Lost

Previously on 'Lost'...

Có phải là 1 chiếc trực thăng ko?

Trực thăng thì đâu có gây ra tiếng động như vậy?

Tránh xa cô ấy ra!

Desmond.

Sao vậy? - Cái "sao" ở đây là e đã kết hôn rồi.

Phải.

Cô có thai rồi.

Oh. - Hey.

Chào buổi sáng, Jack.

Cần giúp 1 tay ko? - Thank you.

Tôi đến lều của cô lúc sáng sớm.

jin đi đâu rồi? - Oh.

A ấy đi với Charlie, Hurley và Desmond.

A cần gặp a ý à?

Thực ra thì tôi đi tìm cô. Tôi muốn

xem cô cảm thấy thế nào với cái thai.

Oh. tôi ko sao mà.

Hơi mệt 1 chút, nhưng mà bình thường thôi, phải ko?

Phải.

Có buồn nôn vào buổi sáng ko? - Ko thấy chút nào.

Có bị chảy máu ko?

Sao a lại hỏi mấy điều đó, Jack?

Tôi chỉ kiểm tra thôi.

Ý tôi là, giờ tôi đã quay trở về rồi, Tôi chỉ...

muốn chắc rằng mọi người đều khỏe mạnh hết.

Cám ơn. Tôi ổn.

Tốt.

Cô ta là ai? - Biết chết liền.

Xem ra cô ấy biết a đấy, a bạn. Cô ấy vừa gọi tên a.

Tôi chưa bao giờ nhìn thấy cô ấy trước đây.

Cô ta đang tỉnh lại kìa.

Cô ấy đang muốn nói j đó. Chúng ta nên kiếm cho cô ấy ít nước.

Hey, giúp tôi 1 tay. - Yeah.

Me estoy muriendo.

Cô ta nói j vậy? - Biết chết liền.

Tiếng TBN đấy, a bạn.

Vậy à, cậu có hiểu cô ta nói j ko?

Estoy muriendo... me estoy muriendo.

Cô ta nói mình sắp chết.

Me estoy muriendo. Estoy...

Oh, my god!

Oh, một cành cây! Cô ta bị nó đâm trúng khi rơi xuống.

Uh, xem trong túi của cô ấy. Chúng ta ko có nhiều thứ trong cái hộp cứu thương này.

Tìm xem có j dùng được ko.

Sẽ ra sao nếu đây là 1 cuộc giải cứu?

Cô ấy đến đây vì chúng ta phải ko? Cô ta sẽ ổn chứ?

Làm j thế, đi tìm đi!

Chúng ta phải gọi Jack.

Jack-- Chúng ta phải sớm đưa cô ta đến chỗ Jack.

Cô ta có thể biết cách đưa chúng ta ra khỏi hòn đảo này.

Nếu ta di chuyển cô ấy, tình hình sẽ xấu hơn đấy. - Vậy để cô ta chảy máu cho đến chết à?

Ko, Phải gọi Jack đến đây.

Sẽ phải mất 8h đi bộ đấy! - Vậy thì tôi sẽ chạy.

A phê à. Ko an toàn đâu. Trời sắp tối rồi.

A biết có những ai ở trong rừng ko? Trong trường hợp a quên,

có một nhóm người luôn tìm cách giết chúng ta đấy.

Ko ai biết chúng ta ở đây!

Oops.

Thế nào?

Tuyệt lắm. Cảm ơn.

Cô nghĩ có chuyện j xảy ra với Jack khi a ta ở cùng với nhóm "người khác" ko.

Từ lúc trở về a ấy khác lắm.

A ấy nói mình được đối xử tốt hơn 1 tù nhân, và

lý do duy nhất giữ a ta ở đó là vì

a ấy nghĩ chúng sẽ đưa a ấy rời khỏi hòn đảo này.

Cô có tin ko?

Sao lại ko chứ?

A ấy đến chỗ tôi, hỏi về cái thai.

Well, Vậy thì có j sai nào--

Sẽ ra sao nếu... nếu những người đó muốn con của tôi?

A ấy ở đó 1 mình hơn 1 tuần.

Sao chúng ta biết được a ấy ko về phe chúng?

Ko có chuyện đó đâu.

Cô biết j ko, Kate?

Juliet á. Cô ta là bác sĩ của bọn họ--

1 chuyên gia về sinh sản, nghiên cứu về những phụ nữ mang thai,

lúc Claire bị ốm, cô ta đã nói với tôi và Jack...

lý do mà "những người khác" muốn con của Claire...

là để nghiên cứu.

Sun!

Đợi đã. Ko cần làm vậy đâu. - Kệ tôi, Kate.

Tôi muốn biết về những nghiên cứu của các người.

Sun...

Chuyện j xảy ra với những người phụ nữ mang thai?

Cô có thai à. Chắc ko? Làm sao cô biết?

Tôi hỏi cô trước mà.

Những người khác có thể thấy ổn với việc cô giặt quần áo

và ăn thức ăn của chúng tôi, nhưng tôi muốn biết có chuyện j sẽ xảy ra.

Tôi muốn câu trả lời.

Các người đang làm cái j? Sao các ng lại bắt cóc trẻ con?

Chuyện j xảy ra với những ng phụ nữ mang thai trên hòn đảo này?!

Chuyện j-- - Họ chết.

Họ chết hết.

Sun, lại đây nào. Đi thôi.

Cô ta nói j vậy? - Tiếng Tàu Khựa... ko phải tiếng Hàn Xẻng.

Có lẽ chúng ta nên chuyển cô ấy đi - Ko, thế thì sẽ càng tệ hơn.

A quên là chỗ này có những j à?

Hay đó lại là một trong những hình ảnh của a?

Ai sẽ lãnh 1 mũi tên tiếp theo đây?

Cậu phê à? Cô ta vừa gọi tên tôi!

Cô ta có bức ảnh chụp tôi và người yêu

Tôi có muốn biết ko? Tôi muốn biết điều đó nhiều hơn cậu nhiều!

Hey, các bạn. - Chúng ta đang lãng phí thời gian đấy.

Hey, anh ko thể bỏ chúng tôi đc. - Tránh ra, Charlie.

No!

Jin!

Jin! - Jin!

Mày là ai?

Tao hỏi mày là ai?

Hắn là gã đã bắn Sayid.

Kate kể với chúng tối. Hắn sống trong 1 trạm mà Locke đã cho nổ tung lên.

Hắn chính là "bọn chúng".

Nhưng Locke đã giết hắn bằng hàng rào sóng điện từ rồi mà

Mày có 5s để nói,

hoặc là sẽ ăn 1 viên.

Đó chỉ là súng bắn pháo hiệu thôi.

Vậy mày nghĩ tao ko dám...

cho mày một viên súng pháo hiệu vào ngực ở khoảng cách như thế này à?

Như bạn a đã nói đấy, Tôi đã chết 1 tuần trước rồi.

Aiutame. Sto...

Sto morendo.

Mày hiểu ko.

Cô ta nói tiếng Ý. Cô ta nói cô ta sắp chêt, cần được giúp đỡ.

Tôi từng là lính cứu thương trong quân đội Soviet. Tôi có thể giúp.

Đợi đã. A làm j vậy? - Cứu cô ấy.

Cành cây đâm khá sâu vào bụng cô ấy

Nó làm cô ấy bị tụ máu.

Nếu ko để máu tụ thoát ra, Cô ta sẽ chết.

Vậy, làm đi. Giúp cô ta.

Nếu tôi chưa cho cô ấy xong,

a phải để tôi đi coi như chưa từng thấy tôi

A có cần j ko?

There you go.

Im lặng.

Nằm im.

Cô muốn tôi giúp phải ko? Tôi sẽ trả lời câu hỏi của cô,

nhưng giờ cô phải đi với tôi.

Chỉ 2 chúng ta thôi.

Nếu điều cô nói là đúng nghĩa là tôi sẽ chết.

Vậy thì việc j tôi phải đi cô?

Bởi vì có thể hy vọng là cô sẽ khác.

Chúng ta đi đâu?

Có một trạm y tế ở gần đây. Ở đó có máy siêu âm.

Claire và Kate đã kể cho tôi về nơi đó.

Nó bị bỏ hoang rồi. Họ ko tìm thấy j ở đó cả.

Well, bởi vị họ ko biết tìm chỗ nào.

Cô sẽ làm j với tôi?

Tôi sẽ xem cái thai và xác định rõ T.Đ.S

Um, thời điểm sinh.

Máy siêu âm sẽ cho tôi biết cô mang thai từ khi nào

Nếu cô có thai trước khi lên đảo,

cô và con cô nhiều khả năng sẽ ko sao,

nhưng nếu cô có thai ở đây...

We'll cross that bridge when we come to it.

Lần cuối cô và chồng cô quan hệ là khi nào?

Tôi sẽ ko trả lời câu hỏi đó.

Tôi biết đó là vấn đề cá nhân,

nhưng nếu tôi biết vào lúc nào, thì tôi có thể tính toán đc--

Đó ko phải là điều máy siêu âm sẽ làm sao?

Yeah. - Vậy đi tiếp thôi.

Cô ta còn j khác ko?

Còn j ngoài khẩu súng bắn pháo hiệu ko?

Chỉ có 1 quyển sách, 1 cái radio hay điện thoại j đó...