Person of Interest

"أنتَ مُراقب"

"الحكومة لديها نظام سري"

آلة، تتجسس عليّكَ كل" "ساعة من كل يوم

"أنا أعرف ذلك، لأنني بنيتها"

لقد صممتُ تلك الآلة، لتكشف" "الأعمال الإرهابية

"ولكنها ترى كل شيء"

جرائم عنيفة، يتورط بها" "أناسٌ عاديين

"أناسٌ مثلك"

جرائم تعتبرها الحكومة" "غير ذات صلة

هم لا يتصرفون حيال ذلك" "لذلك قررتُ أنا أن أتصرف

"ولكنني احتجتُ إلى شريك"

"شخصٌ، لديه المهارة للتدخل"

مطاردٌ من قبل السلطات" "نحن نعمل بسرية

"لن تجدنا أبداً"

ولكن سواء كنتَ ضحية أو مرتكب" "جريمة، إذا ظهر رقمك عندنا

"فسنجدُكَ نحن"

شخصٌ ذو معلومات )) - الموسم الأول )) " الحلقة العاشرة - " الرقم الأزمة

:ابتكار

"هل هنالك أثرٌ للفتى؟" - "كلا البحث متواصل" -

علمتُ أننا لا يجب أن نثق به" "لطالما كان الفتى اللعين طائش

(عندما تكون جاهزاً، سيد (ريس" "أنا هنا

من أين أتيت؟ - لقد خرقتُ متوالية الزمان والفراغ -

ليس حقاً، أحسستُ أنّه يتم غزو خصوصيتي

ولكن سنترك هذا الآن، لدينا عمل علينا القيام به، أرقامٌ قد ظهرت

ماذا تعني أرقام؟ - ما يعنيه الجمع عادةً، أكثر من واحد -

في هذه الحالة، أربعة

كلير راين)، 42 عاماً، مُحاضرة بجامعة) نيويورك)، (مات دوغن) 33 عاماً، نادل)

،ويندي مكنالي)، 29 عاماً، مصففة شعر) و(باولا فاسكيز)، 23 عاماً، عاطلة عن العمل

الأمر يبدو عشوائياً تماماً - عادةً، عندما تُرسل لنا الآلة مجموعة أرقام كهذه -

فهنالك صلةٌ ما - لذا أحد الأربعة، قد يحاول قتل الثلاثة الآخرين -

أو قد يكون جميعهم ضحايا، أو جميعهم قتلة، أو كما قلت، جميعهم عشوائيين

بجميع الحالات، علينا التحرك بسرعة رقم (كلير راين) ظهر أولاً، بأجزء الثانية

المبنى "242 (ويلسون)" في كوينز)، الشقة 3 سي)

...بالتحدث عن الخصوصية

(احذر عمّا تبحث سيد (ريس فقد تجده

علينا أن نكون صريحين معكِ" "بعض الأمور غير متوافقة

مثل ماذا؟

،ذهبتِ لمقابلة مُخبركِ

وان ناشيز دريك) المعروف باسم) باتلكاب)، وفقاً لكامكِ مصدر موثوق)

أطلق عليكِ النار بصدركِ لحسنُ الحظ كنتِ ترتدين درع واقي

كان سيقتلك ذلك عندما تلقى رصاصة من مُطلق نار غير معروف؟

كما قلتُ في إفادتي

إفادتكِ لا تقول من أين جاء مُطلق النار الغير معروف ذاك

لأنني لا أعلم - إنّها أيضاً لا تقول لماذا فعلها -

ربما لأنّه رآني أكاد أُقتل - إذن فهو يهتم لأمركِ -

أشك بأنّه يُلقي ليَّ بالاً - ...ولكن ذلك الرجل هو الذي كنتِ تطاردينه -

في الثلاث أشهر الماضية - كما قلتُ في إفادتي، أظنُ ذلك -

إذاً ماذا، هذا الرجل المزعوم الذي كنتِ تلاحقينه

أنقذ حياتكِ؟ - مزعوم"؟" -

ذلك ذكاء - أتدرين مالذي سيُعتبر ذكاءً؟ -

أنتِ تتظاهرين بمطاردة شخص بينما في الواقع، أنتِ تعملين لديه

أعتقدُ أننا انتهينا هنا - أيتها المحققة أخبريني بشيء -

هل تواصل معكِ؟ تحدث معكِ؟

لديكم إفادتي

لن نتحدث ثانيةً، إلا بحظور مفوّضي

إذن، هو يتسارع ذهاباً واياباً ذاهباً واياباً، ذاهباً واياباً

أحيراً، نزعَ قناعه، مشى إلى الباب أخرج نفسه للبرد

العبقري نسيَّ قطع ثقوب العيون في القناع

،مالذي تفعلينه؟ لقد أُصبتِ ارتاحي لبعض الوقت، لأجل الرب

درعي الواقي، أُصيب يُمكنه الاستراحة قليلاً

كيف يجري الأمر مع التحقيق وكل شيء؟

كما اعتادتَ هذه الأمور أن تحصل يجعلوكَ تشعر أنّكَ قتلتَ أمّك

لذا سألتزم مكتبي (وأنت ستعمل مع (أولسن

عظيم، المحقق السعيد

ماذا أخبرتهم عن المخبر؟ - الحقيقة -

قُتل برصاص مُطلق نار غير معروف

الرجل الذي ألقيتي عليه نظرةً جيدة هذه المرة، أليس كذلك؟

لا، ليس على وجهه - حسنٌ، ربما هذا شيءٌ جيد -

لأنّه كما تعلمين، الأمر سيكون صعباً لا تعرفين هل ستشكرينه أم تعتقلينه

كلا، ذلك شيكون سهلاً سأعتقله

انظري، أيّاً ما يحدث معكِ ...اعلمي أنني

أدعمكِ، حسنٌ؟ - حسنٌ -

، أنا عند شقة (كلير)" "هنالك أمرٌ طارئ

معذرةً

معذرةً

- (سيد (ريس -

قلتَ أن الآلة ستُعطينا الرقم والوقت، لكنّها لم تفعل ذلك

تحليل المراقبة الدخول للهاتف الخلوي

تم تأكيد الرقم (الهدف: (كلير راين

إذاً، ماذا لدينا؟ - (اسم الضحية (كلير راين -

استاذة جامعية نوعاً ما تعيش لوحدها

يبدو أنّه تم ضربها، طلقةٌ واحدة على الرأس، من مدى قريب

يبدو أنّه وصلها بعض المال

مُشغل (بلوراي) كومبيوتر لوحي جديد، أخذية

(أحذيةٌ غالية، (جيمي تشو

جميعها اشتُريت هذا الصباح مالذي نعرفه أيضاً عن الضحية؟

(لقد سألتُكَ سؤال، (فيسكو - ماذا؟ ماذا كان؟ -

، (فينش أُريدُكَ أن تخرج للشارع

عليكَ أن تساعدني بمراقبة الثلاثة البقية

أنا أكثر فائدةً هنا، أحاول إيجاد صلةً بينهم

لن يكون هنالك معنً لذلك" "إن ماتوا جميعاً

تعقّب الأشخاص، تخصصك

لا يُمكنني تعقّب 3 أشخاص ولا أودُ فقدان أحداً آخر

"أُريدُكَ في الخارج هنا" - أنا في طريقي -

سآخذ (ويندي)، دع (فيسكو) يتولّى أمر (باولا)، أيمكنكَ تعقّب (مات)؟

يُمكنني تعقّب (مات)، في طريقي

مالذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ أنتَ لم تقتلها أليس كذلك؟

ليونيل) بعد كل ما مررنا به) - تماماً -

لماذا لا تعمل مع (كارتر)؟

إنّها تلتزم المكتب، حتى تُنظّف جريمة القتل التي ارتكبناها

رجلٌ مُسلّح غير معروف قدم لها عالماً من الكآبة

لم يصدف وأنّكَ تعرف أي شيئاً عن ذلك، أليس كذلك؟

(كلا، جد هذه الفتاة (باولا العنوان في الخلف، راقبها

باولا فاسكيز)؟ لماذا؟) - لا نود أن ينتهي بها الأمر، كالسيدة في الأعلى -

أتعتقدُ أنّها قد تموت؟ - أعلم أنّها لن تموت -

لأنّكَ سترمي نفسك أمام الرصاصة - رجلٌ مضحك -

ماذا عن جريمة القتل التي يُفترض أن أُحقق بها؟

باولا) قد تكون متصلة بجريمة القتل) ابقى عليها

من عبث بمكتبي؟ - كارتر) هنا) -

ماذا لديكِ أيضاً عن رجل القوات الخاصة خاصّكِ؟

كل ما لديَّ، موجودٌ في الملف الذي يقرأه، أيّاً كان هو

أنتِ تطاردين الرجل لأشهر وليس لديكِ وصفٌ لشكله حتى؟

إنّه... إنّه طويل يرتدي حلّة أحياناً يقود دراجة، ذلك كل شيء

الأمر جاد (كارتر)، إن تركته يفر فستجعلينه مشكلة للدائرة بأكملها

أنا لم أتركه يفر، أنا كنتُ أحاول الإمساك بابن اللعينة

هل قتل مخبركِ؟ - أنا لن أُجب على هذا، حتى أعرف من هو -

اجيبي عن السؤال أو سلّمي شارتكِ

أجل، لقد كان هو - ذلك كل شيء أيتها المحققة -

، أنا في صالون (ويندي) تبدو بخير

انتظر للحظة

التوقيع من فضلكِ - شكراً لك -

معذرةً

مرحباً، أيمكنني مساعدتك؟ - ...أنا -

أحتاج أن أحجز موعداً - قص وغسل؟ -

شيءٌ عصري أكثر؟ بعض الحداثة

،هل هذا الشعر الرمادي طبيعي أم صبغ؟

...إنّه - بكلتا الحالتين، إنّه مثير -

إذاً، هل أنتَ أعزب؟ - ماذا؟ -

عازب؟ أجل

يا فتيات، إنّه أعزب

جميل

أودُ فقط حجز موعد - معذرةً -

لن أدعكَ تعود للشارع تبدو هكذا

تبّاً

سيد (ريس)، أنا أتعقّب صديقنا

يبدو أنّه يعاني من أزمة منتصف العمر بشكل مبكر

لقد استقال من وظيفته للتو والآن ذهب لتسوق دراجة نارية

انتظر

عمتي في (بوسطن)، ماتت" "وتركتَ ليَّ بعض المال

فكرتُ بأن أُعالج نفسي للحلم

لن يطول الأمر، عزيزي

أجل، سيشتري لنفسه دوكاتي) جديد، يدفع نقداً)

،(المرأة المقتولة (كلير كانت قد قبضتَ كثيراً أيضاً

انظر حولكَ (فينش)، هل هنالك من يراقب رجلكَ؟

أنا لستُ جيداً في ذلك

كلا، لا أحد أستطيع رؤيته - فتّح عينيكَ -

اتصل بيَّ لاحقاً

أجل، تلك الفتاة (باولا)، لقد فقدتُها، لقد فرت مني

حسنٌ، عملٌ جيد أيها المحقق

أنا آسف، حسنٌ؟ انظر، هنالك أمرٌ آخر، أعتقدُ أنّها اشترت سلاح ناري

فقدتها، وهي مسلّحة؟ من الأفضل، أن تلتزم بعملكَ... الصباحي

(معذرةً، أنا أنتظر (ويندي - أنا آسفة، لديها حالة طارئة، اضطرت الذهاب -

أنا متفرغة، يُمكنني أن أحلق لك - كلا، لا بأس، شكراً لكِ -

مرحباً، (فينش)، ماذا لديك؟ - رجلنا خرج من المعرض -

وضع طلبه وتركَ وديعته

حسنٌ، تابعه

كلتا الفتاتان فرّتا

انتظر، أحدهم ترك عربته

مالذي تتحدث عنه؟ - هنالك عربة أطفال -

قرب السيارة، لا أعرف أين الأمر ها هي هناك

يا آلهي، إنّها قنبلة

(انبطح، انبطح على الأرض (فينش - !عليَّ تحذيره -

فينش)، هل أنتَ بخير؟)

تحليل المراقبة (تم تأكيد الرقم: الهدف (كلير راين

تفعيل لاقط الصوت

"رأيته، رأيت الحادث"

تحليل المراقبة تحديد الهدف الثاني، الدخول للهاتف الخلوي

يا آلهي، إنّه ميت

"تم تأكيد الرقم" (الهدف (مات دوعن

ما هذه الأشياء؟ - أعتقدُ أنّه كوكايين -

كان عليَّ أن أرى الأمر بشكل أسرع" "أعني، أي أمٍ تترك عربة أطفال؟

وكانت ترتدي نظارات شمية ووشاح واضح لإخفاء وجهها

- لو استطعت تحذيره فقط -

لكان ربما حيّاً - -

لم تستطع إنقاذه عليكَ ترك الأمر

علينا التركيز على الأحياء منهم

و(باولا) - بحثتُ عن صلة، ولم أجد شيئاً -

ليس هنالك تاريخ مهني مشترك لا تواصل اجتماعي

بصمة (باولا) على الانترنت ضئيلة

إما إنّها معتل نفسياً من ذلك النوع، أو أنّها تُحب التحليق خارج الرادر

كلاهما يُمكنني اثباته

...لكن - فينش)، صلة) -

صحيح، أنا آسف

الهواتف الذكية تبحث عن اشارة شبكات (الواي فاي)، دائماً

ويُبقون آخر مئة، أو آخر كثر الشبكات دخولاً، في الذاكرة

،(أنا أستخرج ذلك من هواتف (مات ويندي) و(كلير)، وأستخدمها)

لأعرف أين ذهب أصدقائنا في الـ24 ...ساعة الماضية، لأرى إن كانوا

لأرى إن تقاطعوا

شارع (روزفيلت)، الـ11:57 مساءً كانوا جميعاً بنفس المكان لـ4 دقائق

لماذا؟

وفقاً لموقع وزارة النقل، كان هنالك حادث مروري، قضاء وقدر

تم حجب اسم الضحية ذلك هو صلتنا

لثلاثة منهم، ولكن لا وجود لـ(باولا) المجنونة

ليس لدينا هاتفها، لذا لا نعلم أين كانت تلك الليلة

فيسكو)، قال أنّها اشترت سلاح) ربما تكون القاتلة

(إذاً، عليكَ الوصول لـ(ويندي - حاولتُ لكن شقتها فارغة -

وقد تركتَ هاتفها - ...القريب الوحيد الذي وجدته -

ام (ويندي)، (سوزان)، تعيش (في مقاطعة (فاتنم

مالذي تفعلينه، (كارتر)؟ - لقد مللت -

فكرتُ بمساعدتكَ بقضيتك