SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

ماموریت : 47 دردسرهای اوستین

معلم تالار سسیل (توماس اوستین (55 تعداد سالهای تدریس : 30

... فقط ... یه خواب بود

چقدر سر و صدا میکنی ، مشکلت چیه ؟

... ببخشید

دوباره اتفاق افتاد

این اواخر همش کابوس می بینم

بخاطر اون حادثه است ؟

اگه دلت بخواد می تونم به یه روانپزشک خیلی مشهور معرفیت کنم

پس ، بله ... هندرسون-سنسه شما رو توصیه کردند

سلام ، اوستین-سنسه

خیلی ممنون که برای دیدن من اومدید

بفرمایید چای

اوه ، ممنون

خوب می دونید ، این اواخر با خوابیدن مشکل دارم

از اقرار بهش خجالت میکشم

احساس میکنم که شاید تاثیر حادثه ی اتوبوس ربایی اون روز هنوز روی من باقی مونده باشه

اصلاً لازم نیست خجالت بکشید

اون یه حادثه ی ترسناک بوده ، چیزی که تجربه می کنید کاملاً عادیه

چیزی به اسم چون یه بزرگسالی مشکلی برات پیش نمیاد نداریم

یا اینکه گفته میشه ذهن ضعیفی داری کاملاً اشتباهه

دختر خود من هم درگیر اون حادثه بود پس می تونم کاملاً درک کنم

بیاید هردومون زندگیهای قدیمیمون رو دوباره بدست بیاریم

آدم خوبی بنظر میرسه

حالا که فکرش رو میکنم ، شنیدم چند تا از بچه ها هم همینجا مشاوره میگیرند

بله ، به عنوان یه تیم اونها رو می بینیم

توی این موارد ، شروع درمان توی مراحل اولیه مهمه

توماس اوستین

از اونجایی که یکی از معلمهای خوابگاهه

قبل از اینکه علائم مزمن بشه

با دانش آموزان صمیمیه و ارتباط قوی ای با اونها داره

این موضوع فقط در مورد بچه ها صدق نمیکنه ، برای بزرگسالان هم همینطوره

مطمئنم از خیلی از فارغ التحصیلان معروف اون مدرسه مراقبت کرده

اول ، باید کاملاً وضعیت حال حاضرتون رو ارزیابی کنیم

و مناسبترین دستورالعمل درمانتون رو پیدا کنیم

سالهاست که اونجا کار میکنه ، پس مطمئنم شبکه ی ارتباطیش هم وسیعه

باید درمان مداومی رو ترتیب بدیم تا به اون هدف دست پیدا کنیم

لطفاً حتماً اون موضوع رو درک کنید

بدهکار کردنش به خودم ضرر نداره

... درسته

حالا ، میشه بهم بگید چه اتفاقی افتاد ؟

... و شبها اغلب بخاطر کابوس از خواب بیدار میشم

اون خوابها رو بخاطر میارید ؟

نه ، اصلاً

چیزهایی از اون حادثه رو بخاطر میارید ؟

همـ ... مطمئن نیستم

بجز اون ، دستهام می لرزند

در طول روز بیحالم و بدون دلیل واضحی عصبانی میشم

علائمتون درست بعد اون حادثه شروع شد ؟

فکر میکنم ... همینطور باشه ، بله

در مقایسه با چیزی که داره میگه ، جایی که نگاه میکنه ، سبک رفتارش ، تن صداش

... و سازگاری با موقعیتهای اطرافش و اطلاعات

ناسازگاریهای کوچیک شروع می کنند به چسبیدن به من ، مثل یه استخوان کوچیک که توی گلوم گیر کرده

... ائـ

می تونم به کار تدریسم ادامه بدم ؟

... اگه قرار باشه اخراج بشم

لطفاً نگران نباشید

اگه چیزی که تجربه می کنید اختلال استرس حاد باشه

بیشتر موارد به مرور زمان بطور طبیعی خودبخود حل میشه

عجله ای نیست ، برای درمان شدن عجله نکنید

پس ، بیاید جلسه ی امروز رو تمومش کنیم

پنج شنبه ی هفته ی دیگه می بینمتون

خیلی ممنون

اون مرد داشت دروغ می گفت

این هم برنامه ی این هفتتون

هرچند ، مطمئن نیستم که واقعاً اون موضوع رو متوجه شده باشه

می تونی بررسیش بکنی ؟

متوجه شدم

ما صفر دقیقه و دوازده ثانیه حرف زدیم

بنظر نمیاد حالم بهتر شده باشه

دیشب هم دوباره توی خواب ناله می کردم و همسرم سرم داد زد که ساکت باشم

خیلی وقته با همسرتون هستید ؟

ها ؟ بله ، حدود بیست سال میشه

این اواخر با همسرتون درباره ی چی صحبت می کنید ؟

ها ؟ همونطور که گفتم ، فقط بهم میگه ساکت باشم

ائـ ، فکر نمیکنم که اون صحبت کردن به حساب بیاد

گیج شدم

صحبت در مورد همسرم ربطی به درمانم داره ؟

بهشون گفتید که دارید میاید اینجا ؟

! نه ، نگفتم ! هیچوقت نمی تونم

چرا ؟

... چرا ؟ خوب

بخاطر اینکه می ترسم

می ترسید ؟ چرا باید بترسید ؟

چون ... نمی دونم اگه حتی از این هم بدردنخورتر بشم

چی میگه

شما یه معلم تایید شده اید

! اون مهم نیست

به هر حال ، اگه بتونید درمورد عوارضی که

... از اون حادثه تجربه میکنم کاری بکنید

می بخشید سنسه ، اما طی هفته ی گذشته

با چندین نفر که به شما نزدیک هستند صحبت کردم

سنسه ، این علائم رو از چند ماه قبل از

اون حادثه تجربه می کنید ، مگه نه ؟

... نـ نه اینطور نیست

! بخاطر اتوبوس رباییه

این اواخر دستهام همش می لرزند

یعنی توی مراسم ورودی مشکلی برام پیش نمیاد ؟

! سنسه ؟ سنسه

ببخشید ، حواسم جای دیگه ای بود

اوستین-سنسه ، خیلی رنگ پریده بنظر می رسید

یه نفر دیگه رو برای هدایت این اردوی موزه بذاریم ؟

فقط این اواخر به اندازه ی کافی نخوابیدم مشکلی برام پیش نمیاد

هر روز درگیرش بودید ، مگه نه ؟

یه چیزی که حتی از اتوبوس ربایی هم بیشتر شما رو می ترسونه

اصلاً کارآمد نیستی

شاید به سازمان امنیت کشور گزارشت بدم تا دستگیرت کنند

باید مغزت رو با لباس کثیفها بشوری

شام همبرگر درست شده از گوشت چرخ کرده ی خودته

چی ؟ تو گفتی هرچی باشه خوبه

! نه

همش بخاطر اتوبوس رباییه

نه ، منم

همش تقصیر منه

ببخشید که توی بیمارستان بستری شدم

از وقتی که مجبور نبودم به صدای دندان قروچه های تو گوش کنم خواب فوق العاده ای داشتم

پس می تونی برای همیشه توی بیمارستان بمونی

البته ، خودت صورت حسابش رو میدی

! لطفاً آروم باش ، سنسه

! اما امکان نداره شدنی باشه

!چطور ممکنه همسرم از تروریستها ترسناکتر باشه ؟

ترس برای همه اشکال مختلفی داره

اول ، باید قبول کنید واقعاً چه احساسی دارید

! دکتر فورجر

چیکار باید بکنم ؟

باید با ترستون روبرو بشید

چیزی که مهمه گفتگو کردنه

! نه

! مهم نیست چی بهش بگم ، تنها جوابش آه کشیدنه

بیاید با آرامش سعی کنیم علت این مشکل رو پیدا کنیم

موضوع اینه که ، هیچ ایده ای ندارم

گزارش تحقیقات شب هنگام

توی سالگردتون قال گذاشتیش

توی کارهای خونه یا نگهداری از بچه ها کمک نمیکنی

جورابهای کثیفت رو همونجوری ول میکنی با مادرش مشکل داری

بنظر میاد کلی دلیل هست

خوب ، حفظ یه رابطه واقعاً سخته

همیشه وقتی خونه ام خیلی مراقبم

اگه هویت واقعی من فاش بشه یا ازدواجمون خاتمه پیدا بکنه

! برای من موضوع مرگ و زندگیه

خوب ، سعی میکنم به حالتهای ی چهره ی همسرم توجه کنم

موضوع فقط حالتهای چهره نیست

از تن صدا و بقیه ی چیزها هم سرنخی بدست میاری که چه احساسی داره ؟

کلی اطلاعات هست که میشه ازشون استفاده کرد ، مثل چقدر سریع نفس میکشه

چند بار پلک میزنه و صدای قدمهاش

اون فوق العاده است ! همه ی اون کارها رو می کنید ؟

سنپای ، اون برای آدمهای عادی غیرممکنه

مهمترین چیز اینه که قدردانیت رو درست و حسابی بهش ابراز بکنی

و درضمن لازمه که نقشت در خونه رو بپذیری

و انجام هر کاری که از دستت برمیاد رو شروع کنی

نمی تونم

دارم تمام تلاشم رو میکنم تا بهتر بشم

اما توانایی حرف زدنم رو از دست میدم یا چون دستهام شروع می کنند به لرزیدن خراب کاری میکنم

همشون برای من نتیجه ی عکس میدن

مگه چقدر از زنت می ترسی ؟

پس ، اول ، بیاید با درمان شروع کنیم تا ضربه ی روحیتون رو تسکین بدیم

اینکه مجبور باشید با ترسهاتون روبرو بشید واقعاً دردناکه

اما اگه همش ازش دوری کنید ، درمانتون رو به تاخیر میندازه

اول ، باید واقعاً باهاش روبرو بشید ، بعدش به تدریج شروع کنید به غلبه کردن به ترسهاتون

فکر می کنید می تونم اون کار رو بکنم ؟

نگران نباشد ، بیاید با همدیگه این موضوع رو پشت سر بذاریم

چشمهاتون رو ببندید و آروم نفس بکشید

اول ، سعی کنید زمانی رو که همسرتون شما رو ترسوند رو بخاطر بیارید

باشه

! بس کن

! وقتی چاقو دستته اونجوری به من نگاه نکن

! چیزی نیست ، سنسه

! توی کلینیکی ! جات امنه

! بس کن ! اون پیازها رو نمال به چشمهام

! معذرت می خوام که پودینگت رو بدون اجازه خوردم

واقعاً میشه سر جوراب یا پودینگ جنگ به پا بکنی ؟

! چشمهام ! چشمهام ! دارن می سوزن

ازدواج درست بنظر ... سخت میاد

! آخ ! بدجوری درد میکنه

اگه من همسرت بودم ، هیچوقت نمی ذاشتم همچین اتفاقی بیوفته ، سنپای

! لطفاً بس کن ! هر کاری میکنم ! فقط ، لطفاً منو ببخش

روز بعد

صبح بخیر ، اوستین-سنسه

اوضاع با همسرتون چطوره ؟

قدم به قدم پیش میره ، اما تونستم باهاش حرف بزنم

اون اولین قدم به سمت آرامشه

و بدین ترتیب دنیا یه کمی صلح آمیزتر شد

ماموریت : 47 یه دورهمی معمولی

! آه ، این کار تمومی نداره

! منم

خوب دیگه خانمها ، با اضافه کاری موفق باشید

قربان ، چرا یه نوشیدنی نخوریم ؟

! فکر خوبیه

! لعنتی

دلتون می خواد کمکتون کنم ؟

! واقعاً ؟ سنپای ، تو یه فرشته ای

هنوز فرصت پیدا نکردم بابت اینکه یادم دادی چطور آشپزی کنم درست و حسابی ازت تشکر کنم

بله همینطوره ، باید برام جبران بکنی

! شارون ، به ما هم کمک کن

جدی ؟ چه ناامید کننده

این اواخر خیلی بیشتر سر صحبت رو با ما باز میکنی ، سنپای

!ها ؟

! براتون مزاحمت ایجاد میشه ، معذرت می خوام

نه ، اشکالی نداره

... درسته