The Way He Looks (Hoje eu quero voltar sozinho)

AU PREMIER REGARD

Tu es à quel niveau de paresse en ce moment?

Six.

Et toi?

Huit...

...et demi.

Et demi? Tant que ça?

Le soleil, les vacances, la piscine.

Ça me rend paresseux de penser que tout ça va se terminer.

Moi, ne rien faire me rend paresseuse.

Je suis heureux sans rien faire.

On ne fait jamais rien en vacances. ll ne se passe rien.

Que veux-tu qu'il se passe?

Je ne sais pas...

Mais de grands drames, de grandes histoires d'amour...

...pendant nos vacances, ça n'arrive jamais.

Et avec qui tu imagines ta grande histoire d'amour?

C'est toi qui dis toujours que notre classe est pleine de crapauds.

Il n'a pas besoin d'être un prince.

Et toi? Tu ne t'intéresses pas à ça?

Quoi?

Quoi? Tu vas passer toute ta vie sans embrasser quelqu'un?

Giovanna!

C'est la vérité. Dormir...

...et écouter Beethoven pendant tes vacances, ça ne va rien régler...

Tu devrais embrasser n'importe quelle fille, pour t'enlever ce poids.

Si je devais embrasser la première venue, pourquoi pas toi, alors?

Mais je ne veux pas d'un premier baiser comme ça.

Leo, tu n'embrasseras jamais personne.

Qui voudrait m'embrasser?

Je parie que cette sorcière de Karina le ferait.

Mais elle te transformerait sans doute en crapaud.

T'es bête!

Elle te regarde tout le temps.

C'est déprimant que la seule qui se mettrait avec moi soit Karina.

Elle ne dit que des conneries.

Elle est tellement ennuyeuse.

Et si elle se met avec moi et veut que ça soit sérieux?

Tu crois que c'est son genre?

Gi?

Giovanna...

Tu as dit quelque chose?

Tu n'écoutais pas?

Non...

Viens à l'eau, Leonardo. Arrête d'être si ennuyeux.

Que personne ne dise que je suis ennuyeux!

Tu es sûre de ne pas vouloir entrer, Gi?

Non, il faut encore que je prépare mes affaires pour l'école.

Donne-moi tes clés, Leo.

Tiens.

- A demain. - Salut.

Maman?

Je suis rentré.

Salut, Leo.

C'est prêt.

J'arrive.

Alors, Leo.

Comment s'est passée ta journée?

- Bien. - Juste bien?

Non.

C'était génial.

Tu es cuit. Tu as mis de la protection solaire?

Oui, maman.

ll y avait beaucoup de soleil.

Tu es sûr?

Maman, tu sais que je n'aime pas la crème solaire.

Ça rend poisseux.

Sérieusement, je préfère ne pas m'exposer au soleil.

Très bien, parce que c'est justement ce qui va se passer la prochaine fois.

Relax, maman...

Oui, relax...

Tu as préparé tes affaires?

Non. J'attendais que ma paresse me quitte.

Mais maintenant, il va falloir faire avec la paresse.

- Salut, mon petit Leo. - Salut, papa.

Tu a pris un coup de soleil. Où tu étais?

Chez Gi.

Tu sais? L'autre jour j'ai vu Gi et j'ai été surpris.

Pourquoi?

Gi a bien grandi. C'est devenu une femme.

Qu'est-ce que tu veux dire, papa?

ll n'y a pas si longtemps vous étiez des enfants.

Et maintenant vous êtes grands. Vous voilà devenus de vraies personnes.

La chaise, Leo.

Papa, sérieusement...

Je dois avoir des super pouvoirs.

Ça fait tellement longtemps que je le fais et je ne suis jamais tombé.

Comme tu es drôle...

Leo, j'ai parlé avec ta grand-mère.

Mercredi, elle a rendez-vous chez le médecin et je pensais...

C'est bon, je peux venir ici.

Tout seul?

Pourquoi? Je ne peux pas?

Leo, qu'est-ce que tu vas manger?

Je ne sais pas, je mangerai à l'école, tu me feras un sandwich. Je ne sais pas...

Non. Ça m'inquiète.

Maman...

Que veux-tu qu'il arrive de si tragique?

Bon, alors...

- Mais Leo, tu nous appelles en arrivant. - Oui.

Et fais attention que ton portable soit bien chargé.

Oui, maman.

Monte.

Je peux savoir ce qu'il y a de drôle, Monsieur Guilherme?

Rien, madame.

Je suis désolée les garçons, ce duo ne va pas pouvoir durer un an de plus.

Fabio, s'il te plaît, Assieds-toi derrière Leo.

- Non, madame. - Si, Fabio.

Vous savez qu'on ne peut pas s'asseoir derrière Leo.

C'est trop près de ce tic-tac infernal toute la journée.

Tu es un véritable crétin, tu sais?

Occupe-toi de tes affaires, mère fouettard.

Fabio, tu es un abruti.

Je peux te montrer ce qu'a cet abruti, chienne guide d'aveugle.

Tais-toi, idiot!

Qu'est-ce que c'est que ça?

Où vous croyez-vous?

Madame...

Si je m'assieds derrière Leo, il va falloir que je l'aide toute la journée.

Merde, il ne peut rien faire tout seul.

Ça suffit, Fabio.

Tu n'auras personne à aider dans le bureau du Directeur. Prends tes affaires.

Madame, c'est un coup bas.

Et Giovana? Elle ne va pas au bureau du Directeur?

Et toi? Tu veux l'accompagner?

Non, merci.

Fabio...

C'est la salle 211?

Oui, c'est ici.

Comment tu t'appelles?

Gabriel.

Entre.

Je peux m'installer à cette place libre?

Messieurs...

Oui, tu peux.

Sois le bienvenu, Gabriel.

Pas d'autre sujet de rigolade?

Non.

Les clés, Leo.

Salut, Gi.

Salut.

Ne laisse pas cet idiot de Fabio te pourrir la vie.

D'accord.

J'ai un truc à te dire. Le nouveau est très mignon.

Qui sait? Peut-être que cette année les choses vont s'arranger.

On dirait.

Peut-être que c'est mon prince charmant.

N'exagère pas, Giovana.

ll vient d'arriver. Tu le connais à peine.

Tu es jaloux, Leo?

Oui, Giovana. Je meurs de jalousie.

lncroyable. C'est démoniaque

- Qu'est-ce qui se passe? - Karina veille au grain.

De quoi tu parles, Gi?

Elle vient de s'asseoir à côté de Gabriel et elle le drague.

Ça ne lui suffit pas de te draguer, si un nouveau arrive elle le piste.

Les cellules sont divisées en deux groupes...

Tu me prêtes une gomme?

Je n'utilise pas de gomme...

- Désolé. - Non, ça ne fait rien.

Attends...

Merci.

De rien.

Si j'étais Pluton et que quelqu'un arrive et me dise...

"Ecoute, tu n'es plus une planête"

Ça me contrarierait beaucoup, sérieusement.

Les clés, Leo.

Salut.

Salut, Leo.

Salut, Gabriel.

Bon, salut à toi aussi.

Tu ne continues pas par là?

Non, j'habite à deux rues avant. Mais j'accompagne toujours Leo chez lui.

Bon, à demain.

Oui, maman. Sain et sauf dans ma chambre.

D'accord, maman. Je vais manger.

Tu as déjà pensé à partir en échange, Gi?

Qu'est-ce que tu veux dire?

Etudier à l'étranger...

Habiter loin...

Moi non, j'ai la flemme...

Pourquoi?

Je pensais à ça.

Je ne sais pas...

Aller aux Etats-Unis.

Pas aux Etats-Unis, Leo.

La France c'est mieux. Tu imagines? Etre en vacances à Paris.

Mais je ne parle pas de vacances...

Et... Les Etats-Unis, la France, n'importe où serait bien.

Je veux juste m'en aller...

Mais pourquoi maintenant, Leo?

Ce n'est pas la première fois que j'y pense.

J'ai le temps.

lmagine un endroit où tu ne connaîtrais personne.

Personne qui sache qui tu es.

Tu peux t'inventer une autre personnalité si tu veux.

Quoi? Tu n'aimes pas ta personnalité?

Si.

Le problème, ce n'est pas moi.

Excusez-moi.