Quantico

Quantico

Stáhnout Farsi Persian titulky

Série 1

Informace o verzi

Quantico S01E19 720p WEB-DL VinaDL 360 MB
Komentář od a_atabak
Time=> 42:45 (هماهنگ شده) Mohsen, Survivor, SahariX, ali99, Vocatos, Daredevil : ترجمه و زیرنویس

Tagy

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Zveřejněno: 2022-04-07
Stažení: 26
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 200 řádků.

آنچه در "کوانتیکو" گذشت - ناتالی واسکوئز؟ -

میدونی چرا

درخواست مرخصی کرد؟

امروز صبح ازش ی ایمیل دریافت کردم

اتفاقی افتاده؟

اکس فرار کن

وقتی ۱۷ سالم بود بخشی از سازمان بودم

مثه یه مذهب؟ - پدرم نجاتم داد -

پسرم از اون چیزی که میدونی واسه خودش خطرناک تره

ولی من میدونم من اونجا بودم

فک کردی اگه خودتو جلوی دادگاه

منفجر کنی

به مردم حقیقتو نشون میدی؟ - من فقط ی بچه بودم -

من توی عملیات نجاتم - میخوای کیو نجات بدی؟ -

بهترین دوستمو

روز هم سعی کرد بره ولی نذاشتنش

آماده ای؟ امشب شب بزرگیه

جدا از این حقیقت که من قراره

به فرقه ، با مشخصات جعلی نفوذ کنم امشب واسم یه شب معمولیه

ایست

مشکل چیه؟

ما یه رابطه ای داریم

ولی من فکر‌ میکنم نباید بیشتر از این

راجبش کنکاش کنیم

پروژه تو شاید زندگی رو دربربگیره

هنوز خطر از سرت نگذشته چون حالا من دنبالت میام و میگیرمت

میخوام با کیلب حرف بزنم من میدونم داری قایمش میکنی

تو به کمک احتیاج داری - من فکر میکنم تو تنها کسی هستی که -

کمک احتیاج داره

باورش شد

به زودی میبینمت

هی هی

حالت خوبه؟

تو خوب

چرا.. چرا تو منو به رادیاتور دستبند زدی؟

تو ازم خواستی

سردمه

بعدش دوباره گرم بعدش سرد

معذرت میخوام که تورو‌هم وارد

این موضوع کردم الکس

خدایا، نه.

من و مادرم مجبور شدیم پدرمو بیشتر از اینکه بتونم بشمرم

از الکل ترکش بدیم

قبل از اینکه شروع به بهتر شدن کنی حالت قراره بدتر بشه

اون کدوم گوریه؟

رفته

خارج از دسترسه

اون ، ویل ، سیمون

و تو ، واقعا فکر میکنی اون میتونه پشت این ماجرا باشه ؟

منظورم اینه که ما میشناسیمش

هیچکس هیچکی‌رو نمیشناسه

هیچوقت

خب. چطوری پیداش کنیم؟

یا سیمون رو ، یا ویل ، یا هر کی که پشت صداس

تنها چیزی که ما داشتیم ده دوازده تا کت شلوار گرون قیمت بود

که از کلمبیا دزدیده شده بود دزدی فروشگاه، که به هیچ جا ختم نشد

ببین، من ... من باید برم سرکار و بعدش برمیگردم

الکس، صبر کن

تو داری وارد یه توطئه ی عظیم میشی

و الان داری میری

زیرزمین اف بی آی تا کاغذ بازی کنی ؟

اگه نرم فکر میکنن یه اتفاقی افتاده

برمیگردم

الکس... لطفا

اون رفت . من سعی کردم متوقفش کنم

بیا اینجا . نشون بده که اینو‌میخوای .

فقط چون این تقریبا تموم شده

به این معنی نیست که شماها میتونین پا پس بکشین

شما اعتبار نامه موقت دریافت میکنی

یک یونیفرم ، و تفنگ با دسته ی قرمز

همیشه یونیفرم رو بپوش

-همیشه اعتبارنامت رو داشته باش -باشه

حرومزاده های بدبخت

اونا روحشونم خبر نداره چی قراره سرشون بیاد

یکی باید بهشون بگه بمب تو میز تریبونه

نه. نه ما هیچ کمکی گرفتیم ، نه تازه کارا

اوه، اینقدر از خودراضی نباش

سه هفته دیگه، ما اون «تازه کارا» ایم

کسی از تیم پریش سهم گرفت ؟

امم

تقریبا، درواقع

پیشنهاد بهتر ؟

لطفا

حداقلش تازه کارایی میشیم

که لازم نیست تمرین بدنی کنیم

-اصلا دلم براش تنگ نمیشه -منم همینطور

هی ، کسی متوجه شد یکی از افرادمون نیست ؟

ویل کجاست؟

چی. مگه نشنیدی ؟

آره ، یه یارویی تو پیاده روی صبح ، خورد بهش

اون تو مرکز پزشکی بستریه

چی ؟ - آره -

خدای من -

لیام ... من اونجا بودم

من دیدمش اون پیاده روی نمیکرد

اون داشت تا سرحد مرگ از کیلب کتک میخورد

خب ، این چیزی نبود که ویل گفت چرا باید دروغ بگه ؟

چرا باید از مردی محافظت کنه که بیمارستان انداختش ؟

وقتی از این سفری که خودت گذاشتیش بره برگشت

خودت از کیلب بپرس

بخاطر یه مشکل خونوادگی ضروری اون دیشب رفت خونه

کیلب نه تنها خشنه

بلکه حالا عملا درگیر یه فرقه شده

اون برای هممون یه خطره

هرچی علیهش داری ، بریزش دور وایت

به خاطر خودت

من دیشب رفتم‌ملاقات ویل

منم کلاس بعد از اینو نمیرم تا برم اونو ببینم

خوبه

... خودت میتونی ببینی رفیقت ، کیلب

یه یارویی با ویل چیکار کرد

کیلب از این قسر در نمیره آیریس

من حواسم بهش هست قول میدم

باشه ممنون

هی درو

موفق باشی اون بالا

بهش نیازی ندارم

مطمئنی ؟ چون دستات دارن میلرزن

من خوبم

ووو ! حواست باشه! هی . هی . هی

اونجا چی شد پرالس

من موقعیتمو از دست دادم قربان

دیگه اتفاق نمیوفته

چطور ممکنه جایی که هلز کیچن اسمشه

بهتر از کویینز باشه ؟

شاید الکس بتونه هم اتاقیمون بشه

البته اگه برای نیویورک‌هم انتخاب بشه

میتونیم از پس مخارج تو بروکلین هم بر بیایم

الکس, منظورت چیه؟

اگر تو بدونی یه نفر مریضه و از تو دارن پنهانش میکنن

چیزی میگی؟

چه مریضی ای؟

مثل بیماری ای که به خودشون یا کس دیگه ای ضربه بزنن

اگر درحال مرگ باشه؟

تو وظیفه ی خودتو انجام بده و حرفتو بگو

بدون شک

وظیفه ما اینه که قبل از خودمون به هیئت بگیم

حالا, قراره به ما بگی اون کیه؟

تو میدونی,در حقیقت من نباید چیزی بگم

به من ربطی نداره

سه هفته مونده

این تمام زمانی است که درها به روی شما باز شوند و شما ترقی کنید

و ما همه ی شماها را به دنیای واقعی میفرستیم

حالا, تو در خواستت رو تکمیل کن که کجا میخوای کار کنی

این که تصمیم بگیرید میخواید چیکار کنید هم خیلی مهمه

مقابله با تروریست ها رفتار شناسی

اونجا ۲۰ تا برنامه مختلف هست

یکیشو معقولانه انتخاب کن

انتخابتون بد باشه ... هرکاری تا الان کردی بی فایده هست

اما اینکه چجور تصمیم بگیری

که کدومش واست مناسب تره

خب ما اینجا هستیم برای کمک

امروز روزی هست که شما ۳ تا اولویتتنو رو انتخاب میکنید

و به این به عنوان روز شغلی کوانتیکو نگاه کنید

ما از هر برنامه نمایندگانی رو اوردیم

که باهاتون دربارش حرف میزنن

نجات گروگان

جنایت های سازمان یافته سایبر

هر برنامه ای که واسش نقشه کشیدین

پس بیاین و ایندتون رو ببینید

ریحانا و نیما از اونجایی که

در سازمانی خارج از نیویورک پذیرفته شدید

من فک کردم تو باید امروز رو صرف شناختن

مربیتون مامور مارشال فرید کنید

سلام ... اسم من

من شما رو ((یک)) و ((دو)) صدا میکنم

اما ما اسم داریم

اره . ولی تیم شماره داره

من مربی ام پس حرف حرف منه

... با تمام احترامی که براتون قائلم . میراندا هرگز

میراندا رفته؟ درسته؟

بهش عادت کن . بزن بریم

هی میتونم باهات صحبت کنم؟

بله. چی شده؟

اینکه تو از

وضعیت پزشکی نامعلوم

در نات خبر داری

اگر تو چیزی میدونی درباره ی اون یکی نات چیزی که ما نمیدونیم

این مسئولیت توئه که به من بگی

این فقط سو تفاهمه حتی من مطمئن نیستنم دربارش

در هر صورتمیدونی چیه؟ , کار جاسوسی خودت رو انجام بده

تو میدونی ... هی

فاش کردن وظیفه توئه

البته اگر قرار نباشه زندگی یه نفر رو خراب کنم

به من اعتماد کن اگر حتی یکی ارزش دروغ نگفتن رو بدونه

اون منم

اه, ممنونم. - خوش اومدید.

اقای رایان؟ رایان بوتث؟

من روسا هستم مادر ناتالی واسکز

اه - بهم گفتن تو اینجایی -

نه البته سلام

ببخشید که من اینجوری اومدم شما رو ببینم

امامن از لاردو اومدم

تا بفهمم چرا ناتالی جواب تلفن های منو نداده

به من گفتن که اون درخواست خروج اضطراری کرده

برای چی؟

چی نمیذارتش که به مادرش زنگ بزنه؟

صبر کن تو کی اخرین بار صداشو شنیدی؟

نه.... نه ایمیل نه چیز دیگه ای

اخرین بار کی صدای اونو شنیدی؟

More Farsi Persian subtitles for Quantico

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left