Ava

Mr. Hamilton? Det er kildevann i døren.

Flott.

- Rett til kongressenteret? - Ja visst.

- Er du amerikaner? - Fra Arkansas.

- En sørstatsjente? - Ja, sir.

Kall meg Peter. "Sir" får meg til å lyde som en pensjonist.

- Hva heter du? - Brandy.

- Jeg hadde en riktig jævlig morgen. - Det var leit å høre.

Jeg var i møte med en jævla idiot som insinuerte alt mulig om meg.

Den feite hestkuken antydet at jeg ikke kunne jobben min.

Gud velsigne ham. Krøsus sa engang:

"Ingen kan prise seg lykkelig før han kjenner sitt endelikt."

Hva du vet. La oss gjøre en avtale.

Jeg kjenner ikke deg, og du kjenner ikke meg.

Derfor har vi ikke noe å tape. Vi kan være fullstendig ærlige.

Ingen masker. Bare samspillet mellom Brandy og Peter.

Pleier det der å virke?

Okay.

Ingen masker, ikke noe vås.

Jeg kunne ha god lyst til å parkere bilen, -

- sette meg baki til deg og ta en drink og så...

...se hva mer som skjer.

Gid jeg kunne. Jeg sa jeg kunne ha god lyst til det.

Tar jeg en slurk av den, havner noen på legevakta.

Jeg kom ikke bak hit for å ta en drink.

Jeg ville se deg fra denne vinkelen.

Liker du det du ser?

Bilder yter deg ikke rettferdighet.

- Kom her. - Øyeblikk, Peter.

Jeg vil spørre deg om noe først.

Vær så god. Det er du som bestemmer.

- Hva har du gjort? - Hva jeg har gjort?

Jeg vet ikke når du gjorde det, men jeg vet du har gjort noe.

Hva mener du?

Hvorfor vil noen deg til livs?

I vår tid ville Krøsus egentlig sagt:

"Ingen kan prise seg lykkelig før han har fått en god død."

Jeg prøver å gi mine mål en god død når jeg kan.

Men det kan jeg bare hvis jeg vet hva du har gjort.

Dette er ikke morsomt. Hvem fikk deg til dette?

Var det Ronny? Den drittsekken. Jeg visste det var ham.

- La oss ringe ham. - Legg fra deg telefonen.

Faen!

- Vær så snill, ikke gjør det. - Ikke tigg.

Bare tenk at det har skjedd alt. For det har det. Svar på spørsmålet.

Ikke noe! Jeg er et null! Jeg bare flytter penger for firmaer!

Så du har ikke noe svar til meg?

Nei, vent! Okay.

Jeg vet hvorfor.

Nei, det gjør du ikke. Mål gjør sjelden det.

Hør her. Jeg betaler deg.

Det hører du sikkert ofte, men du får alt jeg eier.

Penger er det jeg driver med.

- Agentkode 74598CG. - Ledelseskode 840227.

- Bekreftet. Målet er likvidert. - Du høres litt utafor ut.

- Er det noe du vil fortelle? - Niks.

- Ikke noe å rapportere? - Jeg må ha nye parykker.

Jeg vet ikke om de har krympet, eller om hodet mitt har vokst.

- Noen problemer? - Slutt å bekymre deg.

Det bestemmer jeg selv. Hvordan er tankene?

Klare. Bare bra.

- Høres ikke sånn ut. - Ti stille.

Ti stille. Jeg er bare gira ennå.

- Fikk målet en verdig slutt? - Ja.

- Ble ledelsen kompromittert? - Nei.

- Så kom deg videre, for faen. - Jeg tror jeg drar til Boston.

- Er nå det klokt? - Det er privat, Duke.

- Skal vi snakke om Riyadh? - Senere?

Vi gjennomgår det nøye, for ledelsen har bedt om deg.

De følger med. Vi dekker alle eventualiteter.

- Duke. - Jeg ringer.

- Hold lav profil og kruttet tørt. - Lav profil og tørt krutt. Hørt.

Vi foretar en siste sjekk.

Flytiden til Boston er rundt seks timer og 40 minutter.

Betaling overført

LEDELSESKODE 96729CF

AVA FAULKNER AKTIV

BEKREFTEDE MÅL: 40

MÅL LIKVIDERT

KONGRESSMEDLEM FUNNET DØD

SNIKSKYTTER

FINAL TARGET

FØDSELSATTEST

ELITEELEV AVA FAULKNER

Fritidsinteresser: heiagjeng, sjakklubb, japansk, fekting

Utagerende festing

Eliteelev sårer 2 under fyllekjøring

PROMILLEKJØRING NARKOBESITTELSE

ET NYTT MÅL ET NYTT DEG MELD DEG TIL HÆREN

HJEMSENDING

ÆREFULL TJENESTE

betviler autoriteter kan være en belastning

PSYKIATRISK UNDERSØKELSE

alkoholmisbruk vant til kamp

problemer i det sivile liv

SAVNET

AGENT STATUS AKTIV

OVERFØRT BELØP 75.000

OVERFØRT BELØP 86.270,75 $

OVERFØRT BELØP 75.000.000 yen

Jeg skal sjekke inn. Campbell.

- Ledelseskode 980456. - Agentordre 98602FT.

Vi har et problem.

Hun er en av våre, så vent på grønt lys. Bare overvåk henne.

...finansrådgiver Peter Hawthorne er blitt funnet i en utbrent bil.

Fransk politi kaller det en henrettelse.

Hawthorne var rådgiver for det internasjonale valutafond.

Han var anklaget for pengevasking og valgpåvirkning.

Hei, Jude.

Kan jeg følge deg hjem?

- Begravelsen var en fornøyelse. - Jeg beklager.

- Du måtte stå for alt selv. - Jeg klarte det. Veldig bra.

- Hvordan har mor det? - Hun er irritabel.

Så hun har det bra, altså. Her.

Michael hater det.

Så det pågår fortsatt?

- Unnskyld. - Du er faen meg søsteren min.

Og du stakk faen meg.

Det bare skjedde.

- Jeg har ikke sett deg på åtte år. - Jeg ringte.

To ganger i året, for å avverge at vi spurte hvor du var.

Du sluttet å drikke, forsvant og lot meg sitte igjen med dritten.

Jeg likte deg bedre da du var på fylla.

Flott.

Jeg ville bedt deg inn, -

- men Michael bor her sammen med meg nå.

- Vær på sykehuset klokken ni. - Sykehuset?

Jeg sendte deg mail forrige uke.

- Hva er det? - Er det ikke derfor du er her?

Ava, mor har hatt et hjerteanfall.

Det var ikke noe hjerteanfall. Du overdriver. Det var hjertekrampe.

Hjerteanfall...

Kan du hente det andre teppet? Det på stolen.

Takk.

Du trenger ikke stå i døråpningen. Nå som du endelig er her, -

så kom inn i selve rommet.

- Vær så god. - Det er ingen vase.

Hvilken sykepleier er på vakt? Er det Gloria, den høye rødtoppen?

- Det er Sophie, mor. - Hun er søt, hun henter en vase.

De er snille. Jeg får ekstra dessert. Ikke at jeg har godt av det.

Du ser godt ut, mor.

Jeg trodde du ville være sjokkert over å se meg så gammel, -

- når det er lenge siden du har sett meg.

Du ser slett ikke en dag eldre ut. Flott arbeid.

- Gi deg, Ava. - Takk, Ava.

Det er bare kremen min. Den står på hyllen, hvis du vil prøve den.

Jeg trodde ikke det var så varmt i Holland, -

- men du har visst blitt litt solbrent.

Sol er bra. La oss få deg bort i stolen.

Har jeg ikke lyst til.

- Far tenkte bare på seg selv. - Sludder.

Faren deres drev alltid på, og trodde han var uovervinnelig.

Og han hadde sjarm. Tonnevis.

Han sjarmerte alle. Han var manipulerende, som Ava.

- Håret ditt ser skrekkelig ut. - Takk.

Det bare henger. Du kunne godt vært litt mer fiks.

- Du er ikke i hæren lenger. - Jeg har ingen å imponere.

- Jeg kan klippe det. - Jeg vil ikke bry deg.

Jeg klipper Judys hår. Jeg levde av det, før jeg ga opp alt for dere.

- Jeg vet hva jeg gjør. - Det gjør du sikkert.

- Glem at jeg nevnte det. - Du kan godt klippe håret mitt.

Hvordan har Michael det? Har du sett ham alt, Ava?

Nei, ikke ennå.

Når du gjør det, så husk -

- at alt ikke handler om deg og dine følelser.

Vel, la oss så høre. Fortell alt om den fine jobben din.

Det er ikke stort å fortelle.

Det kan bli vanskelig. Du må flørte, men med stil. -

Ellers skremmer du bort generalen. Han er separert.

- Hva er tilgangen? - Larry Sullivan, generalens venn.

Søndagslunsj i barndomshjemmet ditt i London er det viktigste minnet.

- Sullivan fortalte krigshistorier. - Forstått. Det er gode saker.

Hold deg til planen. Generalen er en stor våpenhandler.

Det må se ut som om han døde av naturlige årsaker.

Det nødvendige utstyret vil ligge klar i Riyadh.

- Vær forsiktig. Alle følger med. - Mottatt.

- Dette klarer du. Hold lav profil. - Og kruttet tørt. Jeg vet det.

- Syns du det er morsomt? - Unnskyld.

Du har en sjarmerende latter. Det er din tredje beste egenskap.

Jaså? Hva er min beste og nestbeste egenskap?

Altså...

Vi får la dere være alene.

Ms. Porter.

- Det var en fornøyelse. - Jeg er glad Larry sendte deg.

Mr. Sullivan er en venn av far. Han var på besøk hver helg.

Da kan dere forlate oss.

Jeg får bruke ambassadørens kontor som tilflukt på fester som denne.

- Får jeg se det? - Ja. Denne veien.

- Hva syns du om Saudi-Arabia? - Jeg må advare deg.

Jeg er en liten tøyte.

Du er helt vanvittig.

Herregud...

Jeg liker deg veldig godt.

Det er fullstendig smertefritt.

Det tar omtrent et kvarter.

Alle vil tro du døde av hjerteinfarkt påført av stress.

Du har gjort noe stygt. Ikke sant?

Ellers ville de ikke ha sendt meg.

Gid jeg visste hva det var.

Det var navnet, hva? Sullivan. Feil etterretninger.