Entourage

"الحاشيـــــة" الموسم الأول, الحلقة الثامنة و الأخيرة

ترجمـــــــــــــة MadYPro

هل ستودعنى؟

نعم, كنت سأتصل بكِ الليلة أقسم

هل علىً أن آتى لزيارتك فى (نيويورك)؟

أتستطيعى؟سيكون ذلك عظيم

حقاً؟ - نعم, حقاً -

على الذهاب أصدقائى ينتظرونى

أعطى (فيلى) قبلة لأجلى

لا أصدق أنك تتذكر أسم كلبى

أنه كلبى المفضل

لنذهب

إي), ذكرنى أن أتصل بـ(شارلت), أيضاً) ستقتلنى إذا لم أودعها

عليك الأتصال بـ(جيمى), أيضاً - أعرف -

أعمل قائمة حتى لا تنسى أحد

هذا ما أفعل - هذه فكرة جيدة -

أعمل لى قائمة, (إي)؟ - تيرتل), أعمل قائمة) -

تعرف أن (فينس) لا يستطيع قرائة خطى

يا الهى! أنت عديم النفع - طلب منك -

هل لغيت الصحف؟ - عليك أخبارى أولاً -

(عليك أن تتعلم التوقع, (تيرتل

هناك تسلسل فى القيادة

أنا جندى, أنتظر الأوامر

أنه محق

ماذا حدث لمهاراتك التفويضية؟

لديك عشرة نادلين تحتك و لا تستطيع تحمل (تيرتل) واحد؟

بدلاً من أن تكون سافل عليك أن تغضب منه

حياتى جيدة جداً لأقلق على هراء مثل هذا

إذاً أين نحن من سكارلت جونسون)؟)

أين نحن؟ - نعم, أين نحن؟ -

أخبرتك أن تعرفنى عليها

أخبرتك أنى لا أعرفها

جدها, اذا كانت لدى وظيفتك سيكون الأمر تم بالفعل

سكارلت جو)؟)

...لقد تهت فى الترجمة

عندما كنت أمثل فى فيلم (تى ان تى) الخريفى

....معزول عن باقى العالم

أنا و الجميلة لورين جيننز) فحسب)

(لقد صوروا هذا الفيلم فى (باسادينا

نعم, لكن ليس لدى سيارة

....عودة للعالم الحقيقى

فينس), هل سنقوم بحفلة) وداع؟

فينس), علينا القيام بشئ مجنون)

...ويلبيرج) أنفق 500 ألف على حفلته)

(قبل أن يغادر لفيلم (عملية إيطاليا

ويلبيرج) ربح 10 ملايين من هذا الفيلم)

فينس) سيربح 60 ألف قبل) الضرائب و العمولات

لا أفهم لماذا لا تستطيع أن تحضر لى المزيد

(أنا لا أقوم بأتفقاتك, (فينس

هل أقوم بهذه الحفلة, (فينس)؟

إي)؟) - أنا لا أوافق -

قم بها, (تيرتل), قم بها

من ستقوم بدعوته للحفلة, (إي)؟ إيميلى) أم (كريستين)؟)

أقول أن ندعوهم هم الاثنين, ندعهم يتصارعوا فى حلقة مغلقة, الفائز يأخذ كل شئ

(سأراهن على (كريستين (ستقوم بهزيمة (إيميلى

لا أعرف. رأيت (إيميلى) متجر

كانت تبدو مثل الجرو ما رأيك, (إي)؟

أعتقد أنكم أحمقان

هيا, يا رجل, سيكون مثير

أحب (إيميلى) اللطيفة

...... ثم, (كريستين) تبدو - (أخرس, يا (دراما -

الهى

فينس), ضربة من تفضل) كريستين) أم (إيميلى)؟)

(لا تجيب على هذا, يا (فينس

بأمانة؟ - نعم -

أحبهم هما الأثنين

إي), عليك أن تشعر بتحسن)

(النجم (فينس تشيس يفضل كلاهما

فعلاً, أشعر بالسعادة

ثلاثة أشهر فى نيويورك ما العيب فى هذا, صحيح؟

أنه ليس بذلك السوء

ادير المهمة, أجلس فى الكواليس أحضر القهوة؟ لا رغبة لدى

أنا أجمع هذا الفيلم معاً أحصل على معاملة مثل صاحب العمل

أتعرفِ, عندما ذهبت الى الأجتماع :الناس تأتى الى و تقول

"إذاً ماذا تفعل؟" "(و أجيب, "أنا فتى (فينس

هل أنت هنا للتحدث عن العمل؟

لا, أنا هنا للتحدث عنا

أنه نفس الشئ نوعاً ما, صحيح؟

لا, ليس لى أتعرف ما هى مشكلتك؟

لا, لكن لدى شعور أنكِ تعرفين لذلك أخبرينى

(أنت مدمن (فينس

عظيم, المزيد من كتب علم النفس هيا, لتسمعينى

عندما تكون بالقرب منه تشعر بالسعادة

لكن عندما لا تكون بالقرب منه ....تفكر بالأنسحاب

و تتحدث عن الستقالة طوال الوقت أعراض الأدمان التقليدية

إذاً, ماذا, كل هذا خطئ؟

لا, أعتقد أنكم متعلقين ببعضكم

ماذا عنا؟ ماذا نحن؟

نحن زوج

ربما لسنا كذلك

لا, حقاً, أنا مشمئز تماماً

أتصلت بى و قلت أننا سنذهب الى اللعب عند الحفرة 21

أنتظر مكالمتك أتصل بمكتبك

لا ألقى رد ...ثم أشعل التلفاز

(و أراك تجلس بجوار (فين ديزل

ما كان هذا؟ - أخبرت (إيميلى) أن تتصل بك -

لم تتصل بك, أنها المخطئ منسق مواعيدى عاطل

أنتظر لحظة, أتصلت بها, حسناً؟

أعطتك الرسالة و لم تعاود الأتصال أبداً

كنت سأذهب الى اللعب معك أخبرت أننا سنتأخر

(حسناً؟ ذهب لأتكلم مع (فين

أتى له علجة مقاس 18 مع المعدات و جن جنونه

أنها تصنع هزهزة

ثم أرتدى النظارة

لم أعرف ماذا حدث

قلت لـ(إيميلى) أن تتصل بك - بأى لغة تتحدث؟ -

أتعتقد... هل هذا عذر؟

لا أعرف عن ماذا تتحدث - أنه بالضبط ما حدث -

مازلت لا أعرف. أنت تتحدث باللغة الصينية

أنا لا أتحدث الصينية

لارى), كيف حالك؟) سعيد لرؤيتك, يا صاح

- نعم, أتتذكرنى؟ -

نعم, كيف حالك؟ - (مرحباً, (آري -

مرحباً

كل هذا الامر؟ - تحب ذلك؟ -

لا تحب ذلك؟ - لا بأس -

كيف حال العرض؟ جيد؟ - نعم -

أى دور جيد فيه؟

ربما - هذا عظيم -

إذاً, سنتحدث و سأخذك الى اللعب

حسناً, حسناً - حسناً؟ -

(الى اللقاء, (لار - لارى), لنتحدث) -

لا تضايق عميل حقيقى مجدداً

أعرفه

آري)! هيا)

(ها هو. (جونى

أسف لتأخرى

كيف حالك, جيد؟ - نعم -

لماذا لا تأتى الى مكتبى؟

أخبرنى فقط أن الاتفاق تم

أساساً, ليس لديهم مال لدفع ثمن رحلتك

أو غرفتك

الاجر؟

أعرف أنك متحمس لهذا الفيلم أنه دور صغير جيد

لكن إليك الامر

أحضرت لك تجربة أداء لدور ضيف شرف فى مقدمة مسلسل

حلقة واحدة لكن ستعرض - صحيح, ما أسم المسلسل؟ -

و (ديفيد كروزو

(و (جيرى سينيو

يبدو عظيم

الأجر 10 ألاف زائد رحلة فى الدرجة الاولى و جميع المصاريف

(الى (مينيابلس - (لا, أنه يصور فى (فانجوفر -

الان, المواعيد متضاربة (مع فيلم (حى كويينز

و ليس هناك مرونة

اللعنة, عندما تمطر تكون بغزارة

أتعتقد أن لى فرصة؟

(انت (جونى دراما

لديك دائماً فرصة

عندما لعب ذلك الدور (فى مسلسل (ميامى فايس

أتذكر بعدما أنتهيت "دون جونسن) قال, "جيد, يا ولد)

أم كان الشخص الأسود؟ - ما العائد؟ -

(أكثر بكثير من (حى كويينز

زائد مكان إقامة درجة أولى

أنه قرار صعب

ما رأيك؟ لا, ليس كذلك

أنظر, سوف أضعك فى نيويورك و سوف أزيدك

أخى الصغير لن يضعنى فى أى مكان

هيا, (دراما). مدينة جاك الجديدة

خدمة الغرفة, عاهرات

الجميع يعلم أن أفضل العاهرات (فى البلد فى (فانكوفر

فانكوفر) ليست بلد) - تعرف ما أقصد, أيها الغبى -

ليس هناك مال فى الأقامة (فى فندك, (تيرتل

ماذا؟

لا يمكننى أحضار الفتايات لمنزل أمى

الجدران رقيقة - انت لن تجعلهم يصرخون -

ماذا إذا دفعت بطريقنى؟

حقاً؟ و كيف ستفعل هذا؟ ستبيع كليتك؟

حفلة الوداع يمكننا أن نفرض 10 دولارات للدخول

أتريد أن ترقى الحفلة؟ - مثير -

هيا, (فينس), سأصنع لنا قارب ملئ بالنقود, حسناً؟

....ستحصل على 10% من الايراد

و المائدة الاولى محاطة بكل جميلات لوس أنجلوس

كل ما عليك فعله أن تبتسم - انه لا يريد 10 % من الدخل -

نعم, يريد بعد أن حصلت له على أتفاق سئ

أخبرتك, أنا لا أصنع أتفاقته

فينس), هين هذا الشخص)

إي), هيا, أنه حفل)

سيجعل (تيرتل) يشعر بأرتياح إذا جنى بعض المال

نعم, سأرتقى بذاتى

ما رأيك؟

نعم, كما تشاء

(قم بها, (تيرتل

ما هى تحركاتك بخصوص سكارلت جونسون)؟)

أتعرف, (فينس)؟ أنا لست قوادك

,(إذا أردت رقم (سكارلت جونسون أحصل عليه بنفسك

ما رأيك؟

أنظرو الى هذه

جاهز؟

(منزل (توبى ماجوير

جيد

ما الافضل, (تاجرت) أم (تاجرت)؟

ماذا؟

تاجرت) أم (تاجرت)؟)

ألاولى - اللعنة. حقاً؟ -

نعم, شكراً لك

لا بأس

فايكن كويست", صحيح؟"

نعم, هذا أنا

كنت أعرف

أيمكننى الحصول على صورة موقعة لأجل حائطى؟