Fist of Fury 1991 II (漫畫威龍)

Beat him, fix him!

- Hey! - What?

- Sit down and shut up! - Am I that noisy?

Hit him! Hit him!

Fantastic! Haha!

Watch it! You're pushing me!

- You think you can bully me? - YEAH, SO???

I'm not scared!

BEAT HIM!

I'm experienced in fighting, am I that bad?

Look at you, of course you're bad.

Bad? I'm only helping you to carry the stretcher, idiot.

Where did he go?

He's there, I'm going to get an ambulance.

Stay there, unless you want to get beat up again.

You think I'm a coward?

"Hong Kong" "New Fist of Fury"

Please everyone, no pictures!

Sorry, please take them later.

Terribly sorry! Please wait!

- Please, just take my picture! - Sorry I can't! I don't have enough film!

I'm gonna hit you. Are you taking it?

- No no no, please, no way! - Just one picture? OK? Thanks!

Who are you?

- I see you have a nice figure... - What's your surname?

- I want to make... - What do you want to make with me?

I'll beat you! Get lost!

- Hey, don't go! - Are you nuts?

What are you two doing?!

I don't know this fella!

No no, I just want to....er... make...

Oh I get it! He did the same thing with me before.

What?!

It's not a big deal...

- She's gone... - Poke your lungs! Mandy!

- This is all your fault! - You guys still talking? Get him off me!

You can't even handle him, why don't you give him a hand? Let me give you a hand!

Why did you touch my ass?

Ngou Pi, You want to die? Why did you fight again?

Aunt?

Aunt? Don't tell me she went to Kowloon?

So she didn't cook dinner tonight?

Her last will!

No way!

Aunt! Don't be too hasty!

Aunt, open up!

- You bastard, leave me alone! - Aunt, don't die!

Just let me die!

Aunt, open the door, please!

Let me die, bastard! You don't wanna get married!

I've let your dead father down!

Aunt, open the door first!

Aunt!

Are you hanging yourself or are you eating biscuits?

Aunt! Open up!

Get the key! Get the key!

Where's the key?

In the drawer!

Drawer? How can I get in there?

Break the door down, bastard! Break it down!

Break it? OK!

Aunt...

- Break the rope, quickly! - OK!

Still doesn't break? Try again!

Aunt, why did you commit suicide?

You bastard!

I asked you to break the rope, not my neck!

Master!

"New Fist of Fury"? Hmpft!

Brother, rest easy, I will take revenge for you!

Be careful of his super right arm...

Chu Chu, forget it. Stop staring. You're not getting a prize for it.

Dad, why is Brother Ching so happy? He can't stop laughing.

Ching, Don't scare us. Are you all right?

I'm fine, I'm fine!

Even though we lost all $10 million of your prize money, we're still ok. - Yeah!

Don't be stupid! Why would I be angry?

Ching, don't force yourself to laugh.

Hidden in your laughter are anger, desperation and misery.

Yeah, if you won't beat us, then at least scold us, ok?

Since this has happened, we have all decided.

We are still strong, we'll take care of you for the rest of your life!

- You don't ever have to worry! - Agree!

Look at them, bitch! They lost all their friend's money, and he didn't even say anything!

I didn't lose money by gambling, I just invested it into Hung Yuen Financial!

We can at least get 7 percent interest each month!

I think he's only pretending to be generous!

You know I have always been generous.

Enough talking, have some food.

Money is nothing at all, do I talk about it?

We always talk about honesty, right?

Come, have some food. Come on!

This is really delicious, come on.

Thirsty? Have a Coke.

Full? Have a cigarette.

Hey guys!

Uncle Bill, even though you lost all my money, I don't feel any pain.

You can't be feeling pain as well, can you?

No... no pain!

Really no pain? You're already bleeding!

It's only bleeding a little...

compared to the wound on your thigh!

When did that happen?

- Right in front of you. - Really?

- Doesn't hurt, right? - YES IT DOES!

Murder! Run for your life!

Get out of here!

- Brother Smart! - What happened?

Why must you hold her so tight?

Don't try to fake it. I did not stab you.

Just fooling around! Sorry!

Ching, they are your masters after all. How can you just stab them?

Don't make me stab you!

They lost millions of my money! I gave them face by only stabbing once!

In that case, you should shoot them!

No! It'll be murder, don't fire!

- Run for your life! - What? Stand still!

Ngou Pi, if you don't get married and have offspring

I'll hang myself in front of you now!

Your cousin has sent me a letter. What are you thinking about?

I remember when I was 11, Cousin and I were being bullied outside the village.

A masked person, claiming to be from our family, saved us by beating up the bullies.

Oh, you still remember?

Of course!

Right, talking about your cousin, Yun Kwan. She coming back from Denmark soon.

- Really? - Yep!

- Aunt, I need to talk to you. - What?

- I want to go Kowloon to find a master. - One more left, finish it.

Then I can strengthen the fame of our Ngou family.

We, the Ngou family, have always been a righteous clan.

You must not learn lousy kung fu from any Tom, Dick or Harry!

I know, we Ngou family used to be mighty, but our kung fu skills are now lost.

I'm really looking for a righteous clan.

- Which clan? - "New Fist of Fury"!

Yes, I understand.

Boss Chan, you know I'm an honest guy.

So why would I not pay you the renovation money?

But the prize money that I had won was really lost by those 4 old guys.

If I knew where the money was, I would have taken it back

instead of talking to you now.

I can't help it if you want to sue me.

I really hope you can keep calm.

Go wash your face first, drink some hot tea, and slowly hear me out.

Hello? Hello?

Hello?

Smart! Manage to borrow any money?

Of course not! Her father even wants to chop me!

You can't be serious? He's not forced to lend you the money. Why must he chop you?

You think he's doing it for fun?

Chu Chu told her father that she's having my baby.

Perfect! Just promised her father that you'll marry her.

Then you can get the money, and then poison the 2 of them afterwards.

Must I be so cruel for money?

OF COURSE!

We're falling on desperate times.

Marry her is one way of solving the problem.

Plus the flat that we're staying at, belongs to her foster mom, anyway.

No way! You are involved in this too!

I've already told her father that you have also slept with her.

What... How can you say such a thing?

OK, what about the incident in the changing room? Mandy is still mad at me!

Do you hear me?!

I've been explaining to her since then.

She only half-believes that I'm not gay, and now you lie about me again?!

Someone without a conscience wants to talk to you.

I don't care! Solve the money problem!

- You! - Yes it's me, Master Lau!

Why are you here? You want to play with my ass again?

Not so easy this time! Get lost now! Scram!

- Go and see if he's up there. - Come in!

- Are you kicking me out or inviting me in? - Squat down!

Make up your mind!

I... I also feel confused! I both love and hate you,

I understand if you hate me...

- but I don't know why you would love me. - Shhh! Softer.

Why are you looking for me?

I want you to be your disciple.

Can be done. Do you have money?

- Erm, why are you so...? - Practical? You're mistaken.

I remember when I became my master's disciple, I too had to give him a red packet.

So this is not about practicality, it's a custom.

So how much is the custom?

- $30 thousand. - Wow? Japanese Yen?

$30 thousand is just the down payment!

So, Mr-What's-Your-Name, help me tell the landlady that I'm out.

Then we can talk about a discount in fee.

Strange, why are all kung fu experts so poor?

You want me to play with your ass again?

Wow, you don't need to cry if you can't collect the rent, Landlady.

I'm not the landlady. I'm Chu Chu. Help me with my bags.

- Chu Chu. - Brother Ching.

Why are you crying?

Why did you bring so many luggage?

I've decided to run away from home!

I want to elope with Brother Smart!

Elope? Have you talked to Smart about it?

There's no need to talk about it

As long as I am willing.

No way! Your father will kill me if he finds out.

Must be your father calling. You must explain it to him.