Bounty Hunters (赏金猎人)

BOUNTY HUNTERS (2016) .:Thợ Săn Tiền Thưởng:.

TOKYO.

HONG KONG.

Anh ấy là nhân vật huyền thoại đã đoạt 3 giải ở 3 hạng cân UFS.

Hôm nay là bữa tiệc dành cho riêng anh ấy.

Các khách mời ở đây sẽ là nhân chứng lịch sử.

Không ai có thể ngăn cản anh ấy.

Không ai có thể ngăn cản tôi.

Không ai có thể ngăn cản anh ấy.

Còn câu hỏi nào khác không?

Cô.

Anh có cảm thấy mình đã không tôn trọng đối thủ ngày hôm nay không?

Buổi tiệc ăn mừng này có vẻ hơi quá rồi.

Ai vậy?

Là ai nói vậy hả?

Bình tĩnh. Bình tĩnh.

Tình hình khẩn cấp.

Cô nói lại cho tôi nghe xem.

Bình tĩnh. Xin anh bình tĩnh.

Tình hình khẩn cấp.

Có chuyện rồi. Sơn. Sơn.

Tôi không sao hết.

Cô vừa nói gì với tôi hả?

Cám ơn.

Xin hỏi anh là...?

Tôi là Lý Sơn.

Vệ sĩ của cô.

Người mà cậu cần bảo vệ không phải cô ấy, mà là anh ta kìa.

Không phải cô ấy hả?

Đồ ngu.

Xin lỗi, xin lỗi.

Xin lỗi, xin lỗi.

Vụ này cậu lại được lên bảng xếp hạng những tin được tìm kiếm nhiều nhất.

Tôi lại lỗ nữa rồi.

Công việc kinh doanh của chúng ta coi như tiêu tùng.

Anh à.

Em yêu anh.

Đến giờ cậu vẫn không biết sự quan trọng của tiền.

Không có tiền thì tiền thuê nhà làm sao đây?

Không có tiền thì sao trả tiền thuê văn phòng được?

Không có tiền thì ngay cả tiền đổ xăng cũng không có.

Cậu xem, ngay cả cái xe nó cũng nổi giận luôn.

Chỉ cần vụ này thành công là được mà.

Sam.

Ông ở đâu?

Chúng tôi đang ở văn phòng.

Cái gì?

Đổi địa điểm à?

Cái gì?

Chờ chút.

Làm gì vậy?

Cậu không được gây chuyện nữa nha.

Không chắc đâu.

Có một nhiệm vụ rất đơn giản, nhưng tôi cần cậu giúp.

Mau đi thôi. Ở đâu vậy?

Gần lắm.

Sam, chúng tôi sẽ đến ngay. Hẹn gặp lại.

Chúng ta phải nhanh lên thôi. Bám chắc nhé.

Em đã nói là đổi xe rồi mà.

INCHEON.

Gần thật nhỉ? Phải đáp máy bay luôn.

Tuyệt. Gặp sau nhé.

Là người ủy thác gọi. Ông ta bảo chúng ta đến khách sạn A.

Người ủy thác là ai?

Phóng viên? Phóng viên cần vệ sĩ làm gì?

Không phải bảo vệ ông ta, mà là bảo vệ người cung cấp tin.

Ông ta bảo chúng ta không được hỏi lý do, còn nói sẽ trả cho chúng ta gấp đôi.

À không, gấp ba.

Gấp 3 hả?

Đã chưa?

Tử vi hôm nay trên mạng nói là mọi chuyện thuận lợi.

Tôi cảm giác sẽ có nhiều chuyện tốt đẹp. Tôi yêu Hàn Quốc.

Taxi.

Sam, chúng tôi đang ở đại sảnh.

Rất vui được gặp ông.

Anh đây rồi. Xin lỗi đã khiến anh lặn lội được xa đến đây.

Không sao. Người đi cùng ông đâu rồi?

Tôi đang đợi anh ta gọi tôi đây.

Là phòng này à?

Phải.

Đừng, đừng, đừng.

Cô đến thật đúng lúc, chúng tôi làm mất chìa Khóa rồi.

- Làm gì vậy? - Không sao đâu.

Thẻ phòng. Mất thẻ phòng. Đau bụng quá.

Mau lên, mau lên.

Mau lên, mau lên, cảm ơn rất nhiều.

Cám ơn.

Hôm nay là sinh nhật ông à?

Không.

Không phải.

Tôi đang ở đâu là sao?

Anh nhắn tin bảo tôi đến phòng 2003 mà.

Vậy thì ai gởi tin nhắn đó?

Chẳng phải anh nói là sẽ cho tôi biết tin về vụ án khủng bố ở Tokyo và Singapore sao?

Tôi đã thuê 2 vệ sĩ rồi. Giờ cho tôi biết anh đang ở đâu?

Được rồi.

Bangkok. Sifuan.

Được. Tôi biết rồi. Anh cẩn thận nhé. Tôi sẽ không sao đâu.

Cái gì?

Sao anh biết trong phòng có bánh và rượu vang?

Có chuyện gì vậy?

Đừng ăn cái bánh đó. Mau đi thôi.

Bánh này ngon quá, có thể cầm theo được không?

Không có thời gian giải thích đâu, chúng ta mau đi thôi.

Có chuyện gì vậy?

Cái bánh trong phòng có bom. Chúng ta ra khỏi đây rồi nói.

Đây là nhiệm vụ đơn giản thật sao?

Đi thôi.

Sao rồi?

Mất điện hả?

Làm gì vậy? Sao tối thế?

Chờ chút, tôi cảm thấy hình như có gì đó không ổn.

Còn chờ gì nữa? Đưa chìa Khóa cho tôi.

Bình tĩnh đi.

Mau mở đèn lên.

Chói quá, cậu mở đèn gì vậy?

Cứu tôi.

Chúng ta mắc bẫy rồi.

Cứu tôi.

Miếng cơm của tôi, không được đi.

Anh Hựu.

Nguy hiểm.

Ở kia kìa.

Mau lên.

Anh, em cảm thấy chúng ta gây chuyện lớn rồi.

Phải. Đúng là chuyện lớn rồi.

Thì ra là vệ sĩ.

Swan, ta bắt đầu thôi.

Được.

Anh, tỉnh dậy đi anh.

Bây giờ chuyện ở đây giao cho em nha.

Được.

Chết tiệt.

Chết tiệt, thắng không ăn rồi. Anh, mau tỉnh lại đi.

Cái gì? Cậu nói gì?

Cẩn thận.

Anh không sao chứ?

Mau đi xem tên phóng viên sao rồi. Chúng ta chưa lấy tiền cọc đó.

Để anh giải quyết cô ta.

Anh. Anh.

Này, chúng ta hãy dùng cách của người trưởng thành nói chuyện.

Anh.

Cô mạnh thật.

Tép riu thì đứng sang một bên.

Cô là ai?

Lời cảnh cáo đến đây thôi.

Làm ơn đừng dùng nước biển, mặn lắm đó đại ca.

Vụ đánh bom khủng bổ ở khách sạn A thuộc thành phố Incheon.

Máy quay an hình đã ghi lại được hình ảnh 2 kẻ tình nghi với lai lịch bất minh,

có khả năng là đồng bọn của bọn khủng bố đánh bom khách sạn A.

Tối qua lúc 11h15 phút, ở khách sạn A, đảo Incheon,

đã xảy ra một vụ nổ với quy mô lớn.

Theo dự đoán ban đầu đây là vụ đánh bom của phần tử khủng bố.

Chúng ta thành kẻ tình nghi rồi.

Đã có người chỉnh sửa ở máy quay an ninh.

Thông qua máy quay an ninh, cảnh sát đã xác nhận trước khi vụ nổ xảy ra,

hai kẻ tình nghi với lai lịch bất minh đã rời khỏi khách sạn.

Theo dự đoán ban đầu của cảnh sát,

hai kẻ tình nghi rất có thể là đồng bọn

của bọn khủng bố trong vụ đánh bom khách sạn A ở Singapore.

Cho nên đã nhờ cảnh sát quốc tế giúp đỡ.

Vì tính nghiêm trọng của vụ việc, cảnh sát quốc tế đã...

hạ lệnh truy nã với 5 kẻ tình nghi này.

Chúng ta trở thành tội phạm rồi.

Tiền khó kiếm lắm đó người anh em.

Rốt cuộc Sam đã nói gì?

Sam là ai?

Sam, Sam chính là tên phóng viên đó.

Cậu làm vệ sĩ kiểu gì mà tên người ủy thác cậu cũng không biết nữa.

Anh nói gì thế? Sao em biết tên phóng viên kia là ai chứ.

Sao cậu lại vậy? Cậu còn nói chuyện với người ta nữa mà.

Chính cậu nói chuyện mà, còn tôi thì...

thì chờ ở chỗ đậu xe. - Bảo Bảo.

Cậu còn hỏi có phải hôm nay là sinh nhật ông ta không?

Chẳng phải hai người có nói chuyện sao?

Anh đang nói gì vậy?

Rốt cuộc Sam đã nói gì?

Ta chỉ có thể tìm được bọn khủng bố nhờ những tin tức đó.

Chúng tôi lấy gì để tin cô hả?

Tin hay không là chuyện của anh. Tôi chỉ muốn nghe câu trả lời tôi muốn biết.

Bảo Bảo.

Là do cậu ta không tin cô, không phải tôi, cô nhầm rồi.

Đây không phải là lời tôi muốn nghe.

Cô đừng coi thường chúng tôi.

Các người dở quá, trói người thì sao có thể dùng cách trói này được.

Cách trói nút chữ bát rất dễ bị mở ra. Ta phải dùng cách...

Anh anh.

Phải dùng cách trói nút kim cương, thấy chưa, rất khó mở ra.

Cậu hãy kiềm chế cảm xúc của mình lại đi.

Lúc này không cần hôn mê 3 lần trong một tối đâu.

Tên là Vương Bác Hựu, sinh ra ở Hongkong, 38 tuổi.

1 năm trước còn là cảnh sát quốc tế.

Bây giờ chỉ là ông chủ công ty vệ sĩ.

Tên của anh ta là Lý Sơn, người Hàn Quốc, 28 tuổi.

Đã từng là cộng sự của cảnh sát quốc tế Vương Bác Hựu.

Một năm trước, sau thất bại ở nhiệm vụ London

đã bị cách chức cùng với Vương Bác Hựu.

Nghe này.

Bây giờ người có thể giúp các người,

chỉ có chúng tôi.