You Me Her

...آنچه گذشت

.رئيس وينستاک - ميشه باهات حرف بزنم؟ -

رئيس وينستاک داره بازنشسته ميشه

.و من رو به عنوان جايگزينش معرفي کرده

.ما يه مشکل جدي با لوري داريم

لوري سِمتي رو

.در هيئت آلومني بااعتبار مدرسه ي هاميلتون پذيرفته

تو سه روز چقدر ميتوني ،پاچه خواري کني

دستيار رئيس تراکارسکي؟

من ساعات خيلي زيادي رو مشغول کار

بر روي اين سالن بزرگ براي تئاتر مجلل جديد

مدرسه ي هاميلتون .که جک اونجا کار ميکنه، بودم

من فکر کردم ميتونيم مدرسه رو بپيچونيم .و سرکار نريم

.ما بايد بريم سرکار

تو براي اونا چي هستي؟

منو فقط واسه سکس کردن ميخوان؟

ايزي چطور ميخواد ،واقع گرايانه وارد شغل

کار و زندگيمون بشه؟

چرا ما از اين فاصله نميگيريم؟

مامان؟ - صداي چي بود؟ -

صدا رو شنيدي؟

.ببخشيد .حتما گوشيم شمارتو اشتباهي گرفته

عزيزم، من... نميدونم ...فکر ميکني چي شنيدي

منظورت اون قسمته که ايزي ،خواهرزاده تون نيست

يا اون قسمت که بهش پول ميدين

تا باهاتون سکس سه نفره ي منحرفانه داشته باشه؟

بايد با هم يه سري مذاکره کنيم، مگه نه؟

.نه

.آره. آره

.نه، نه، نه

.شــش. نفس بکش. بايد نفس بکشي

.اين اتفاق نيفتاده - .چرا داره ميفته -

.اين اتفاق داره ميفته - .لطفا بهم بگو که اينطور نيست -

.و تو بايد نفس بکشي

.بده داخل و بده بيرون

.نه. نفس بکش - .دارم نفس ميکشم. اين وحشتناکه -

.نه نفس نميکشي .داري حرف ميزني

بايد تند تند نفس بکشي .و خودتو جمع و جور کني

.خودتو جمع و جور کن، جک .بس کن

.هي بچه ها .هي، هي، هي، هي

بله؟ - ،ممکنه اينو ندونين -

.ولي من خانم جوان خيلي جاه طلبي هستم

،علاوه بر رئيس کلاس بودن

فکر ميکنم همينطور بايد .کاپيتان تيم فوتبال هم باشم

شايد بتونيم يه قرار واقع گرايانه تر

باهم ببنديم، ميدوني؟

.يه چيزي مثل کفش

جدي؟ - .زن ها عاشق کفشن -

عجب، خيلي زن ستيزي؟

.ولي از اين فکر بدم نمياد

شايد بتونيم ماهي يه جفت کفش هم داشته باشيم؟

...قبل اينکه فراموش کنم بگم !کس ننت، ايوا

.معروف - .عزيزم، عزيزم، عزيزم، عزيزم -

...نه، نه، نه، اين حرفت .کمکي نميکنه

،بيا... ميدوني... خيلي خب .بيا سريع دوباره شرايط رو جمع بندي کنيم

،اگه بخوام صادق باشم .سخته واست رياست کلاس رو جور کنم

.چون آدما از تو خوششون نمياد - .هيچکس از تو خوشش نمياد -

.چون خير سرت، اسمت ايواست

اسمت کاملا نشون دهنده ي !عقده و حقارت ـه

جدي؟ - آره، جدي؟ -

.عزيزم - .واي خداي من -

.اين عادلانه نيست، عزيزم

...فکر کنم ما زياده روي کرده باشيم

.واي خدا. نه. نه .نه، نه، نه، نه

.نه، تو دوست داري .تو دوست داري واسه خودت

.ايوا اسم خيلي زيباييه - .بايد بهتر ميدونستم -

.ببخشيد .اين حرفم واقعا درست نبود

.واي پسر

!داشتم شوخي ميکردم

همه ميدونن که رئيس مدرسه راي گيري ميکنه

.و رئيس کلاس رو انتخاب ميکنه

.ما نوجون هستيم

ما به هرکي که قول بده آبجو تو ماشين تغذيه بذاره

،و منطقه مخصوص ماري کشيدن مشخص کنه .راي ميديم

خيلي خب، بگيم فرض کنيم

.که من رياست کلاست رو بهت ميدم

،واي عجب رويي داره شوخيت گرفته؟

آخرش چي ميخواد بشه؟ ...به خودت مياي ميبيني

.بايد تکليف هاي مدرسه اش رو هم بنويسي

.عزيزم - !واي خدا. عجب ايده هاي توپي داري -

خيلي خب. ميدوني چيه؟ - !واي خداي من، عزيزم -

!واي! واي - .نه، نه -

.نه، نه، نه، نه .وايسا عقب. وايسا عقب

!اين الان جوابگو نيست

!بذارش زمين... بذارش زمين

حالت خوبه؟ - .آره خوبم -

خيلي خب، ما بايد واسه .پيدا کردن راه حل تمرکز کنيم

.رياست کلاس - .حل شد -

باشه. ولي کاپيتان تيم فوتبال بودن .يکم سخته

.باهات بخوام صادق باشم تو اصلا شوت کردن بلدي؟

،من يه دانش آموز "آ/ب" هستم

و بايد فوق برنامه هاي ورزشي داشته باشم .تا بتونم به دانشگاه برکلي برم

.من بايد زودي برم

...معامله قبوله

رئيس تراکارسکي؟

.اينکارو نکن .اينکارو نکن

.جک .جک، اينکارو نکن

.اينکارو نکن .اين اشتباهه

.نکن... اينکارو نکن .اينکارو نکن

.آره. عالي شد

.بي صبرانه منتظرم - .آره، منم همينطور -

.خيلي خب، خدافظ خل و چل ها

نه خداييش؟

.سلام، آقاي تراکارسکي

.سلام بچه ها

!پس ايناهاششون

.و حالا اين اينجاست

،رئيس وينستاک .خيلي ممنونم بابت حمايتي که ازم کردين

.من... من... من خيلي استرس داشتم

.خب، چيزي که نشون ندادي .عالي بودي

.بايد افتخار کني، تراکارسکي

.من هميشه خيلي بهش افتخار ميکنم - .بجز افتخار به رنگ خاکستري و عجيب بودن -

،نه... آره. ميدوني ...من يه سري مشکل داشتم

.الان معده ام خيلي مشکل داره

...من، ميدوني

،ميدوني، هميشه بهت گفتم .که اون مشکل رو دارم

آره. آره - .و بخاطر همينه. اين تو -

... آره. آره. من يه چيز

اِما، ازت ميخوايم يه کار مخصوص و ممتاز

.انجام بدي

واقعا؟ جدي ميگين؟

.اين... فوق العاده ست! ممنونم - .واي -

،تا هيئت آلومني باهاش موافقت نکنه ...رسمي نميشه، ولي

...چي

ببخشيد؟ - هيئت آلومني؟ -

.آره، هيئت آلومني - هيئت آلومني خودمون؟ -

.آره. يه چيز فرماليته ست. نميخواد نگرانش باشين - .هي، آقاي تراکارسکي -

.من... متوجه نشده بودم - ...سلام. آره، اونايي که ما هردو -

عزيزم، هردوي ما به تصديق و موافقت .هيئت آلومني نياز داريم

...عجب، اين .اين يه قدم اضافه ست

حالتون خوبه شما؟

،ميتونيم باهم بريم اونجا بجاي يه نفر، هردو بريم؟

،بجز مشکل گوارشي ايشون شما حالتون خوبه؟

.آره، آره، آره - آره. واي خداي من. واي -

.نه، ما فقط خيلي هيجانزده ايم - .ما توپ توپيم -

.افق هاي زيادي پيش رو داريم

...منظورم اينه، آره. اين .و به امروز نگاه کنين

.خورشيد داره ميدرخشه

!الان بايد چه خاکي تو سرمون بريزيم؟

!کير تو اين زندگي - !خدايا -

.واي خداي من - .خلاصه اش کنم، بريم يکم ودکا بزنيم -

.آره - چطوره؟ -

.آره

.دوستت دارم .ما از پسش برميايم

ولي من تقريبا مطمئنم که بايد .ايوا رو بکشم

.درسته صبر کن ببينم، چي؟

کاري که ازتون ميخوايم اينه که

.انتخاب موضوعتون رو فردا ايميل کنين

..."يا "پي جي .يا هرکدوم از "تي اي"ـها

.و بعدش ما درستش ميکنيم

جدي؟ هر روز خدا

،ميبيني که من دارم ميام

ولي بازم بايد ازت بخوام پاهات رو برداري؟

جدي؟ هر روز خدا تو 10 دقيقه که مونده کلاس تموم بشه

پيدات ميشه تا جزوه ي بقيه رو بگيري؟

.و متفاوت و خلاقانه فکر کنين

...حالا... براي

خيلي خب، اين دفعه شبيه يکي ،از دخترهاي حشري انجمن خواهري لباس پوشيدم

و... هيچي نميخواي بگي؟

.واي

.خيلي شوکه شدم

پيرپاتال ها بهت پول ميدن تا شبيه تشويق کننده ها و

دخترهاي انجمن لباس بپوشي؟

،فکتو بياره زمين، ديوونه ات کنه .و بقيه اش ديه با عقل جور درنمياد

راضي شدي؟ .خوبه

چيکار داري ميکني؟ اين چيه؟

.هيچي

تو ذهن بسيار آشفته ات

چي ميگذره؟

اين يجور ليسته؟

.بايد چندتا چيز بخرم

.خب، درباره ي زمانه

چون من هميشه به فروشگاه ميرم ،و کلي چيز ميخرم

.تا مطمئن بشم که گرسنگي نکشيم

خداييش فکر کردي که من زود کلاس رو ترک ميکنم

تا شيريني و برشتوک بخرم؟

و "رامن" ژاپني تند؟

.نه. ولي دوستت دارم

.بعدا باهم حرف ميزنيم

هرچيزي که قبل از اون مرحله ،تصميم به انجامش گرفتين

.قابل قبول هستش

...و بعد از اون مرحله

،سلام خوشکله ...ميخواستم بدونم ميشه ازت

.بفرما بازم شروع شد - .سرشو بخور، بيل گيتس -

.اين توهين نيست، "فاي گِما"ـي احمق

.الان خودمون هستيم .اينا آدم هاي ما هستن

.دائم الخمرهاي چند رابطه اي .فکر اينو نميکردم

رابطه مون با ايزي رو ميخوام چيکار کنيم

حالا که با ايوا اين جريان رو داريم؟

.من که ميگم دربر بگيريمش و لذت ببريم ازش - چي؟ -

.ما که به هرحال تهديد ميشيم

درسته، پس ما

بايد دعوتش کنيم .و يه چک ديگه براش بنويسيم

.و تو 4 هفته تمومش کنيم

واي خداي من. آقاي گَسمر؟

!نينا

.من تقريبا نشناختمتون

.شما خيلي جوون به نظر مياين

.تو اين مدت ورزش ميکردم .و گياه خوار شدم

.بايد بنشونيمش بايد ايزي رو بنشونيم، درسته؟ و بهش بگیم