FROM

Στα προηγούμενα επεισόδια...

Τάμπι, όλο αυτό είναι αληθινό, κι έχουμε εγκλωβιστεί.

Είμαι σε μια πόλη που δεν μπορώ να φύγω...

και το βράδυ τέρατα έρχονται από το δάσος.

Όχι.

Έπρεπε να τις προστατέψεις, Φρανκ. Κοίτα καλά.

Κοίτα τι έκανες. Κοίτα τες.

Μακάρι να μπορούσες να πενθήσεις, Μπόιντ, αλλά σε χρειάζονται.

Εσύ θα είσαι αυτός που θα τους πάει πίσω.

Όχι.

Μείνε μαζί μου.

Τα δέντρα χάνουν τα φύλλα τους.

Είναι κακό που τα χάνουν;

Τα πράγματα αλλάζουν. Εδώ, συνήθως αυτό είναι κακό.

Η καταιγίδα κατέστρεψε τα μισά σπαρτά.

Πρέπει να προσέχουμε τις μερίδες με τόσο νέο κόσμο.

Το βράδυ, ο Έλτζιν παραλίγο να πνιγεί στον ύπνο του.

Τι έκανε λέει;

Μου είπαν πως δεν μπορώ να κάνω παιδιά.

Με όλα όσα έχεις δει, δεν μπορείς να δεχθείς ένα θαύμα;

Είδα κάτι που δεν ήταν εκεί.

-Τι; -Είδα δύο παιδιά...

στη μέση του δρόμου, να με κοιτάζουν.

Τη νύχτα που έγινε το κακό...

η μητέρα μου πήγε να σώσει τα παιδιά στον πύργο.

-Μαμά! -Τι είναι;

Τζούλι!

Να βρούμε τον πύργο για να τη σώσουμε;

-Τάμπι. -Πρέπει να δοκιμάσω. Σε παρακαλώ.

Είναι ένα αλαργινό δέντρο.

Η μάνα μου έλεγε πως θα την πάει στον πύργο, στα παιδιά.

Όποτε βλέπω κάτι πολύ παράξενο, βλέπω αυτό το σύμβολο.

Η Τάμπιθα πως το είδε στις σήραγγες, είπε.

Ανγκούι.

Αν υπάρχουν απαντήσεις, εκεί θα βρίσκονται.

Ανγκούι.

Όλα ήταν καλά ώσπου πήγες στο δάσος.

Νομίζω πως μ' αυτό θα το διορθώσω.

Δεν τρέφει ο φόβος σου το δάσος, Μπόιντ.

Η ελπίδα το κάνει.

Παράτα τα, Μπόιντ.

Αν δεν πεθάνουν σήμερα, θα πεθάνουν αύριο.

Όχι.

Δεν θα με λυγίσεις. Το ακούς;

Δεν θα με λυγίσεις.

Λυπάμαι. Είναι ο μόνος τρόπος.

-Πού είμαι; -Στο νοσοκομείο Σεντ Άντονι.

Τρεις ημέρες πριν, δύο πεζοπόροι σε βρήκαν στο δάσος.

Ήσουν αναίσθητη δίπλα σε ένα μονοπάτι.

Είπες στο "Σεντ Άντονι", αλλά πού είναι αυτό;

Είσαι στο Κάμντεν.

Του Μέιν.

Πώς λέγεσαι;

Εγώ...

Δεν είχες ταυτότητα πάνω σου.

Μπορείς να μου πεις τι σου συνέβη;

Πώς έγιναν οι αμυχές και οι μώλωπες;

Εγώ...

-Δεν κάθεσαι; -Καλά είμαι.

Μην ανησυχείς. Δεν θα σε πειράξει κανείς.

Να ειδοποιήσουμε κάποιον;

Κάποιον της οικογένειας;

Όχι.

Δρ. Μπρόντι;

Η αστυνομία έρχεται.

Ευχαριστώ.

Μα γιατί;

Τυπική διαδικασία.

Για να σιγουρευτούμε πως είσαι καλά.

Τώρα που ξύπνησες...

θα κάνουμε μερικές εξετάσεις αν μπορείς. Συμφωνείς;

Θα βγω έξω για λίγο, αλλά θα είμαι λίγο πιο πέρα στον διάδρομο.

Κάθισε και ξεκουράσου.

ΔΩΜΑΤΙΟ ΑΣΘΕΝΩΝ 2225

Ο δρ. Κάρλιν να καλέσει το 321.

Πρόσεχε πού πας!

Τι εννοείς "Είναι ο μόνος τρόπος";

Κάτω τα χέρια.

-Συγγνώμη, εγώ... -Πας καλά;

Συγγνώμη.

-Δουλειά της Κρίστι δεν είναι; -Έχει άλλα στο μυαλό της.

Επίσης, προσέχει τη Μέριελ.

Σωστά.

Τι κάνουν; Η Μέριελ, ο Ράνταλ και η Τζούλι;

Καλά φαίνονται.

-Τι; -Τα βρίσκεις όλα μια χαρά.

Και αυτό έχει μια γοητεία.

Δεν είμαστε ακόμα ζωντανοί;

Ένας δικός σου πήγε να σε σκοτώσει πρόσφατα.

Η μισή πόλη φοβάται να κοιμηθεί,

Έχετε έλλειψη τροφίμων και καμία λύση.

Δεν ξέρω αν το πρόσεξες.

-Αρχίζει να κάνει κρύο έξω. -Έχουμε κουβέρτες.

Σωστά, ξέχασα τις κουβέρτες. Άρα όλα είναι καλά.

Τι θέλεις να κάνω;

Να ουρλιάξω "φωτιά";

Να σπείρω τον πανικό;

Ίσως δεν πανικοβλήθηκαν αρκετά.

Ίσως εσύ δεν έχεις πανικοβληθεί αρκετά.

Όταν ήμουν σ' εκείνη την αίθουσα...

έτοιμος να σπάσω το μουσικό κουτί...

αυτό που μου μιλούσε...

και έλεγε να τα παρατήσω...

πως η ελπίδα τρέφει το δάσος...

αυτό το πράγμα, ό,τι κι αν ήταν...

σίγουρα δεν ήταν η γυναίκα μου.

Εσύ τι είσαι;

Δεν θα δώσω εγώ την απάντηση, Μπόιντ.

Σταμάτα.

Άφησέ με!

Πρέπει να τη βοηθήσουμε. Άφησέ με.

ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ

Άφησέ με.

Άφησέ με.

Ίθαν!

Σε ψάχναμε παντού.

Εσύ τους το είπες.

-Σου μιλάω. -Γιατί τους το είπες;

Πρέπει να βρούμε τη μαμά.

Μην την αφήσουμε εκεί έξω.

-Να κάνουμε κάτι. -Το ξέρω.

Πήγαινε μέσα εσύ. Εντάξει;

Μπαμπά.

Τον βρήκες.

Ωραία.

Πάω μια βόλτα.

Τζούλι.

Δεν φταις εσύ, μπαμπά.

Για τίποτα απ' όλα αυτά.

Τζιμ;

Μην το κάνεις αυτό.

-Δεν έπρεπε να την αφήσω να φύγει. -Μην είσαι στο δάσος τη νύχτα.

Ο γιος μου πήγε να το σκάσει για να την ψάξει.

Η κόρη μου αρνείται να μιλήσει για ό,τι της συνέβη όταν...

Τα παιδιά μου χρειάζονται τη μαμά τους. Τι να κάνω;

-Δεν ξέρω. Αλλά όχι αυτό. -Θα έχω ένα φυλαχτό στη σκηνή.

Τζιμ, περίμενε.

Άκου, εγώ... Τζιμ.

Το δοκίμασα αυτό όταν πήγα στο δάσος με τη Σάρα...

και τη σκηνή μας έσυρε ένας θεός ξέρει τι.

-Και γύρισες σώος. -Ναι, οριακά.

Δεν θα το συζητήσω.

Ξέρεις πως κατά πάσα πιθανότητα είναι ήδη...

Μη!

Μην τολμήσεις να το πεις.

Τι συμβαίνει;

-Θα ψάξω τη γυναίκα μου. -Περίμενε.

Μισό λεπτό.

Αν είναι να πας, ίσως υπάρχει ασφαλέστερος τρόπος να το κάνεις.

Είσαι ήδη μία ώρα μέσα.

Δώσε μου λίγο ακόμα.

Έτσι είπες πριν από 15 λεπτά. Βγες.

Δεν μπορώ να περιμένω άλλο.

Γρήγορα. Τι κάνεις εκεί μέσα;

Τρως διπλές μερίδες, κάνεις κατάληψη και στο μπάνιο.

-Χαλάρωσε, Νίκι. -Παράτα μας, Κλάρα.

-Υπάρχει πρόβλημα; -Ναι.

Κοντεύω να κατουρήσω το πάτωμα.

Να πάει να πηδηχτεί.

Είσαι καλά;

Μια χαρά.

Πρέπει να φας κάτι.

Θα φάω, απλώς...

Το στομάχι μου δεν είναι καλά.

Θα ξεκουραστώ.

Ανησυχώ για δύο πλέον.

Καλά θα είμαι.

Οι πρώτοι μήνες είναι δύσκολοι.

-Ναι. -Θα περάσει.

Έλις, έχουμε δουλειά να κάνουμε.

Νωρίς δεν είναι για συγκομιδή;

Χάσαμε ήδη τη μισή σοδειά με την καταιγίδα.

Δεν θα χάσουμε ό,τι απέμεινε μήπως δεν παγώσει το χώμα.

Έχει κοιμηθεί καθόλου;

Δεν ξέρω.

Έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα.

Βρες βοηθούς κι ελάτε να με βρείτε στα χωράφια.

Τη μέρα που βρήκα με τη Σάρα τον φάρο στο δάσος...

ξεκινήσαμε από το πέτρινο κτίσμα όπου βρήκα τα φυλαχτά.

Μέναμε σε μια σκηνή και κάτι την τράβηξε, ποιος ξέρει πού.

Πάντως, αν ξεκινάς από το κτίσμα κάθε πρωί...

θα είσαι πιο κοντά σε αυτό που ψάχνεις...

και θα διανυκτερεύεις εκεί για να μη σκοτωθείς.

Λογικό. Ευχαριστώ.

Είπες πως κατασκήνωσες εκεί με τη Σάρα;

Ναι. Γιατί;

Θα πάω μαζί του.

Να σου μιλήσω έξω;

Κοίτα. Ξέρω τι θα πεις.

Αποκλείεται να τον αφήσουμε μόνο εκεί έξω.

Καταλαβαίνω γιατί φοβάσαι να γυρίσεις...

-Δεν φοβάμαι. -Ναι, φοβάσαι.

Και οι λόγοι είναι πολλοί, Μπόιντ.

Όμως, κάποιος πρέπει να φροντίσει να γυρίσεις σώος ο Τζιμ.

Έχω χάσει γονιό...

και δεν θέλω να χάσουν η Τζούλι και ο Ίθαν και τους δύο.

Δεν θα παίζουμε για πάντα εκ του ασφαλούς, Μπόιντ.

Τι στα κομμάτια;

Τι διάολο γίνεται;

Τζέιντ;