The Killer Meteors

The Killer Meteors (風雨雙流星)

Stáhnout English titulky

Informace o verzi

The Killer Meteors 1976 1080p BluRay DTS x264-CONTRiBUTiON-Eng
Komentář od lenamtrung

Tagy

BluRay
x264
1080
TS
Zveřejněno: 2015-12-30
Stažení: 104
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

What brings you here, Jin?

Damn! How did you know it was me?

No one can move these heavy status but you...

Mighty God Jin.

Magic Thief Fei never leaves empty-handed.

Since you've been to the house of Chang the millionaire...

you must have his pearl with you.

Now that you're here, I guess I have to turn the pearl over to you.

It's too early to say.

What? You want this pearl too?

Of course not.

I've heard you're a betting man...

so I'd like to wager my head to win that pearl from you.

Fine. What shall we bet on?

Whether I can move those statues back or not.

YOU?

I'll bet with you, though your head is useless to me.

You're so short and weak.

If you can move them back...

you'll win not only the pearl but my head too.

Okay. Deal!

Stone Lions, you look so ferocious...

but you can't even guard the door.

What a shame! You should be punished.

I only said I'd move them back. I didn't say how.

Are you going to throw in the towel now...

or do you want to see me move them back piece by piece?

No need for that.

I shouldn't be betting with the Iron-Palm Stone Monkey to begin with.

Then the pearl is mine, right?

Yes, of course.

Damn! You tricked me.

I'll admit defeat, if you can catch me.

Ghost Shadow!

Whose pearl is it now?

Yours.

- None of you wants it? - We don't want it.

Then I'll take it.

If any of you wants a rematch, just come look for me.

How come he had to show up?

Because one misfortune always rides upon another's back.

If it weren't for your help, we would have been robbed.

We're immensely grateful to you, Mei.

Here's something to show our deep appreciation.

Let's go.

We know we were wrong and we know the punishment.

We'll see to it ourselves.

Good. You finally made it.

I bring the payment to redeem my life.

Will it be enough to redeem your life for another year?

Please take a look.

That must be Chang's pearl.

I wouldn't bring it to you if it wasn't good enough.

- Have you killed anyone this year? - No.

- Have you committed any evil deeds? - No.

Then I'll grant you another year.

Thank you, Mei. I promise I'll repent and start anew.

You'd better mean what you say, or I'll never forgive you.

Yes.

You can stop hiding in the tree, my friend.

Is that the priceless pearl? May I take a look?

Of course. Go ahead.

You can't kill me. You have to keep your word.

If you kill me, you will die too.

I know, but you've destroyed my payment. You have to compensate me.

I Will.

How can you afford to?

I don't have a pearl like that...

because even my smallest one is quite a bit larger.

It's not for you.

Of course. It's for him.

If you want, you can have them all.

There must be strings attached. What do you want from me?

I want to see what's under the wok.

- You really want to know? - I really want to know.

You can use your kung fu to kill anyone in an instant.

Killing a man is nothing.

Sparing a man's life-- that's something.

Is that the famous Killer Meteor?

That's right.

Rumor has it your Killer Meteor is incredibly powerful.

Do you know of anyone who has ever seen its power?

No, no one.

I myself have only seen it twice.

That means only two others have seen its power besides you...

and both of them are dead.

You know, someone is going to die because of you.

- Who? - Me.

YOU?

If I can't bring you to Celestial House before July 15th, I will die.

Somehow you indirectly contribute to my death.

Who wants to kill you?

Another meteor in the martial arts world.

Devil Meteor, Hua the Hearty.

Hua the Hearty?

Who else?

I've always wanted to meet him. I'll go with you.

I'm not going. I'd rather not meet the devil.

Excuse me.

Only Devil Meteor can scare Ghost Shadow like that.

This way, please.

Don't you think it's nice to eat out here?

This is how you live?

I don't see anything wrong with it.

I can eat and sleep whenever I want. I'm completely free.

You'd rather sleep in the wild than stay at the inn.

Why should I do that? I love nature.

And you'd rather cook by yourself than eat in a tavern.

There are at least 3,000 edible things around us.

That's more than enough for me. Why bother going to a tavern?

You're full of excuses. I know why you live this way.

Really?

You don't want your enemies to learn your whereabouts...

and you cook your own food to avoid being poisoned.

Though I know you don't kill innocent people...

I also know you have at least 500 enemies.

You're wrong.

That should be 491.

You keep very precise count.

Unfortunately, none of them can give me the fight I'm looking for.

No one dares challenge you unless they want to die.

Stop trying to flatter me.

Perhaps you've really come to kill me.

I wouldn't dare try. Actually, I need you to do me a favor.

You? What do you want?

I can't stand seeing you live this way.

Let me treat you to a nice meal.

Very well. I'll make an exception this time.

Very good.

Here's your order.

Here's your wine.

This sword cost me 3,000 silver pieces and 20 bottles of fine wine.

What do you think?

It's a good sword.

I don't think so.

What? Your sword is better than mine?

Mine can't compare with yours...

but somebody else's can.

Whose?

Our guest tonight, Fong the Wind Chaser.

Fong?

I'm only talking about the sword itself...

not its owner's skill.

That's right. Your sword is better than his.

But remember...

his skill can turn a simple piece of metal into a weapon.

Right. There's no match for him in that regard.

Master Fong has arrived.

- Thank you for coming. - My pleasure.

This way, please.

- Please be seated. - Thank you.

Master, I didn't know you were here--

Don't bother me. Go back to your friends.

Yes.

Who is that? Why do you humble yourself before him?

It's not your place to inquire about him!

May I know your name?

My name means nothing to you.

Why did the famous Wind Chaser call you master?

Why do you have to know?

Actually, I already know.

Fong's master really admired you.

You are Qing, the famous Blue-Robed Swordsman...

who vanquished the three hero who were Fong's masters.

That was 10 years ago.

But what has changed now?

Now I am just a servant to Hua the Hearty.

A servant?

What could have made the famous Qing become someone's servant?

Hua the Hearty is the Devil Meteor.

What kind of person he is?

You'll know when you see him.

Unless you meet him, you can never understand.

- Please wait for me here. - As you wish.

Master Mei.

The master is ill and can't come out to receive you.

Please come with me. I'll show you in.

Please wait here.

Master, I've brought Mei here.

So you are Mei.

You wouldn't have me here if I wasn't Mei...

and I wouldn't come except on your account.

Unfortunately, Hua the Hearty isn't feeling very hearty...

or I would have gone out to welcome you myself.

How can Hua the Hearty be sick?

Just as rich people like to pretend to be poor...

sick people like to pretend they're healthy.

Hasn't that always been the case everywhere?

You have a point. Why did you want to see me?

Why?

Because I want to kill you.

Well done.

You can all go.

Even Qing's attack couldn't force you to use your Killer Meteor.

No offense.

You may want to kill me but I don't want to kill you.

I only use the Killer Meteor when necessary.

I don't really want to kill you. I want you to save me.

If you can weather his attack, then you can save me.

What if I can't?

More English subtitles for The Killer Meteors

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left