The Irregulars

Bay Bannister, konuğumuza içki ve bisküvi...

NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

...getirir misiniz?

Her çeşit bisküvimiz var,

zencefilli, küçük kurutulmuş...

- Kurutulmuş meyveli. Bence... - Bisküvi ister bir hâlim mi var?

Bisküvi kalsın.

Seninle tanışmak istediğimi birkaç gündür

Watson'a söylüyordum.

Mesajımı iletmesine şaşırdım.

Mesajını iletmedi.

Burada olduğumu bilmiyor.

Kardeşim Sherlock onun iş ortağı.

Bu sebeple 221B'yi yakından takip ediyorum.

Bana Watson'la ilgili bildiklerini anlat.

Sana bir teklifim var.

Şafak'taki arkadaşlarımla yardımına ihtiyacımız var.

Altın Şafak nedir?

Doğaüstü olaylara ilgi duyan

bir grup.

Efendim.

Altın Şafak'ın her bölgesinde magus adında bir lider olur.

Bizimkisi çok başarılı biri olan

Richard Wynn'di.

Artık değil mi? Ona ne oldu?

Tarotu biliyor musun?

Richard'ın cesedi kartlardan birindeki gibi

yerleştirilmiş ya da daha doğrusu karttaki şekle sokulmuş.

Hangi kart?

Büyücü.

Şöyle bir teorim var.

Ancak eski lider öldükten sonra yeni bir magus seçilir.

Sadece Altın Şafak'ın seçkin üyeleri

Üst Sınıf'ın bir parçası olabilir.

Bu birkaç kişiden de yeni bir magus seçilir.

Yarın Woodlands'te, şehir dışındaki malikânemde bir toplantı var.

Üst Sınıf orada olacak.

Sen de gel.

Yeğenim gibi davranırsın.

Katili bulmama yardım et.

Niye edelim?

Çünkü normal ücretinin iki katını ödeyeceğim.

Watson'la ilgili bilmen gereken her şeyi anlatacağım.

Tüm ayrıntılarıyla.

İnan bana konu John Watson'sa

sadece ayrıntılar vardır.

IPSISSIMUS

Hâlâ buralardasın?

Ne istiyorsun Billy?

Bizimle takılmak, bizden biri gibi davranmak isteyebilirsin.

Ama Bea'den uzak dur.

Niye bunu yapmamı istiyorsun?

Çünkü senin gibiler yalan söyleyip insanları kullanır.

Kimse arkadaşlarımı incitemez.

Siktir.

Kiminle takıldığım seni ilgilendirmez.

Her şey yolunda mı gençler?

Evet. Yolunda.

Hazır mıyız?

Bea, ne zamandır gönüllü olarak bir katille geceyi aynı evde

geçirmek isteyen insanlar olduk?

Unutmayın, buraya sadece cinayet için gelmedik.

Sherlock bu evde büyüdü.

Bu ev olan biteni aydınlatabilir.

İyi misin Bea?

İyi olmalıyım, değil mi?

Birkaç yıl önce

tarotun tarihiyle ilgili ilginç bir kitap okumuştum.

Avrupa'da ortaya çıkmış.

Şu ne?

Gotik mimarinin şekilciliği.

Ne için yapılmış?

Şekil için yapılan binaların bir amacı olmaz.

Kocaman bir bahçe süsü gibidirler.

Vay be.

Görüntü olsun diye kule dikecek kadar zengin olduğunuzu düşünsenize.

Burası garip bir yer. Bu adamın işi neydi?

Devlet memuruyum demişti.

Kulağa hiç şüpheli gelmiyor.

Beatrice.

Ben Bay Holmes'un asistanı Bay Bannister.

Hanımlar, hafta sonunda Isabelle yardımcınız olacak.

Size süitlerinizi gösterecek.

Beyler, bu tür etkinliklerde

sadece seçilmiş personel evde kalabiliyor.

İşe aldığımız alt sınıflardan olduğunuzu sanıyorlar.

Karaktere nasıl gireceksin?

Isabelle.

Beyler, siz arkadan gelin.

Bu gerçek mi?

Bayan Jessica, yan taraf da sizin odanız.

Burada Bea ile uyumak istiyorum.

- Sorun olur mu? - Yani...

Siz nasıl isterseniz. Misafir sizsiniz.

Eğer hiçbiri uymazsa ya da beğenmezseniz

farklı bir giysi için kasabaya birini göndeririz.

Siz giysileri denerken çay getirmemi ister misiniz?

Çay

müthiş olur.

Herhâlde hastalığımı herkese anlatırsın.

Niye anlatayım?

Beni küçük düşürmek için.

Kendini bir bok sanma.

Sen pisliğin tekisin diye herkes de öyle olacak değil.

Sadece şunu unutma, Bea'den uzak dur.

Onu sevdiğini söylememen benim suçum değil.

Sen korkaksan ben ne yapayım.

Efendilik dönemi bitti.

Bir daha benimle böyle konuşursan canını yakarım.

Buna alışabilirim.

Ellerimizi ne yapacağız?

Geldiğiniz için sağ olun.

Gözlemenizi istediğim insanlar bunlar.

Üst Sınıf.

Richard Wynn'i bunlardan biri mi öldürdü?

Sağdaki kişi Alan Crawley.

1. ŞÜPHELİ

En uzun hizmet eden üye. Altın Şafak onun her şeyidir.

Konuştuğu kişi en çok okunan yazarlardan R.P. Breakwater.

2. ŞÜPHELİ

Tek başına duran kadın Dion Cross.

3. ŞÜPHELİ

Sömürgeler'in Dışişleri Bakanı'nın eşi.

Buradaki katılımı son derece gizli.

Şuradaki beyefendi de Gustav Felkin.

4. ŞÜPHELİ

İnşaat mühendisi. Leyland Haliç'teki asmalı köprüyü tasarladı.

Son olarak, yine önemli biri, Patricia Coleman Jones.

5. ŞÜPHELİ

Oldukça yetenekli bir aktris.

Saraydaki Cordelia rolünde harikaydı.

Bayanlar ve baylar,

sizi yeğenlerim Beatrice ve Jessica ile tanıştırayım.

Bu hafta sonundaki etkinliklerimize hâliyle katılmayacak olsalar da

burada olduklarından bahsetmezsem kabalık olur diye düşündüm.

Kızlar, bize izin verir misiniz?

Kim evine gözetleme deliği kurar ki?

...tersine çevrilmiş büyücü gibi.

Sessiz ol.

Bu, bize gönderilmiş bir mesaj değil de nedir?

Bu o.

Katil o. Dava kapanmıştır. Şuna bak!

Gerçekten dehşet verici.

Ne uyuyabiliyorum ne de yemek yiyebiliyorum.

Hiç katil gibi gözükmüyor.

Yani muhtemelen o yaptı.

En azından içki içmeniz yavaşlamamış.

Dion denilen kadın biraz şirret gibi.

Bence o yaptı.

Beşi için de bunu yapacak mısın?

Bir dinler misin?

Herkesin bir hobisi var Didi.

Ortak bir yönümüz varmış canım.

O olamaz. Çok bariz.

Bir şiir yazdım.

- Adı ne? - R.P. Breakwater.

Tanrı aşkına, otur Robert.

Kimsenin şiir dinleyecek hâli yok şu anda.

- O yaptı. Eminim. - Dur artık.

Şiirlerinizi çok severim Bay Breakwater.

Yemekte bir şiirinizi dinleyebiliriz.

Magusu ne zaman seçeceğiz?

O yüzden burada değilmiş gibi yapmayalım.

- Kendimi aday gösteriyorum. - Öyle mi?

Adaylığımı koymak istiyorum.

- İnanıyorum ki... - Benim daha çok hakkım var.

Hayretsin Alan.

Bari cesedi soğuyana kadar bekle.

Hayır, bence haklı. Şimdi yapalım.

Tabii ki kapalı oylamayla.

Bay Holmes nasıl biri Bayan Brown?

Ailesi var mı?

Anne ve babası yıllar önce öldü.

Bir kardeşi var ama, değil mi?

Bu konuda konuşmuyoruz.

Bayan B. Size Bayan B diyebilir miyim?

Olur.

Sherlock'la ilgili konuşmamanız gerçekten takdire şayan.

Dedikoduyu hiç sevmem.

Millet sağda solda dedikodu yapar ama ben oralı olmam.

Ben de aynen öyleyim.

Sherlock, buralarda hassas bir konu.

15 yıl önce gitti.

Kötü bir adama rastladı ve onunla Baker Sokağı'na taşındı.

Mycroft bazen bana durumuyla ilgili gelişmeleri anlatıyor ama...

Gerçekten...

Gerçekten onu özlüyorum.

Sherlock'un tavan arasında bir odası var. Gittiğinden beri kimse dokunmadı.

Bir gece geri gelmişti. Onu son görüşüm oldu.

Oraya bir şey saklamak için gelmiş.

Bir şeyi güvende tutmak istiyormuş.

Şeytan çarpmış gibiydi.

Dur.

Bu garip evden nefret ediyorum.

Bayan Brown onun

bir gece buraya geldiğini söyledi.

Gözü dönmüş, allak bullakmış.

Sherlock bir şey taşıyormuş.

Buraya gelip sonra da gitmiş.

Belki de Baker Sokağı'ndaki kimsenin