Troll Hunter

Troll Hunter (Trolljegeren)

Stáhnout Danish titulky

Informace o verzi

Trollhunter 2010 BluRay 1080p DTS-HD MA 5 1 VC-1 HYBRID REMUX-FraMeSToR
Komentář od XAViOR
Retail with italics. For 23,976 FPS BluRay. OCR by me. Spell checked and fixed common errors.

Tagy

bluray
Zveřejněno: 2026-06-17
Stažení: 21
Pro sluchově postižené: No
FPS: 23.976

Náhled titulků v jazyce Danish

Prvních 200 řádků.

13. oktober 2008 modtog Filmkameratene A/S -

- en anonym forsendelse med to harddiske med 283 minutters film.

Dette er et råklip af materialet.

Alt vises i kronologisk rækkefølge, og billederne er ikke manipulerede.

I over et år undersøgte et hold efterforskere -

om materialet er ægte eller ej.

Konklusionen var, at det er ægte.

Det er klart. Skru på radioen.

- Johanna, har du lyd? - Ja.

Det fungerer ikke.

Sent i går aftes fandt man bjørnespor i Volda.

Et hold bjørnejægere ankom tidligt i dag for at skyde bamsen.

Jagtholdets leder fortæller følgende til NRK:

Sådan en omstrejfende bjørn får vi snart has på.

Men vores virkelige bekymring er en krybskytte, som har fulgt os.

Kun få udvalgte har tilladelse til at jagte bjørne.

Jeg kender absolut alle bjørnejægere i Norge.

Fyren i Land Roveren er bestemt ikke bjørnejæger.

Hvis han skyder efter vores bamse, gør han noget ulovligt.

- Har du set ham? - Vi ser ham overalt.

Hvis jeg ser ham igen, får det konsekvenser.

Jeg tror, det er en almindelig krybskytte.

- Hvad ville du sige til ham? - At han må lægge kortene på bordet.

Nu!

- Der kommer biler fra alle sider. - Han slipper fra os!

Klar?

Vi ved kun, at han hedder Hans. Vi har ikke hans efternavn.

Du skal nok være mere seriøs.

Hvad laver han i Volda? Hvem er denne mand?

- Er der lyd? - Du har ikke sat den i...

Du får ikke et interview med en skide krybskytte.

Jeg synes ikke, at det er sjovt, når I gør grin med ham.

Det er super! Tusind tak. Farvel.

Thomas, han siger, at ham fyren bor på campingpladsen!

Jeg kan ikke sige, jeg kender ham, men han bor her.

Han bor derovre. Skal jeg vise dig det?

Jeg ved ikke, hvad der lugter af, men det lugter afskyeligt.

- Hvad er det her for noget? - Det ved jeg ikke.

Timian?

Han kører af sted og er først tilbage, når solen står op.

- Er han ude hele natten? - Ja. Altid.

- Er humøret i top? - Ja.

Vi ved ikke, hvornår han kommer.

- Der er han! - Kameraet kører. Spørg ham ligeud.

Godmorgen. Jeg hedder Thomas. Vi kommer fra universitetet i Volda.

Må vi stille dig et par spørgsmål?

Gå væk med jer.

Måske kan vi komme forbi senere...

- Fik du optaget noget? - Jeg kan høre noget.

Ja, jeg er på vej ud nu.

Jeg regner med at finde den i nat. Okay... Det er fint.

- Han er her jo ikke. - Han var lige foran os!

Ja, men...

- Fandens! - Godt arbejde, Thomas.

- Filmer du? Kan du se noget? - Ja.

Der hænger nogle pelsting ned fra loftet.

Og der står et haglgevær der.

Vi er på vej til et sted, hvor der blev fundet en skudt bjørn.

Kan det være ham, der har skudt bjørnen?

Hvor denne kommer fra, må guderne vide.

Jeg har tjekket med alle registrerede bjørnejægere.

Ingen af dem har skudt bjørnen.

Al bjørneforvaltning er strengt reguleret af staten.

Så der bliver et helvedes postyr, når en bjørn er taget sådan.

Kom med her.

Sporene stemmer ikke overens med, hvordan en bjørn går.

Jeg tror, at der er nogen, der har placeret bjørnen her.

- Det lyder mystisk. - Helt enig.

Du er fra Vildtnævnet, ikke sandt? Finn Haugan?

Jægerne siger, at de ikke tror, det er bjørnespor.

Det er latterligt. Hvad er det så spor efter?

Der ligger en bjørn der med bjørnespor hen til den.

- Hvorfor tror du, at de tvivler? - Spørg dem. Det er vanvittigt.

Nu har vi ventet nogle timer på Hans. Det lader til, at noget er i gære.

Vi er temmelig sikre på, at han er på vej et sted hen.

Kør!

Det ser ud til, at han skal med færgen.

Hvor længe tror du, at vi skal blive ved med det her?

Kan du se, hvad det er?

Han bærer på et bildæk.

- Hvad er det, han gør? - Han forsvinder ned.

Tre, to, en, og...

Sogn og Fjordane!

Okay, han står derovre.

Bare stå i skjul.

Vi mødtes kort tidligere.

- Jaså? - Thomas fra universitetet i Volda.

- Er det... - Så I følger efter mig?

Nej. Vi vil bare gerne stille dig et par spørgsmål.

Nej.

Er du...

Hvad lavede du egentlig i Volda?

Var det dig, der skød den bjørn?

Hold jer væk fra mig! Stop det der. Lad mig være i fred!

Først må vi få det, vi har brug for. Derefter kan vi tage tilbage.

Det bliver sindssygt godt, hvis vi får fyren i tale.

Vi har prøvet mange gange.

Tror du, Michael Moore gav op efter første forsøg?

Venstre arm eller højre fod? Sparkefoden og...

Nu har vi været her hele eftermiddagen.

Han er stadig i sin vogn. Jeg antager, at han sover.

Vi væbner os med tålmodighed og venter på, at der sker noget.

Spøger du? Okay.

Jeg skal have lydudstyret med.

Hvad er det her for noget?

"Adgang forbudt. Sprængningsarbejde pågår."

Så du det? Var det en vej?

Så du?

Frygteligt dårlige veje.

Hvis der står et hold indavlede grisebønder, går du først.

- Jeg er ikke... - Hold op med at klynke.

- Jeg må vel sige min mening. - Skal vi tage tilbage?

- Vi kan godt droppe det hele. - Nej!

Vent!

Se her.

Jeg tror ikke, han er i bilen.

- Så ved vi, at han er her. - Men hvad laver han?

Her er en sti.

- Jeg kan høre noget langt væk. - Hvad er det?

Trold!

Thomas!

Skynd jer! Jeg har bilen her!

- Hvad? - Jeg blev bidt!

- Er du okay? - Det svier.

- Hørte I også, at han råbte "trold"? - Hold kæft.

Du skal have mere på.

- Hvad kan jeg gøre? - Hent kompres i førstehjælpskassen.

- Ikke... - Vi må løfte det her lidt.

Du ser fandens ud, Thomas.

- Hvad har du gang i? - Stivkrampe.

Du råbte noget inde i skoven, gjorde du ikke?

- Du hørte det, Johanna. - Hvad er det slim her?

Hvad sagde han?

- Mere? - Ja.

Kan vi få et lift ned til bilen?

Det er ikke så smart at følge efter mig.

Råbte du "trold" derinde?

- Er det jeres bil? - Hvad fanden er det her?

- Hvad er det, der er sket? - Det er jo vores bil!

En eller anden har smadret bilen.

Den er totalskadet.

Se her, Thomas.

- Forstår du noget af det her? - Ja, jeg har en anelse.

Det er ikke en bjørn, der har gjort det her.

Hvad tror du, der er sket?

- Hvad... - Spørg, om det er en trold.

Hvis du ved, hvad der er sket med bilen, så sig det.

- Du råbte "trold" i skoven. - Drop det nu!

Hvad fanden er I ude efter?

Vil I filme mig, mens jeg siger, at der findes trolde?

- Er det morsomt? - Nej, men du tror da ikke...

Nu kører jeg. Hvis I skal med, må I komme nu.

Hvad gør vi?

Har du bagagen?

Så er det korrekt forstået, at du tror, der findes trolde?

Tror du, det var en bjørn, der bed dig?

Hvad sker der?

Hvorfor stopper vi?

Tak, fordi vi måtte køre med dig.

Vi vil gerne med og filme det, du laver.

Ja, det vil vi rigtig gerne.

I må filme, når jeg dræber den, der angreb dig. På én betingelse:

At I gør nøjagtigt, som jeg siger. Uanset hvad. Okay?

Ja.

Jeg føler, at jeg bløder overalt.

- Beundrer du dit sår? - Det ser lidt sejt ud.

- Du er syg i hovedet. - Jeg mener det.

- Hvorfor ringe til dem? - For at fortælle, vi er her.

Han er ikke så farlig. Han er bare sær.

Husk, at han kører showet, og vi gør, som han siger.

Så får vi det, vi har brug for.

Er der nogen her, der tror på Gud eller Jesus?

Nej, ingen af os.

Se ikke på mig.

Seriøst? Fordi de lugter kristnes blod?

Er det i orden?

Gå ud og luk lågen, og hæng skiltet op midt på den.

- Er det en landmine, du har her? - Ja, men den er ikke armeret.

Sidder jeg på en landmine? Er du sindssyg?

Er der nogen, der ikke vil med op i skoven?

Nogen, der har ombestemt sig? Som er bange for trolde?

- Nej. - Nej? Godt.

Der er en bæk derovre. Tag tøjet af og vask jer grundigt.

- Især under armene og i skridtet. - Nej!

- Hvorfor...? - For at få al svedlugten væk.

Så smører i hele kroppen ind i det her. Også udenpå tøjet.

- Hvad er det? - Troldestank.

- Smør hele kroppen ind. - Spøger du? Det stinker jo!

I må lugte af trold. Ellers lugter de os og stikker af.

For satan!

- Nej, siger jeg! - Det gider jeg ikke, Thomas.

Nej, sagde jeg!

I skulle gøre nøjagtigt, hvad jeg siger.

Hvis ikke I gør det, går jeg alene, og I bliver her.

Forstår I?

Er I klare? Har I smurt jer ind?

I ser vældig søde ud.

Lommelygter til jer.

- Hvad er det? - En slags kraftig blitz.

Hans? Hvordan bruger du våbenet?

More Danish subtitles for Troll Hunter

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left