Savages

R_A_7 תרגום וסנכרון

צפייה מהנה -

זה שאני מספרת לכם את הסיפור הזה

.לא אומר שאני חיה בסופו

כל זה יכול להיות מוקלט מראש

ויכול להיות שאני מדברת אליכם .מקרקעית האוקיינוס

,כן .זה סוג כזה של סיפור

כי דברים פשוט .יוצאים משליטה

.אבל בואו נחזור לאיפה שזה התחיל .כאן, בגן עדן

איפה שהם אומרים שאלוהים ,חנה בעצמו ביום השביעי

אבל הם גררו .אותו ליום השמיני

וזה המקום של בן וצ'ון .שנמצא על החומה בים

.שולם במזומן

לא רע בשביל שני .חברים צעירים בלגונה

שבהחלט לא עובדים .בוול סטריט

.צ'ון הוא רוצח

.שני סיורים. בעיראק, ואפגניסטן

והוא חזר עם ,הרבה מזומנים

.אבל ללא נשמה

הוא כל הזמן מנסה .להוציא את המלחמות מעצמו

.לי יש אורגזמות

.לו יש אורגזמות-מלחמה

אז, אני מניחה שניסיתי להחזיר לו

חלק מהדברים .שהוא איבד

.צ'ון הוא האהבה של חיי

.קוראים לי או ,השם שלי היה אופליה

,בגלל המקרה בהמלט .על הבחור בלי ארבעת הגפיים, שהתאבד

.אז חתכתי את זה פשוט לאו

,סמים אמורים להיות רעים

,אבל ברוע .ברוע של העולם, זה טוב

צ'ון אומר שסמים הם תגובה .רגילה לאי-שפיות

?צ'ון, רוצה קצת

מה יש בפורנו ?שאתם הגברים כל כך אוהבים

?מה זה

?זה בעיראק

.לא. מקסיקו

הבחורים האלו היו מטומטמים" אל תגרמו לנו לבוא ישירות .אנחנו צריכים לדבר "!...מקום וזמן יבואו

?איפה בן ?הוא עדיין בבורמה

.לא. באפריקה, איפשהו

.מציל אפריקנים

הוא אמר שהוא .הולך לשלושה שבועות

.זה השתנה, או

.בואי נשאף קצת אוויר

.קדימה

אני מניחה שהבנתם ,עד עכשיו

אם אנשים היו מוכנים ,ללכת להנרי השמיני בגלל זה

צ'ון ובן גידלו את .הסמים הטובים בעולם

פראים -

.להביא את התיקים פנימה .תודה-

,כן .זה בן

!בן

.האהבה השנייה של חיי

.הלוטוס המתוק שלי

.בן המתוק שלי

?איך אפריקה הייתה

,את יודעת התחלתי בבורמה

ואז לקחתי שמאלה .והגעתי לקונגו

.ברוך הבא בן" .בחדר 512 במלון בלביו ".מחר בשעה 2:00

...אבל אם את רצינית .טוב שאני קשוחה-

.צ'ון גבר

.טוב לראות אותך

זה טוב לראות .אותך, בנאדם

?אתה בסדר .כן, תראה-

השגת קצת ?מהלומוטיל (סוג של כדור) הזה

,לומוטיל, כן .שמתי כמה בחדר שלך

ותמצוץ כמה .קוביות קרח, בנאדם

.אתה נראה חרא

?באמת

.לפחות, המקום נראה טוב .תודה, או

.תודה

.על לא דבר

.שתוק, אתה אידיוט .הוא לא עשה כלום

.אני יודע, אני יודע

?טיפלתם בתינוקות שלי

עסוקים מידי כדי ?לעשות קצת משלכם

תקשיבו, אני הולך .לשחות קצת לבד

נדבר על עסקים ?יותר מאוחר, בסדר

לכל עסק מצליח .יש סיפור רקע

מייקרוסופט ואפל .נולדו במוסכים

ובן וצ'ון .נולדו בחוף הים

בן למד בברקלי ועשה .תואר כפול במנהל עסקים ובבוטניקה

.וצ'ון היה בין פריסות

.והם חברים מאז התיכון

,אז יום אחד הם ישבו שם

וחשבו על מה הם ...הולכים לעשות, ואז בן אמר

מאיפה אתה חושב ?שהקאנביס הטוב בעולם מגיע

.קל

.אפגניסטן

.זה היה הרגע

אז, צ'ון, מהקרקעות הכי ,מסוכנות בעולם

.מבריח את הזרעים הטובים ביותר

.זה גדל

,בתוך 6 שנים היה להם כמה חוות גידול

.ובסיס לקוחות נהדר

.תנסי את זה

.זה הפך לאגדה עירונית

אם תשאלו כל בנאדם עם ראש רציני

איפה הסמים הטובים בעולם ,במאה ה 21

,זה לא בתאילנד, ג'מייקה .ובוודאי שלא במקסיקו

.נבחן ב 33% THC (סוג של מולקולת סם)

הרצתי את זה פעמיים. חייבת .להיות איזשהי תקלה

אני חושב שאנחנו .פשוט מצאנו זהב

זה ממש כאן .בקליפורניה, ארה"ב

בן אמר שכל צמח .צריך לקבל אהבה

.הוא רואה את עצמו כמרפא

אחר כך כשהתחלתי ,לעזור בגידול

הוא קרא לי .הלוטוס שלו שבמים

.אהבתי את זה

הם שותפים בכמה בתי מרקחת

ומספקים הרבה .מהמועדונים בקליפורניה

וזה מתקדם

כי ממה שאני ,ראיתי, לפחות

.זה עוזר עם הכאב

חמש עשרה מיליון לקוחות .מרוצים לא יכולים כולם לא לטעות

אבל הכסף הגדול מגיע .ממשלוחים מחוץ למדינה

.זה ה 50

במחירים גבוהים, הם מקבלים .6,000$ לק"ג

הפילוסופיה של בן .היא בעצם בודהיסטית

.אל תתעסק עם אנשים

הגאונות האמיתית שלו היא 99% שהוא מנטרל

.מהאלימות בעסק

?מה עם האחוז הנותר

.שם צ'ון נכנס לתמונה

הפילוסופיה של בן .היא בעיקר בודה חראית

!זוז ממני, ימזדיין

.אל תתעסק עם בן

?מה

.הכסף, ברט

.אין לי את הכסף המזדיין שלך

,מבחינת בן .עסקי הסמים הם ירוקים

קרן ההשקעה שלו בסניפים .באפריקה ובאסיה

.כסף זה לא מספיק, הוא אומר

אתה חייב לתת .את הלב שלך

בחיים אל תלך .ממני שוב

.באמת התגעגעתי אליך

.תגידי את זה שוב

אני

באמת

.התגעגעתי אליך

אני יודעת .מה אתם חושבים

?זונה, נכון

.ואולי זאת טעות

אבל האמת היא שכולנו .אוהבים אחד את השני כל כך

,אנחנו סומכים אחד על השני .אנחנו דואגים זה לזה

ובשבילי, ביחד הם .בנאדם אחד שלם

.צ'ון הוא המתכת הקרה

.ובן הוא עץ חמים

צ'ון מזיין

.ובן עושה אהבה

צ'ון הוא הקרקע

.ובן הוא הרוח

ודבר אחד יש להם במשותף

.אני

אני הבית שלאף אחד .מהם בחיים לא היה

.והם הבית שלי מעולם לא היה

.באמת התגעגעתי לזה איתך

?שחייה טובה

.מלהיבה

?אין כרישים

.לא באוקיינוס

.הם יודעים שהגעת

.הם רוצים להיפגש

.מחר

.בוא נעשה עסקה

.טעות גדולה

אנחנו באמת הולכים ?להסתבך בחרא הזה, צ'ון

אנחנו יכולים לצאת מהעסק .אנחנו בכל מקרה רוצים לצאת

מה אם אני עדיין ?לא מוכן לצאת

.אז תריץ את זה אתה

.זה לא מה שאני עושה

אז תן לי לעשות את ?מה שאני עושה הכי טוב, בסדר

.אנחנו בנינו את זה, זה שלנו

למה לעזאזל אתה ?רוצה לתת את זה

?ראית את הוידאו הזה

ראיתי דברים יותר גרועים .ואני אעשה להם יותר גרוע

.כן, ואני לא

הם הולכים לחשוב .שאנחנו מפחדים מהם

.אני באמת מפחד מהם

.אני לא .לא כולנו זה אתה, צ'ון-

לא נכנסתי לעסק .הזה כדי להרוג אנשים

?אתה לא קולט, נכון .זה כמו הג'ונגל, בן

,כשהם מריחים את הפחד שלך .הם אוהבים את זה

.הם יתקפו אותנו .הם פראי אדם מזדיינים

להיכנע זה לא .להיות מובס, צ'ון

.אתה דוחה את השינוי .פשוט תניח לזה

.(טסטוסטרון (הורמון מין גברי

,תקרבי את הרגליים .זה מופיע

.סליחה

.דיברתי אליו

בנים, אתם יכולים לקחת אותי ?לבלות באיזשהו מקום נחמד

קדימה. אנחנו יכולים לשתות .קצת, להירגע

.זה לא היה במשך זמן

.זה לאדו .הוא בנאדם עם הרבה כישרונות

.גינון זה רק העבודה היומית שלו

.אני הולכת להתקלח, מותק

?רוצה להצטרף אליי

.בהחלט

.עדיין לא

?מותק, הזמנת גנן מזדיין

רוברטו רודריגז .רוצה החזר כספי