My Dear Guardian

My Dear Guardian (爱上特种兵)

Download English undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

My Dear Guardian S01E03 1080p iQ WEB-DL en
En kommentar af Ukendt

Tags

webdl
Udgivet den: 2026-06-16
Downloads: 15
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 200 linjer.

Meng Zhen.

Dr Xia.

I just finished my rounds.

How is the result?

This is the echocardiography report.

The doctor said it's atrial septal defect

and made us handle the hospitalisation procedure.

Where's Liang Mu Ze?

Mu Ze didn't come as he has work to do today.

It's the same with the doctor here.

Why are they the same?

It's not what I meant.

Dr Xia, is something wrong?

One second.

Okay.

Okay, I'll be right there.

Dr Xia,

is something wrong with Xiao Jun's condition?

How about this?

Let me keep this report.

You go and register for admission first.

I'll see you at the ward

when I finish my work.

Okay.

I don't want to get admitted.

Xiao Jun.

Xiao Jun, be a good boy.

You can return home

after getting well.

I'm not sick.

Xiao Jun!

What are you doing?

It's all because of you

that Liang Mu Ze doesn't want us!

Luo Xiao Jun, watch your words!

You've become very rude!

Dr Xia, I'm sorry.

Something is wrong with him today.

Please don't mind him.

It's all right.

Hurry up and register for the admission.

Okay.

Let's go. What's wrong with you?

Enough.

Xiao Jun, let me tell you.

You can't be rude

to adults,

understand?

I don't want to be hospitalised.

Ask Liang Mu Ze to come to pick us up.

I want to see Liang Mu Ze.

You must behave.

Wait for me.

Hello, we're here to register for admission.

Mr Zhang,

let me assist in your surgery.

I'm well-prepared.

Have you sent the patients' medical reports?

I've finished sending them.

Dr Zhang,

Tian Yong's wound has recovered well.

I've changed the dressing for him.

Tell him to return and recuperate.

Regular inspection will do.

Dr Zhang,

are you close

with Dr Li Juan from the cardiology department?

Just say it.

What's the matter?

She just admitted a patient,

named Luo Xiao Jun.

According to the extent of his left ventricular hypertrophy,

I suspect it's not a simple atrial septal defect.

Some adjustments might need to be made

on the previous interventional surgical plan.

This is his echocardiography report.

Did the cardiology department request a cardio surgery consultation?

No.

In fact, Dr Li Juan

didn't perform further tests on him.

Then what do you want me to do?

Can you take a look at him?

He is a patient the cardiology department admitted.

They didn't request our consultation.

We can't step in.

But...

This is the hospital policy.

Enough, I've got a surgery.

No, Dr Zhang.

Don't follow me.

I had a chance to convince him

to let me join the surgery.

Meng Zhen,

hang on, I'll be right there.

What?

This is Xiao Jun, right?

He left on his own?

It's fortunate

that he wasn't abducted.

This brat!

Where will he go?

Did he say anything

to you before leaving?

It's the same thing.

He said he didn't want to get admitted.

And that he wanted to see Liang Mu Ze.

Liang Mu Ze?

Yes.

Did you call him?

I did, but he didn't answer the phone.

I guess he's on a mission

or he might be training.

Don't worry.

How about this?

You search nearby the hospital.

I'll contact Liang Mu Ze.

Xiao Jun might go look for him.

Okay.

Lieutenant Tian!

Yes!

Hello, Dr Xia!

Great! You haven't left!

Is Liang Mu Ze on a mission?

I don't know.

Xiao Jun is missing.

He might go to the unit for him.

Hurry up and return to the unit!

If you see Liang Mu Ze,

you must tell him this news.

If you don't see him, you must be mindful.

If Xiao Jun really went to the unit,

bring him back immediately.

This child suffers from severe congenital heart disease.

He needs to be hospitalised immediately.

His life would be in danger

if things went wrong, got it?

This time the operation

was not perfect.

We almost got trapped by the enemy.

This is fatal

for the special forces!

It's a disgrace!

There's always one way

to cleanse our shame!

Thunderbolt is invincible!

Kill them all!

I heard it from Xiao Wu

that you've taken two bottles of sleeping pills

from the infirmary during this time.

Yes.

I lost

the previous bottle.

Did you lose it

or you finished it?

I lost it

or they hid it from me.

Your insomnia gets worse

every time you lose a comrade or when there are

some flaws in the operation.

And then,

you train yourself like a maniac.

Because I'm angry.

Or are you scared?

I’m not scared of anything.

It's been eight years, Mu Ze.

Don't force yourself too much.

I'm fine, Brigade Commander!

Good.

Salute!

Report to Brigade Commander!

Tian Yong has returned!

Get some rest.

Thank you, Brigade Commander.

Captain,

is Xiao Jun here?

No.

Why would Xiao Jun be here?

He is missing.

Missing?

Luo Xiao Jun?

Luo Xiao Jun?

Luo Xiao Jun?

He is not here!

I've searched all the places where he could go.

This kid is really...

Where did he go?

He's here.

Xiao Jun.

What's wrong? Xiao Jun.

Xiao Jun, what's going on?

Don't scare me, Xiao Jun!

Xiao Jun!

I saw Dad.

Xiao Jun! Xiao Jun!

Xiao Jun!

-Xiao Jun! Wake up! -Let's send him to the hospital.

Come in.

Dr Li,

I'm Xia Chu, a resident of Cardio Surgery.

Can I help you?

My Dear Guardian subtitles in other languages

More English subtitles for My Dear Guardian

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left