Vikings

‫حضرة المبجّل، أرجوك سامح ضعفي...

‫وانحت مستقبلي هنا

‫بين الآلهة

‫مجاذيف سفن! تراجعوا!

‫هل هذه هي مملكتك؟

‫كلا، مملكتي أعظم بكثير ‫تصل مملكتي إلى أطراف هذه الأرض

‫- ملكتي تقع هنا! ‫- لا يروق لي ما أراه

‫لكن هذا هو موطنك الجديد!

‫ذهب محاربونا إلى (إنكلترا) ‫وانتقموا على وفاة (راغنار لوثبروك)

‫انتصر جيشنا العظيم في كل مكان!

‫قرر بعض من قادة الجيش ‫البقاء في (إنكلترا)

‫في حين أن بعضهم الآخر ‫أراد اللحاق بأحلام أخرى!

‫مثل شقيقي

‫لكن لا تقلقوا، ذهب (هافدان) ‫ليستكشف مع (بيورن آيرونسايد)

‫لذا ما هو الأذى الذي قد يصيبه؟

‫أنتم تعرفون أي يكمن ولائي ‫إنه يكمن هنا، معكم

‫أنتم تدركون أنني أريد تحويل ‫هذه البلدة إلى عاصمة (النرويج)!

‫لطالما كان هذا حلمي!

‫هذه المرأة هي (آستريد) ‫وهي جزء من حلمي

‫اجلسي

‫اعتادي الجلوس هنا

‫- أيتها المستعبدة، هل تعرفين مَن أنا؟ ‫- طبعاً، أنت (آيفار)

‫- (آيفار)؟ فقط؟ ‫- كلا، (آيفار ذا بونليس)

‫- لا تبدين خائفة مني ‫- كلا

‫نتوقع هجوماً من الـ(ساكسون) ‫لديهم جيش كبير خارج هذه الجدران

‫علينا أن نطلب المساعدة من الآلهة ‫وعلينا تقديم تضحية لها

‫هل أنت مستعدة للتضحية بنفسك؟

‫سأفعل أي شيء تطلبه مني

‫إذاً اخلعي ملابسك

‫اقتربي

‫قبّليني

‫أنا... أنا لا أفهم

‫أعرف أنك مقعد يا (بونليس) ‫لكن دعني أخبرك شيئاً

‫إعاقتك تعني أن الآلهة تفضّلك بالتحديد

‫لطالما عرفت ذلك

‫أبحث دوماً عن أشخاص ‫ولدوا بطريقة مختلفة

‫لأن هذه هي الإشارة الصحيحة

‫أنت شخص مميز جداً ‫لا مثيل لك هنا

‫مصيرك مليء بأمور عظيمة

‫يمكنك الانصراف

‫- ألا تريدني أن... ‫- كلا، أنت لا تفهمين

‫أنت امرأة حرة الآن ‫غادري

‫- جلالة الملك، صاحب النيافة ‫- ما هي الأخبار؟

‫لم يحرس الرجال الشماليون ‫الجدران الرومانية للبلدة

‫لا تزال بلا حماية

‫- سنقتحم من هناك ‫- أجل

‫سنهاجم (يورك) غداً

‫وليكن القدير بعوننا

‫"خليج (قادس)"

‫لماذا قررت مرافقتي فعلاً؟

‫لماذا ذهبت إلى البراري؟ ‫كان عليك إثبات شيء

‫وكذلك أنا

‫ماذا تريد إنجازه؟

‫يحب شقيقي الشهرة أكثر مني ‫بالنسبة إليّ، أريد أن أحيا فحسب

‫أريد أن أعيش الحياة حتى أقصاها

‫أريد أن أشعر بكل لحظة في حياتي ‫قبل أن تنتهي

‫لا أريد أن أكون شخصاً ‫يعيش حياته فحسب

‫- إذا كنت تفهمني ‫- أفهمك

‫(سيندريك)... ‫ما الذي يبقيك مستيقظاً؟

‫كنت أفكّر، حيثما سنذهب

‫سيكون من الأفضل أن ننتحل ‫صفة تجار بدلاً من مقتحمين

‫إذاً؟

‫إذاً، عليك أن تعيد ‫غالبية أسطولك أدراجه

‫من الأفضل أن نتابع ‫مع 3 سفن كحد أقصى

‫- لكنني سأشعر بأنني أعزل ‫- أعزل أفضل من ميت

‫أيها المحاربون، اصطفوا!

‫توجهوا نحو الأمام!

‫أقدّم روحي لك أيها القدير

‫اسمح لي لأخجل بين يديك الآن.

‫لا تدع أعدائي ينتصرون علي

‫دعهم يخجلون من انتهاكهم لمقدساتنا.

‫أظهر لي مسارك لأنك القدير.

‫علمني طريقك.

‫لأنك إلهي و خلاصي، سأنتظرك طوال اليوم

‫- آمين ‫- آمين

‫أيها الشابان، عليكما الاعتناء ‫ببعضكما بعضاً وأنجزا مهمتكما

‫أنا متأكد من أننا سنفعل ذلك ‫تعال يا شقيقي

‫هذا هو

‫- مَن؟ ‫- (إيثلوولف)، ابن الملك (إيكبيرت)

‫وأحضر أولاده ‫كما نحضر الحملان إلى القتل

‫(فيتسيرك)، لننطلق

‫ملكي!

‫سننقسم ونتقابل عند دار العبادة ‫ليكن الرب بعوننا

‫اتبعوني!

‫اتبعوني!

‫اخرجوا! تحركوا!

‫(آلفرد)، ارجع!

‫- ثمة مخرج آخر ‫- من هنا، اتبعوني!

‫- أين هو المخرج الآخر؟ ‫- هنا!

‫ليس هناك مخرج آخر!

‫(آلفرد)، هيا!

‫أيها القدير، سامحني على ‫ما عليّ أن أفعله اليوم

‫اخرج وقاتل أيها الجبان!

‫(آلفرد)!

‫أين هو شقيقك؟ ‫أين هو شقيقك؟

‫ألا تعرفون مَن أنا؟

‫لا تستطيعون قتلي!

‫ألا تعرفون مَن أنا؟

‫أنا (آيفار ذا بونليس)

‫أنا (آيفار ذا بونليس)

‫لا تستطيعون قتلي!

‫أنا (آيفار ذا بونليس)

‫ستموتون أيها الجبناء!

‫انتظروا!

‫- لا تستطيعون قتلي! ‫- اهجموا!

‫(آيثلريد)!

‫ستموتون!

‫قاتلوا لأجل ملككم! ‫قاتلوا لأجل قديركم!

‫هيا يا فتى، تحرك!

‫صفّقوا جميعاً، نادوا القدير ‫بصوت النصر!