Troll

NETFLIX PRZEDSTAWIA

MASYW TROLLTINDENE DOLINA ROMSDALEN

Wspinasz się, Maleńka?

Czy tak będziesz wisieć?

Ty lepiej uważaj na stare kości!

Trollowe Szczyty.

Pamiętasz legendę o nich?

Tato, nie wierzę już w bajki.

Uwielbiałaś tę historię.

Dawno temu trolle miały wesele.

Trzynaście się upiło i przeoczyło, że świta.

Słońce zamieniło je w kamień i teraz są górami. Bla, bla, bla.

Wiesz, każda legenda ma w sobie ziarno prawdy.

To tylko góry.

„Nie uwierzę, póki nie zobaczę”. Tak mówią, prawda?

Ale to nie tak.

Żeby zobaczyć, najpierw trzeba uwierzyć.

Widzisz je, Nora?

Spróbuj. Popatrz.

Nie oczami.

Sercem.

Uwierz.

Dzieci ziemi oraz skały

Serca zaśnieżone …

i lodowe kości miały

Ciemność ich domem

Słońce – pewnym zgonem

20 LAT PÓŹNIEJ

WYBRZEŻE ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIA NORWEGIA

Rozumiem, proszę pana,

ale zapewniam, że cały zespół pracuje bez wytchnienia.

Słucham? Nie słyszę.

Zasięg jest tutaj…

Proszę pana? Halo?

Strasznie…

Strasznie wieje i…

Kretyn.

Ktoś widział łowczynię dinozaurów?

- Zaczęła kopać w nowym miejscu. - Kolejnym?

Tam.

No jasne.

Zamierzasz rozkopać całą plażę?

Nie podoba mi się ta mina.

- Dzwonili z uniwersytetu. - Kurwa.

Słuchaj.

Kopiemy tu już od pół roku i nic nie znaleźliśmy.

Potrzebujemy trochę czasu.

Nora, proszę…

Jesteśmy blisko. Czuję to.

Kończą mi się wymówki.

- A bez finansowania… - Nie ma mowy.

Co ty robisz?

Jeśli ojciec czegoś mnie nauczył,

to tego, żeby nigdy…

przenigdy nie tracić wiary.

- Bez jaj. - Złaź tu, Secord.

Mamy coś!

- Nora, mamy coś, prawda? - Tak!

Boże! Patrz tylko!

Z czasów olbrzymów.

Zupełnie jak w legendach.

To nie jest legenda.

Ale cudo!

Cześć, skarbie.

HJERKINN GÓRY DOVRE

KŁADZIEMY NOWE TORY PRZEZ DOVRE

Dajcie górze żyć!

IDŹCIE DO DIABŁA TYM TUNELEM

Dajcie górze żyć!

Dawać ładunki wybuchowe.

Wychodzić!

Dajcie górze żyć!

Przestańcie!

Dobra, do roboty!

Na zewnątrz!

SZTAB NORWESKICH SIŁ ZBROJNYCH TWIERDZA AKERSHUS, OSLO

- Wysoka aktywność sejsmiczna w Dovre. - Pokaż.

Gdzie Sigrid?

Proszę o zezwolenie na wysłanie samolotu.

Coś przegapiłam?

BAZA LOTNICZA ØRLAND

Jesteśmy gotowi do startu.

Kruk 4 gotowy do startu.

Kruk 4 do bazy. Zbliżam się do Dovre.

- Panie generale. - Dzień dobry.

Baza, widzicie to?

Tak, patrzymy.

Powiadomić rząd.

REZYDENCJA PREMIERA OSLO

- Dzień dobry. - Dzień dobry.

- Pani premier. - Co tak formalnie?

Minister obrony przedstawi sytuację po drodze.

Mamy tylko nagranie

z wojskowego samolotu zwiadowczego.

Boże, wygląda jak krater po meteorycie.

Wysłaliśmy już ekipę, która to zbada.

Ktoś już wie?

Mam media pod kontrolą.

Doprawdy?

Jeszcze jedno.

Samolot nagrał w pobliżu jeszcze coś.

Na razie nie wiemy, czy zagłębienia mają takie samo pochodzenie.

- Pracujemy nad tym. - Dziękuję.

Co to jest?

Wygląda jak ślady stóp.

To nie moja specjalizacja.

Nie. Ale potrzebujemy specjalistów.

Geologów. Archeologów. Biologów.

Dobrze. „Ologów”.

- Gratulacje. - Dzięki.

- Mowa! - Tak, mowa!

No dobrze.

Tak…

Mówili, że to niemożliwe.

Absurdalne.

Nazywali nas szaleńcami.

- Ty jesteś szalona. - Może odrobinę.

Ale to dowodzi,

że jeśli naprawdę się w coś wierzy…

Pani Tidemann?

Nora Tidemann?

Mam panią natychmiast zabrać do Oslo.

Kwestia bezpieczeństwa narodowego.

- Nora Tidemann? - Tak.

Andreas Isaksen, doradca premier.

Pan wie, że zajmuję się skamielinami?

Proszę wybaczyć zagadkowość, ale to ściśle…

Ściśle tajne. Już słyszałam.

Wkrótce dowie się pani więcej.

To też słyszałam.

Nie mogliście zadzwonić?

Myślę, że zrozumie pani dlaczego.

Wycieczki tu raczej nie wchodzą.

Star Trek ?

Bo my z Sigrid tentego… To znaczy nic takiego.

Wyciągnęliście mnie z projektu, któremu poświęciłam lata.

Padam z nóg i umieram z głodu, a to jest zabójcze połączenie.

- Dotychczasowe raporty wskazują… - Nikt mi nic nie mówi…

Dzień dobry.

To jest Nora Tidemann. Jest profesorką paleontologii.

Paleontologii?

Od… dinozaurów?

Tak. I skamieniałości.

Dinozaury wymarły 65 milionów lat temu…

No to możemy je skreślić z listy.

Proszę kontynuować.

Po pierwsze zaznaczam,

że na chwilę obecną nie jesteśmy w stanie wykluczyć

ataku wojskowego ani terrorystycznego.

Dotychczasowe raporty sugerują jednak,

że incydent w Dovre był zjawiskiem geologicznym.

Poza kraterem na zboczu góry

znaleźliśmy także liczne zagłębienia.

Krasowe?

- Słucham? - Leje krasowe.

Woda wkrada się w szczeliny

i rozpuszcza podziemne złoża wapieni,

doprowadzając do zawaleń.

Mogły to też wywołać duże podziemne kieszenie gazów.

Tak, metan.

W konsekwencji zmiany klimatu.

To dzwońmy do Grety Thunberg.

Odpalenie ładunku mogło wywołać reakcję łańcuchową.

- Przepraszam. - A ta…

Przepraszam.

To jakiś żart?

- Słucham? - Czy to żart?

Zapewniam, że to się dzieje naprawdę.

Dobra. Ale…

nikt nie widzi, że to ślady stóp?

No…

odciski.

Pani paleontolog podejrzewa jakieś konkretne stworzenie?

Nie ma to wiele sensu. Najgłębsze odciski stóp…

Mamy coś!

Jeden z protestujących nagrał zdarzenie telefonem.

Trudno taki zhakować. To prawie niemożliwe.

Ale znalazłam furtkę i zerknęłam.

Nie przeciągając: bingo.

Dajcie górze żyć!

Dajcie…

O Boże!

Sigrid?

Możesz trochę cofnąć nagranie?

I puścić odtąd.

Dajcie górze żyć! Dajcie…

To brzmi jak…

zwierzę?

Stop.

LESJA DOLINA GUDBRANDSDALEN

Droga przez Dovre została zamknięta

z powodu prac nad torami kolei dużych prędkości.

Wkrótce nastąpi otwarcie.

Co ten Solo wymyślił?

Odbiło mu.

No cóż.

Oddrun.

Co się dzieje?

Oddrun!

Do piwnicy! Szybko!