Copycat Killer - First Season

• • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • • রাফাত ইমতিয়াজ

গতকাল তাইওয়ানের উত্তর দিকে বাতাসের সর্বোচ্চ তাপমাত্রা ছিল ১৭ ডিগ্রি সেলসিয়াস।

২৭ ডিগ্রি সেলসিয়াস

রুম নম্বর দেখো

মিসেস হো তিয়ান কুনি

সে মিথ্যা বলেছে

আমি কাউকে খুন করিনি

আমি মেয়েটাকে বাঁচিয়েছি।

মধ্য ও দক্ষিণাঞ্চলে প্রায় ১৫ ডিগ্রি সেলসিয়াস

ও ১৭ ডিগ্রি সেলসিয়াস

বুধ ও বৃহস্পতিবারে ঠান্ডা পড়ে

আবহাওয়া অধিদপ্তর জানিয়েছে ঠান্ডা বাতাস তাইওয়ানের দক্ষিণ দিকে অগ্রসর হচ্ছে

সেই সাথে বৃষ্টির পূর্বাভাসও দেওয়া হচ্ছে

"আনলাও নার্সিং হোম"

তাইওয়ানের উত্তর উপকূলীয় এবং পার্বত্য অঞ্চল

এবং নিউ তাইপ সিটি

আজ সন্ধ্যায় প্রকাশিত হওয়া আরেকটি খবরে বলা হয়েছে

দুই রাত আগে হোই লিন পার্কিং লটে এক ব্যক্তির মৃতদেহ পাওয়া গিয়েছে।

মৃত ব্যক্তির নাম জিয়া তাং

পুলিশ এখনও মৃত্যুর কারণ জানতে পারেনি।

পুলিশ কি হয়েছে?

আমি জানি না, আমাকে দেখতে দাও

এই হত্যাকাণ্ডের তদন্তের জন্য

জিয়ান জিয়াটাং টিভি রিপোর্টার ইয়াও চি এর সাথে যোগাযোগ করা হয়েছিলো।

যেদিন তাকে হত্যা করা হয়

পুলিশ তার গাড়িতে একটি ভিডিও টেপ খুঁজে পেয়েছে

খুনি তার নাতিকে টেলিভিশন চ্যানেলে পাঠিয়েছিল

এই হত্যাকাণ্ডগুলো অনেকটা একই রকম

কিন্তু আমার সাথে এসবের কি সম্পর্ক ?

সর্বশেষ খবর নিয়ে আমরা আপনার সাথে

নতুন কিছু নিয়ে হাজির হব।

বিরতির পর বিস্তারিত নিয়ে আসবো।

আমি তোমার বাবার যত্ন নেব

আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

"কপিক্যাট কিলার" সিজন ১- এপিসোড ৯

যেমনটা আপনি এই মুভিতে দেখেছেন

একটা সোডম ক্লাব

পুরাতন শহর

এই ফাঁকিবাজ ব্যবসা তার পৃষ্ঠপোষকদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে

ক্লাবের দরজার পিছনে কি আছে?

নিজে গিয়ে দেখেন

সডোম ক্লাব

মানুষ এখানে কি ধরনের ভিডিও খুঁজে পেতে পারে?

আপনি যেটা চান

যৌনতা

ইয়া চি জীবিত অবস্থায় আপনাকে তাঁর কাছ থেকে এই ছবিটি দিতে চেয়েছিলেন

কারণটা কি জানেন?

আমার

কাছে যখন তিনি কিছু চেয়েছেন, কেউ তখন কিছুই জিজ্ঞাসা করার সাহস করেনি

ইয়া চি আমাদের নিয়মিত উপস্থাপক এবং প্রযোজক ছিলেন

আমরা তার কাজকে সম্মান করতাম

আমরা তাকে কখনই জিজ্ঞাসা করিনি সে জীবিকা নির্বাহের জন্য কী করে?

প্রয়োজনে, আপনি আপনার গবেষণার জন্য এই আইটেমগুলি দেখতে পারেন

তার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে আপনি কি জানেন?

তিনি সবসময় কাজ করতেন আর বেশিরভাগ সময় একা থাকতেন

আমরা দশ বছর ধরে একটি কেবল টিভিতে একসঙ্গে কাজ করেছি

আমি তার অবস্থা সম্পর্কে আরও তথ্য পেয়েছি

মিঃ কো

দয়া করে আবার বলুন

কে তাকে এই গল্প লিখতে বলেছে?

যতদূর মনে পড়ে, তিনি চেন হেইপিংকে এটি করতে বলেছিলেন

আপনি তখন দলে ছিলেন

আমি আমার সাথে এই টেপ নিয়ে যেতে চাই

আপনার

উত্তরাঞ্চলে পর্নোগ্রাফি তৈরি করতে সমস্যা হলে

আর কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে কল করবেন

ধন্যবাদ জনাব

এটা নাও

মিঃ কুও, ফরেনসিক রিপোর্ট প্রকাশিত হয়েছে

কিন জিয়াওনের বেসমেন্টে জিয়ান জিয়াতাং-এর আঙুলের ছাপ পাওয়া গেছে

এখন আমরা নিশ্চিত করতে পারি সে তার সহযোগীদের একজন ছিল

...এছাড়াও তার মৃত্যুর আগের দিন বিকেলে

তিনি একটি ক্রেডিট সিম কার্ড দিয়ে কল করেছিলেন

সেখানে একটি টেলিকমিউনিকেশন টাওয়ার আছে

সিন ই জিউন দুর্ঘটনার আগে, সে ক্রেডিট কার্ড দিয়ে কল করেছিলেন

একই টেলিকমিউনিকেশন টাওয়ার ছিলো

সমস্যা দেখা দিয়েছে উত্তরাঞ্চলে

এই ভ্যানটি মিঃ ইয়াংকে ধাক্কা দিয়েছিলো

তিনি চেন হেইপিংকে পাঠিয়েছিলেন

ওহ শিট্

আমরা ভুল করেছি, আমরা হু জিয়ানহুকে সন্দেহ করেছি

কেউ কি জানেন চেন হেই পিং এখন কোথায় আছেন?

...যেমন আমি আমার বইয়ে ভবিষ্যদ্বাণী করেছি

খুনি আগে আরো খুন করেছে

"আমাদের চোখে এটা সিরিয়াল কিলিং "

এই বই "আমাদের চোখে এটা সিরিয়াল কিলিং "

...এই ঘটনার শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত

সবকিছু এই বইয়ে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে

...আমি এই বইটি উৎসর্গ করছি

মিসেস ইয়াওচি যিনি আমাকে এই বইটি লিখতে উৎসাহিত করেছেন

...আমাদের সমাজ

তিনি একজন নারীকে হারিয়েছেন যিনি এই সময়ে সবচেয়ে অগ্রগামী ছিলেন

তার মৃত্যু আমাদের জন্য বিরাট ক্ষতি

তাদের নির্মম হত্যাকান্ড আমাদের সবাইকে না জানি শিকারে পরিণত করে তোলে, তাই না?

ঠিক আছে

আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি

আমি নিরাপত্তা সংস্থা থেকে এসেছি

আমরা শুধু তাকে একটা প্রশ্ন করতে চাই

...এবং ঘটনার ভুক্তভোগী হিসাবে

আমাকে এই কথা বলতেই হবে

...বিশেষ বাহিনীকে সিরিয়াল খুনের সাথে মোকাবিলা করতে না পারার জন্য দায়ী করা হয়

অযত্ন, ধীর এবং ঢালু

শেন জিয়াওনের ঘটনার পর থেকে তারা কিছুই করেনি

তারা পরিচয় জেনে প্রাসাদে প্রবেশ করতে দেয়

এভাবেই সে মিসেস ইয়াওকে হত্যা করেছে

...তাই আমি আপনাদের সবাইকে বলছি

এবং সত্য বলার জন্য আমাকে সাহায্য ঙকরুন

আমরাও তাই করি - সত্য বলুন -

সত্য বলুন - আমরা তোমাকে সমর্থন করি -

চেন হেই পিং এবং বইয়ের শহরে ভ্রমণ করা এবং বই পড়া জন্য

সবাইকে ধন্যবাদ

দুই নম্বর ক্যামেরা

হ্যালো, চেন হিপিং আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

দেরি করার জন্য আপনার লজ্জা

আমি কি কিছু তৈরি করেছি?

একটু অপেক্ষা করো

আসলে, আপনি এখানে আমাদের প্রশ্নের উত্তর দিতে এসেছেন

আপনি এই ব্যক্তিকে চিনেন?

হ্যাঁ, অবশ্যই জানি

জিয়ান জিয়া টং

আমার কাছে রিপোর্ট

এই?

আহ হাহ

অনেক দিন আগের কথা

আমি প্রায় এসব ভুলে গিয়েছিলাম

এই ছবিটি আমাকে আবার মিসেস ইয়া চি এর কথা মনে করিয়ে দেয়

তিনি আমাকে অভিজ্ঞতা অর্জনের এই সুযোগ দিয়েছেন

আমরা একসাথে সময় কাটিয়ে ছিলাম

আপনার সঙ্গে একমত

আপনি শেন জিয়াওনকে তিন বছর ধরে চেনেন

আমি তাকে চিনি না

... সে অপরাধ করার আগে

আমি তাকে চিনতাম না

তাহলে এসব আজগুবি কথাবার্তা?

এই ঘটনাকে অপরাধ হিসেবে গণ্য করা হয় না, মিঃ কো

...আমি করতে পারি

আমি কি আপনার বই সম্পর্কে জানতে করতে পারি?

আপনি এটা কখন লিখেছেন?

কাজের ফাকে আমি লিখতাম

মাঝেমধ্যে কাজ শেষ হওয়ার পর না ঘুমিয়ে এই বালের বই লিখেছি

...মাঝে মাঝে আমি মৃতদের সম্পর্কে লেখার কথা চিন্তা করি

আপনি তাদের আবার পুনরুজ্জীবিত করতে পারেন

আমি একমত নই

একটি সংবাদ প্রতিবেদন তাদের পুনরুজ্জীবিত করবে না

...আসলে, আমি তাই মনে করি

এটি হত্যাকারীকে বেঁচে থাকার আরও সুযোগ দেয়

আমার রিপোর্টিং সম্পর্কে আপনার অনেক কিছু বলার আছে বলে মনে হচ্ছে

আপনার বইতে, আপনি এটি বলেছেন

শেন জিয়াওনের মৃত্যুর পর তার সহযোগী খুঁজে পাওয়া যাবে

আপনি কি নিশ্চিত হু জিয়ানহু তাদের একজন ছিলেন না?

আপনার বইটি তাদের মৃত্যুর দুই সপ্তাহেরও কিছু পরে প্রকাশিত হয়েছিল

মনোযোগ দিয়ে দেখলাম

এটিতে ৩০০ এর বেশি পৃষ্ঠা রয়েছে ...পড়া, সম্পাদনা

...মুক্তি, বিতরণ

তোমার অনেক সময় দরকার ছিল

হ্যাঁ এটা সত্য

কিন্তু আমরা এটা করতে পারতাম

প্রকাশনা সংস্থার কর্মীরা জানেন এই বইটি কতটা গুরুত্বপূর্ণ

এজন্য তারা সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছে

...সেক্রেটারি থেকে প্রিন্টিং হাউসে

তারা দিনরাত কাজ করেছে

এমন অনেক কাজ আছে যা আমরা একা করতে পারি না

অন্যদের সাহায্যের দরকার পড়ে

আমরা পারি

এটা সত্যি?

আপনার বইতে, আপনি উল্লেখ করেছেন যে জিয়াং ইউ পিং

প্রথম মামলাটি ছিল সিরিয়াল মার্ডার

...কিন্তু প্রথম থেকেই কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে তথ্য পাওয়া গেছে

প্রথম ঘটনাটি ছিল ঝেং জিয়াইয়ের হাত কেটে ফেলা

এটা কিসের জন্য ছিলো?

"আমাদের চোখে সিরিয়াল কিলিং "

এসব তথ্য বছরের পর বছর সংবাদ দেখার অভিজ্ঞতা থেকে অর্জন করেছি

...উদাহরণ স্বরূপ

...ঝেং জিয়াইয়ং কে নিয়ে কিছু বলব না

খুনি কেন নখ কেটে নিল?

এতে হাত আরও সুন্দর দেখাবে, তাই না?

এটা করার ফলে তার অন্ধকার এবং কষ্টকর জীবন উজ্জ্বল হয়ে উঠল, তাই না?

আপনার শো জন্য আপনার আবেগ নিয়ন্ত্রণ করা শিখুন

সেখানে প্রকাশ করা ভাল

আমি মনে করি এখানেই আমাদের কথা শেষ

ধন্যবাদ

কিন্তু আপনি আমাকে শেষ কথাটা বলতে দেননি

সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ

বিবৃতি চূড়ান্ত হয়ে গেলে, আপনাকে অবশ্যই স্বাক্ষর করতে হবে

আমি দেখি

যে সব?

মিঃ কো

আপনি এখনও জিজ্ঞাসা করেননি আমি আমার নাতি সম্পর্কে কি জানি

দরকার নেই

...যদি নাতিই আসল খুনি হয়

...সত্যি বলতে

আমি এসব ঘৃণা করি

তিনি শেন জিয়াওনকে বিভ্রান্তিকর হিসেবে ব্যবহার করেছিলেন

তাকে উত্তেজিত করে

তাকে অপরাধ করতে বাধ্য করে

তিনি মিডিয়ার সাথে প্রতারণা করেছেন

এবং শহরে সন্ত্রাসের বীজ বপন করেছেন

...এখন, আপনি মনে করেন

এই ব্যক্তির সাথে আলোচনার করা দরকার ?

...যেহেতু তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে