Batman & Robin

Batman & Robin

Stáhnout Finnish titulky

Informace o verzi

Batman and Robin 1997 REMUX 1080p Bluray VC-1 DTS-HD MA 5 1-LEGi0N
Komentář od SeriousSub
OCR only; spell check required

Tagy

BluRay
1080
TS
HD
REMUX
Zveřejněno: 2019-03-11
Stažení: 40
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Finnish

Prvních 200 řádků.

Haluan auton.

Tytöt tykkäävät autosta.

Ilmankos Teräsmies työskentelee yksin.

Jospa koettaisitte tuoda sen ehjänä takaisin.

Älä valvo odottamassa.

Peruutan pizzatilauksen.

Batman, uusi roisto on ottanut Gothamin museon haltuunsa.

Hänjäädytti antiikin ajan osaston ja muutti vartijatjääksi.

Hän sanoo olevansa Jäämies.

Jäämies.

GOTHAMIN TAIDEMUSEO

Seis! Pudottakaa aseenne tai ammumme!

Jäämiehen aika.

Pyydän, olkaa armollinen.

Armollinenko?

Tilani estää minua Iämpenemästä aneluillenne.

Maailmankaikkeudessa vain yksi on varmaa.

Kaikki jäätyy.

Terve, Jäämies. Minä olen Batman.

Minua et Iähetä jäähylle.

- Hyvä koppi. - Maksat, jos rikot.

Ottakaa timantti! Tappakaa sankarit!

Tappakaa!

Tuhotkaa kaikki!

Kiekkojoukkue helvetistä.

Ota sinä timantti. Minä hoidan jäämiehen.

Kiitti.

Hienoa.

Minä hoidin osuuteni. Entä sinä?

Mikä tappoi dinosaurukset?

Jääkausi!

Antaa tulla, pojat!

Kiitos pelistä.

Toivoinkin, että piipahtaisit.

Katso numeroita.

Ne ovat tuhosi airut.

Tunnetko sen?

Tunnetko Iähestyvän avaruuden jäisen kylmyyden?

10 kilometrissä sydämesi jäätyy-

ja lakkaa lyömästä.

Sitten jäinen hautasi syöksyy Gothamiin.

Olet hullu.

Kun kapseli räjähtää, tuhannet kuolevat.

Pakastu hyvin.

- Kuka sinut kutsui? - Roikuin kulmilla.

Etkö jäänyt kokoamaan roistoja?

Miten olisi "kiitos henkeni pelastamisesta"?

- Pommi? - Raketti ei saa pudota Gothamiin.

Kutsutaanko sitten taksi?

Varo askelmaa!

Nappaan sen.

Cowabunga!

Se jäädyttää uunin!

- Nappaan sen. - Ei, Robin!

Jäähdyttele tunteitasi, siipiveikko.

Voisitko toimia kylmästi? 11 minuuttia aikaa sulattaa hänet.

Otatko roiston kiinni vai pelastatko pojan?

Tunteesi tekevät sinusta heikon. Siksi minä voitan.

Tapan sinut ensi kerralla.

Napattiinko me se?

Helkutti!

Yritykseni risteyttää orkidea ja kalkkarokäärme epäonnistui jälleen-

- mutta uskon yhä, että eläimen ja kasvin risteytys on mahdollista.

Jos Iöydän myrkyn oikean annostuksen-

- kasvit pystyvät taistelemaan vastaan.

Kasvikunta saa keinon puolustautua ihmisen hyökkäyksiä vastaan.

Henkilökohtainen merkintä:

Työni edistyisi nopeammin-

- jos tohtori Woodrue ei pitäisi myrkkyä-

mystisessä Gilgames-siivessä.

Miksen pääse laboratorioon?

Mitä hän tekee siellä?

Hyvät Epäyhdistyneiden kansakuntien edustajat ja...

...tuntematon huutaja.

Saanko esitellä Antonio Diegon?

Hän on elinkautiseen tuomittu sarjamurhaaja-

- ja ainoa eloon jäänyt vapaaehtoinen.

Miten mukava veikko.

Poraamalla kolme reikää-

Antonion kalloon-

- olen saanut aikaan kanavat aivojen alkeellisimpaan osaan-

eli limbiseen järjestelmään.

Lisään supersotilas-seerumia-

joka on koodinimeltään Myrkky-

- ja oman sekoitukseni steroideja ja myrkkyjä.

Kytkekää hänet.

On aika kirkua.

Nerokasta!

Katso! Täydellinen tappokone.

Sen nimi on... Turmio.

Ihmiskunnan turmio!

Kuvitelkaa tuhansien supersotilaiden armeijaa.

Aloitamme tarjoukset vaivaisesta 10 miljoonasta.

Turbo!

Näytä nyt isille.

Tohtori Isley?

Tervetuloa salonkiini.

Mihin?

Hirviö!

Kuinka saatoit?

Sponsori ei suvainnut sotilaallisia sovelluksia.

- Hän lopetti työmme rahoituksen. - Meidän työmme?

Ilman tutkimustasi en olisi päässyt näin pitkälle.

Me kaksi, rinta rinnan.

Olen omistanut elämäni kasvien suojelulle-

ja sinä turmelet tutkimukseni-

- ja teet siitä jonkin hullun maailmanvalloitussuunnitelman.

Pidän huolen siitä-

- ettet pääse edes lukioon kemian opettajaksi.

Ymmärrätkö?

Mielipuoli!

Kunnioitan kyllä mielipidettäsi-

mutta en osaa hyväksyä torjumista.

Valitettavasti sinun on kuoltava.

Anna myrkkyjen polttaa itsellesi hauta-

syvälle maahan, jota niin rakastat.

Heippa, kulta.

Hyvät kanssamielipuolet, huutokauppa alkaa!

Gothamin yliopiston valvontakameran nauha kahden vuoden takaa.

Tohtori Victor Fries, olympiatason kymmenottelija-

- ja Nobel-voittaja molekyylibiologian alalla.

Friesin vaimo sairastui Macgregorin syndroomaan-

- ja tohtori halusi jäädyttää hänet parannuskeinoa odottamaan.

Pieleen meni.

Tuo teki kipeää.

Neste on 45-asteista.

Jotenkin hän jäi henkiin-

- mutta pakastusneste aiheutti mutaatioita.

- Miten vaimon kävi? - Ei tiedetä.

Kuoli ilmeisesti.

Fries selviytyy vain kylmässä.

Kryopuvun timanttilaserit pitävät hänet pakkasen puolella.

Jos hän timantteja haluaa...

Alfred!

Tullaan.

Niin?

Tarvitsemme Waynen timantit.

Nappaammeko lumimiehen?

Sitten kun olet treenannut simulaattorissa 10 tuntia.

Tein virheen, anteeksi. Älä ala ylisuojelevaiseksi.

Olit huolimaton ja melkein kuolit.

Olen tässä, elossa.

Miten voimme työskennellä yhdessä, jos et luota minuun?

Niin, miten?

Hän on yli-innokas ja impulsiivinen.

Hänelle käy vielä huonosti.

Ehkä totuus on, että ette luota kehenkään.

Älä nyt taas ala puolustaa häntä.

Kaikista lahjoistanne huolimatta-

perheasiat ovat teille uutta.

Nuoriherra Dick pyrkii samaan kuin te-

mutta omaa reittiään.

Teidän on luotettava häneen, kuten perheessä kuuluu.

Minä luotan sinuun, Alfred.

En ole täällä ikuisesti.

Hyvää yötä.

Hyvää yötä, Alfred.

Bruce-herra.

Kävipä hassusti.

Urhea poika.

Hienoa, että voititte huutokaupan, teidän häikäilemättömyytenne.

Teemme vain viimeiset modifikaatiot Turmioon.

Lähetämme virheettömän supersotilaan teille pikana.

Tohtori Isley?

Pamela?

Näytät upealta.

Etenkin kuolleeksi naiseksi.

Terve, Jason.

Taisin muuttaa mieltäni.

Ihan kirjaimellisesti.

Eläin- ja kasvimyrkyillä oli minuun ainutlaatuinen vaikutus.

Ne korvasivat vereni aloella-

ihoni klorofyllillä-

ja täyttivät huuleni...

...myrkyllä.

Yksi juttu vielä.

Olisi kai pitänyt mainita tästä jo aiemmin.

Olen... Myrkky.

Tämähän on varsinainen viidakko.

Olen Luonnon käsi...

...sen henki...

...ja sen tahto.

Helvetti, minähän olen Luontoäiti.

Kasvien on tullut aika vallata takaisin maailma-

joka meille kuuluu.

Ei ole kilttiä...

...pelleillä Luontoäidin kanssa.

"Wayne Enterprises."

Tullaan, kultaseni.

Meidän pitää ehtiä lennolle.

Olen herra Valkeajoulu.

Olen herra Lumi.

Olen herra Jääpuikko.

Olen herra Pakkanen.

Laulakaa! Laulakaa!

Laulakaa!

Kovempaa!

Laulakaa! Laulakaa! Laulakaa!

Hän on herra Valkeajoulu.

Kovempaa!

More Finnish subtitles for Batman & Robin

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left