Ultraviolet

Ultraviolet

Download Croatian undertekster

Udgivelsesinfo

Ultraviolet 2006 BluRay 1080p x264 YIFY-cro
En kommentar af samo mileni

Tags

BluRay
x264
1080
Udgivet den: 2015-09-14
Downloads: 56
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Croatian undertekster

De første 200 linjer.

Zdravo, zovem se Violet, i rođena sam u svijetu koji možda ne biste razumjeli...

Na moj znak, 3, 2, 1... Sada!

Stani!

Zamka! Ostanite gdje ste, ne mrdajte!

Sve je čisto, gospodine.

Ništa ne dirajte,... očigledno.

Hemophage, kakvog li iznenađenja...

FLET svemirska tehnologija.

Dimenzijska kompresija... vrlo rijetka stvar.

Čudno, kakva li im je bila strategija za izlaz?

Kako li su samo mislili transportirati krv odavde?

A što ako nisu ni imali strategiju za izlaz?

Koji im je bio cilj onda?

Što ako nisu došli po krv? Već da je zaraze?

Bože, Ros...

Jadno kopile.

Da, rođena sam u svijetu koji biste vi teško razumjeli.

Nevolja je počela kad je američki vojni laboratorij otkrio

nepoznat virus koji je bio prisutan sve ove godine.

Probali su ga modificirati da bi stvorili brže i opasnije vojnike.

No, umjesto toga, stvorili su samo još jači oblik bolesti i zaraze.

Grana bolesti nazvana HGV, kemijski oblik bolesti, i tako je bolest izašla...

Sve se promijenilo.

Kao što su prethodna razdoblja bila obilježena strahom od terorizma,

tako je ovo bilo obilježeno strahom od zaraze.

Medicinske ustanove su pokušale zaštiti javnost od zaraze.

Kao prvo, zaraženi su imali obilježje na rukavu.

I odvođeni su u posebne kampove i zgrade.

Dok ih, konačno, ljudi nisu prestali slušati.

Moji problemi su počeli onog dana kada sam saznala da sam trudna.

Istog dana, sam izgubila mog muža, moju budućnost, moj život.

Zaražena sam i izgubila sam bebu.

S nekoliko ljudi izvana, oformili smo otpor.

Otišli smo u podzemlje, i počeli uzvraćati udarac.

I tako je počeo rat za krv.

I sada, vođa vojno medicinske ustanove vodi i ovaj izopačeni svijet,

zamjenik je Kardinala, Ferdinand Daxus.

Zamjenici, kao što znate, naša borba protiv Hemophagea je vrlo uspješna.

Uspjeli smo ih istrijebiti skoro sve, ali nekoliko koji su preostali

su vrlo odlučni i vrše terorističke napade najviše razine.

To nije zato što su odlučni, već zato što su očajni.

Zato što znaju da ćemo ih totalno zbrisati sa lica zemlje.

U posljednjih 10 godina, u suradnji sa laboratorijem za vanjsku obranu,

vidio sam razvitak oružja koje može locirati i ubiti svakog

Hemophagea na planeti za nekoliko dana.

Imate li nekakav vremenski plan, g-dine? -Sada!

Dok ovo govorim, kurir se sprema odnijeti ga u Argiment 3.

HPD 154 kurir zahtijeva pristup, očekuju me...

Obrnuti inženjerski proces za utvrđivanje DNK tjedna.

Skini kacigu.

Skini naočale.

Identitet potvrđen.

Molim vas, sjedite.

Mogu li pitati što je na izborniku?

Radikalni testovi da se otkriju mogući kontakti sa zaraženima.

Provjeravamo da li ti je metabolizam u ljudskom rangu.

Puls, respiracije... sve da bi se uvjerili da si čovjek.

Da si Hemophage, ti već imaš popravak tkiva na mikro razini...

Pa... što bi se dogodilo ako padnem na nekom od ovih testova?

Ništa dobro. Molim vas da odstranite svu odjeću i proslijedite je na skeniranje.

Vaša odjeća i osobne stvari su sterilizirani, HPD 154.

- Mogu li pitati jedno pitanje? - Slobodno.

- Znate li zbog čega je ovo sve? - Trebam li znati?

Ne, to je tajna. No, možda ti kažem jer tvoja svjesnost težine zadatka

i situacije bi ti povećala motivaciju da ga izvršiš.

Ja uvijek sve izvršim.

Hemophage su izumiruća vrsta na rubu egzistencije.

Razvili smo oružje koje će ih istrijebiti.

Ako je ovo oružje tako važno, zašto ga ne isporuči naoružani vojni konvoj?

Konvoj o kome govoriš upravo napušta zgradu.

Hemophage će napraviti sve ne bi li ga zaustavili i neutralizirali.

To je samo mamac, naravno.

HPD 154, primit ćeš kovčeg u kojem je oružje.

Ne trebam ti napominjati da ga ni pod kojim uvjetom ne otvaraš.

U pravu si... ne trebaš mi napominjati.

Identificiraj se! HPD 154, tajni kurir.

Je li sve u redu, HPD 154?

100%, doktore.

Sasvim si sigurna da je sve u redu?

Pozitivno.

Ubaci tvoju DNK nastaviti s postupkom.

Mogu samo potvrditi sigurnost kofera, ali, ne i onoga što je unutra.

To je prihvatljivo.

Otvaranje kofera je strogo zabranjeno, razumiješ to?

Savršeno.

Njegov sadržaj je postavljen na samouništenje u slučaju neisporučivanja.

Za točno 9 sati... počevši od sada.

Kakvo ti je stanje, HPD 154, da li si funkcionalna?

HPD 154 tajni kurir traži pristup.

Na zemlju! Na koljena! Dolje!

Što se, dovraga, događa?

Prošla si proces autorizacije na ovoj kapiji prije 15 minuta.

To nisam bila ja, glupi kučkin sine! Provjeri mi identifikaciju!

Ponovit ću... HPD 154, jesi li funkcionalna?

Ne znam o čemu pričaš, doktore, ja sam 100% funkcionalna.

Kako je Hemophage prošao skeniranja? -Ne Znamo, gospodine.

Možda ima neke medicinske potiskivače krvnih karakteristika.

Kako je to uspjela?

Mora imati nekakav gravitacijski uređaj.

Bilo što da je u pitanju, ne smije napustiti kompleks.

Gospodine, identificirali smo je, bila je zatvorena u ovoj ustanovi,

za eksperimente, dok nije pobjegla nakon što joj je

nasilno prekinuta trudnoća, prije 12 godina.

Violet Song jat Shariff, kaži mi da griješim !?

Griješiš.

Zašto radiš ovo?

Zato što mrzim ljude, svako ljudsko vlakno u mom tijelu.

I ubijam svakoga, skoro brzo, koliko bi ti želio ubiti mene.

Bila si čovjek.

Ali nisam više, zar ne? I smučilo mi se što u meni ima još nešto ljudskoga,

nešto što se treba istrijebiti.

Akademski gledano, ne možeš pobjeći sa tim koferom.

Gledaj me!

Na krovu je.

- Ja sam. - Uzela si kofer?

Da, ali su ozbiljni u namjeri da ga ne zadržim.

Dobro, cilj je uništenje oružja. Ako ga ne možeš donijeti, uništi ga.

Primljeno, uništit ću ga.

CV, ni pod kojim uvjetima ne otvaraj kofer,

ako si kompromitirana, moraš ga odmah uništiti, razumiješ?

Razumijem!

- V., što se dovraga događa? - U redu sam.

Rekao sam ti da uništiš oružje.

Rekla sam da sam u redu.

Imaš kofer?

Potvrdno.

Donesi ga!

Kakav je tvoj status?

Igla.

10 minuta.

Bravo V., bravo! Nikom drugom ovo ne bi uspjelo!

To nije oružje.

O čemu pričaš?

Nije oružje, to je dijete. Ljudsko dijete.

Otvorila si kofer?

Kakve razlike ima i da nisam?

Riskirala sam život za ništa.

Mislim da imam prava znati zbog čega sam mogla poginuti.

- Vidiš? Ništa. - Ništa.

Nije oružje, dijete je.

To je oboje, i oružje i dijete.

U njegovoj krvi ima antigena koji nas sve mogu ubiti, samo pri kontaktu.

Ako bi atomizirao njegovo tkivo u atmosferu, to bi bilo kao insekticid

za ljude poput mene i tebe, to bi nas pronašlo i ubilo... sve nas.

Nerval, ako ima neki katalizator za HGN u njegovoj krvi,

mora postojati nešto što bi ga i usporilo...

V., hoćeš reći,... lijek?

Zar to nije bolje nego prenositi zarazu na nevine ljude?

Ovo dijete bi nam možda moglo dati izbor.

Ako postoji izbor V., ja sam ga već napravio.

To samo je dijete.

Možeš ići, tvoj posao je završen.

To je bila zaštita.

Nemoj razmišljati ništa, ako sam bila u pravu, moramo se izgubiti odavde.

- Otišla je gore. - Pa idite za njom.

"Blood Chinois" drži zadnjih 10 katova ove zgrade pod svojom kontrolom.

Bilo što da traže, daj im!

Ti nisi "glavni ministar"... i nisi čak ni vampir...

Vi ste "Blood Chinois". Pustite me da prođem...

Žao mi je Violet, ali ne možemo.

Izgubit ćeš svoje resurse, Kar.

Tu nema pomoći.

Ali mislim da ti neće poći za rukom pobjeći s ovog krova.

Gledaj me.

Hej, što radiš tamo gore?

Hej, lijep pogled, a?

Zašto mi ne pomogneš da se i ja popnem i pogledam?

Evo, daj mi ruku.

Daj mi ruku.

Pomozi mi da se popnem, hajde.

U redu je.

Što si mislio raditi? Probao si se ubiti?

Dođi.

Prestanite... zapečatite zgradu.

Ako ima još Hemophagea unutra, ulovite ih i ubijte.

Violet Song jat Shariff.

Polako Violet, znaš li tko sam ja?

Kako ne znam, tiranin, egomanijak, narcis, .. to je to otprilike, zar ne?

Da, možda je to istina, možda imam mana, ali to ne znači da sam glup

i znači da ne možeš napraviti korak a da ja to ne znam.

Davno je bilo kad si me ubio...

Vidi, dječak ti nije od koristi, on je laboratorijski proizvod, vegetira,...

mozak mu je praktično mrtav,... samo mi ga daj i slobodna si.

I onda ga ti možeš upotrijebiti me ubiti i svakog poput mene.

Nije to što misliš.

Ne? A što je onda?

To mi je sin.

- Hej Daxus... - Što je?

Puno sereš.

Pokrij uši. Pokrij uši!

Jesi li oštećen? Jesi li oštećen ?!

Što ja to radim?

Smjesti se... tamo!

Nemoj ti dva puta kažem, sjedi!

Nemoj misliti nešto drugo... ali...

Jedini razlog što sam te spasila je,

dok je tvoja krv na sigurnom, spašavam i mene.

Ako budemo u škripcu, nema više iluzija, morat ću te ubiti.

Dovraga!

Garth, ja sam, zajebala sam, zajebala sam puno, ključ je u djetetu.

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left