Angel Eyes (엔젤 아이즈)

Diterjemahkan oleh apexLingga

♥ Episode 15 ♥

Apa yang kau ingin aku tanyakan?

Apa aku harus bertanya apa kau melepas respirator ibuku dan membunuhnya bukannya menghidupkannya kembali?

Kau bukan ayah yang membesarkanku dengan cinta...

Tapi melakukannya untuk menenangkan rasa bersalahmu karena kau telah membunuh?!

Itu semua karena keserakahan dokter yang hina yang ingin memberi mata untuk putrinya.

Untuk Soo Wan.

Soo Wan.

Ada apa, Soo Wan?

Min Soo.

Ya?

Aku ingin bertanya.

Apa kau tidak bisa bertanya nya lewat telepon atau besok saja?

Kenapa kau berjalan ke sini semalam ini?

Bagaimana jika aku..

membunuhmu untuk memberikan organ ke Dong Joo?

Apa?

Kejahatan apa itu?

Itu pembunuhan.

Kenapa kau memakai contoh itu?

Apa hukuman untuk pembunuh?

Bisa didakwa lima tahun penjara atau hukuman mati.

Itu tidak cukup.

Apa?

5 tahun untuk membunuh orang tercinta.

Ini terlalu singkat.

Ini terlalu ringan.

Aku tidak tahu Yoon Soo Wan sangat mencintaiku.

Min Soo.

Hukuman apa yang terburuk di dunia?

Apa? Ada apa denganmu?

Aku akan berangkat.

Soo Wan.

Ini tasmu.

Ini semua salahku.

Tidak!

Itu bukan jawaban yang ku inginkan.

Kau bukan lagi...

Ayah dalam hidupku.

Detektif Cha.

Aku pulang.

Ayah.

Apa kau lapar?

Aku mau buat labu bubur. Ayah mau?

Soo Wan.

Aku perlu labu untuk bubur labunya

Kepala sudah gila.

Di mana labunya?

Labu...

Di sini...

Soo Wan.

Ayah.

Kenapa kau melakukannya?

Kenapa kau melakukan itu pada Jung Hwa?

Apa aku terlihat sangat menyedihkan?

Apa kau pikir aku akan senang jika aku bisa melihat?

Apa kau pikir tidak apa membunuh seseorang asal aku bisa melihat?

Sekarang aku mengerti.

Kenapa kau menyembunyikan surat Dong Joo.

Kenapa kau merawat Dong Joo tanpa kuketahui.

Kenapa kau menolak Dong Joo bersamaku.

Tapi yang tidak bisa kumengerti...

Ayahku bukan orang seperti itu.

Kau tidak pernah melakukan kesalahan sengaja pada pasien. kau bukan tipe dokter seperti itu.

Tapi ayahku membunuh Jung Hwa?

Agar bisa memberikan pengelihatan pada putrinya...

Ayah ku tidak pernah membunuh pasiennya.

Itu tidak benar, kan?

Semua yang ku dengar adalah bohong, kan?

Apa yang Dong Joo katakan ketika kau berlutut padanya...

Aku salah, kan?

Benarkan?

Katakan padaku ini tidak benar.

Katakan Dong Joo cuma salahpaham.

Katakan padaku aku salah.

Cepat katakan padaku kalau aku salah.

Selama 12 tahun...

Beberapa kali dalam sehari,

Aku berharap aku bisa kembali ke saat itu.

Setiap kali aku melihat Dong Joo...

Setiap kali aku melihatmu...

Aku berharap aku tidak melakukannya.

Tapi aku tidak bisa kembali ke masalalu.

Yang tersisa hanyalah...

Memastikan kau dan Dong Joo...

Tidak pernah tahu dan hidup bahagia.

Bahagia?

Hidup bahagia?

Bagaimana kami bisa hidup bahagia?

Bagaimana kau bisa mengharapkan itu?

Kalian berdua tidak perlu mengetahuinya.

Jadi aku bisa...

menerima hukuman setelah aku mati.

Tidak ..

Sampai hari aku mati...

Dengan setiap napasku..

Setiap detik...

Aku akan hidup dengan hukuman padaku.

Bagaimana dengan Dong Joo?

Dan Hye Joo?

Bagaimana Jung Hwa?

Bagaimana kau akan bisa dimaafkan?

Bagaimana?

Apa kau memaafkan dirimu sendiri dengan cara merawat Dong Joo?

Apa kau rasa dengan seperti itu sudah cukup?

Soo Wan, yang...

Aku tidak bisa memaafkanmu.

Aku tidak mengerti.

Walau Dong Joo memaafkanmu, aku tidak bisa.

Soo Wan.

Aku tidak akan pernah memaafkan ayah sampai aku mati.

Tidak akan pernah!

Translate by apexLingga Resync 450p by JoelzR _ Pariscell Beureunuen

Soo Wan mampir sebelumnya, tapi aku punya firasat yang buruk.

Dia bertanya tentang hukuman untuk membunuh seseorang untuk organ mereka.

Kau tahu kenapa?

Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif dan anda dialihkan ke pesan suara.

Direktur.

Direktur!

Tolong!

Kepala! Lewat sini.

Direktur.

Ayah.

Apa yang terjadi?

Aku pikir ada penyumbatan akut arteri di jantung.

Aku tidak tahu sudah berapa lama dia pingsan. Tolong cepat.

Direktur.

Aku pikir CAG berjalan lancar.

CAG - zat yang disuntikkan untuk memastikan adanya penyumbatan arteri koroner. Aku pikir CAG berjalan lancar.

CAG - zat yang disuntikkan untuk memastikan adanya penyumbatan arteri koroner. Apa dia membutuhkan operasi darurat?

Aku kira begitu.

Menurut depresi segmen ST EDG, telah terjadi elevasi infark miokard.

EKG ST depresi segmen - segmen Elektrokardiogram menunjukkan peningkatan atau penurunan infark miokard. Menurut depresi segmen ST EDG, telah terjadi elevasi infark miokard.

EKG ST depresi segmen - segmen Elektrokardiogram menunjukkan peningkatan atau penurunan infark miokard. Aku pernah memberikan intervensi koroner perkutan,

Aku pernah memberikan intervensi koroner perkutan,

Ketiga arteri koroner nya tertutup dan akan sulit untuk melakukan stent.

Suntikan Stent - memasukkan kateter balon melalui pembuluh darah di paha untuk membersihkan pembuluh darah tersumbat. Ketiga arteri koroner nya tertutup dan akan sulit untuk melakukan stent.

Suntikan Stent - memasukkan kateter balon melalui pembuluh darah di paha untuk membersihkan pembuluh darah tersumbat. Hasil USG jantung menunjukkan lemahnya kontraksi jantung.

Hasil USG jantung menunjukkan lemahnya kontraksi jantung.

Tekanan darahnya tidak stabil jadi dia masih shock.

Operasi bypass koroner satu-satunya pilihan.

Koroner Bypass - prosedur yang mengalihkan aliran darah di sekitar bagian arteri yang tersumbat. Operasi bypass koroner satu-satunya pilihan.

Koroner Bypass - prosedur yang mengalihkan aliran darah di sekitar bagian arteri yang tersumbat. Tapi di kondisinya seperti ini...

Koroner Bypass - prosedur yang mengalihkan aliran darah di sekitar bagian arteri yang tersumbat.

... dia akan expire.

Expire - kematian. ... dia akan expire.

... dia akan expire.

Kami tidak punya ahli bedah yang bisa melakukan operasi dalam waktu 1 jam.

Aku sudah menelepon rumah sakit lain, tetapi jika untuk mentransfer dan mempersiapkannya, dia akan terlambat.

Dylan.

Kau satu-satunya.

Yang bisa menyelamatkan ayah.

Aku tidak tahu persis bagaimana perasaanmu.

Aku sangat tahu betapa sulitnya. Tapi tetap saja...

Jika aku..

Nanti...

Harus segera dioperasi,

Aku ingin kau yang mengoperasiku.

Jadi, apa kau menyatakan perang? Apa ini bayaranmu pada ayah yang membesarkanmu?

Ayah.

Jangan panggil aku seperti itu.

Kau tak tahu...

Betapa berartinya kau bagiku.

Mari kita mulai operasinya.

Pisau bedah.

Cari arteri interkostalnya.

Interkostal arteri - Arteri panjang terletak belakang tulang rusuk yang berfungsi untuk transplantasi arteri koroner.

Apaan ini?

Park Dong Joo itu musuhnya Direktur Yoon.

Dia mungkin ingin membunuhnya. Bagaimana bisa kau membiarkannya mengoperasi?

Tak ada pilihan lain.

Tapi tetap saja.

Walau banyak dokter tersedia, Dylanlah pilihan yang terbaik.

Kalau aku menonton ini,

Aku semakin yakin.

Ini cukup panjang.

Berikan octopus.

Octopus - Perangkat yang digunakan untuk menjepit arteri selama operasi saat jantung berdetak. Berikan octopus.

Octopus - Perangkat yang digunakan untuk menjepit arteri selama operasi saat jantung berdetak.

Berikan 8-0.

8-0 - Sebuah jahitan tipis yang biasa digunakan selama operasi bypass koroner. Berikan 8-0.

8-0 - Sebuah jahitan tipis yang biasa digunakan selama operasi bypass koroner.

Tekanan darahnya menurun.

Aku pikir itu adalah V-fib.

V-fib - kontraksi terkoordinasi dari otot jantung yang menyebabkannya bergetar. Aku pikir itu adalah V-fib.

V-fib - kontraksi terkoordinasi dari otot jantung yang menyebabkannya bergetar. Berikan D-fib.

Berikan D-fib. D-fib - digunakan untuk mengontrol fibrilasi jantung dengan arus listrik ke jantung.

D-fib - digunakan untuk mengontrol fibrilasi jantung dengan arus listrik ke jantung.

Aku minta maaf, Aku melupakannya karena aku terburu buru tadi. D-fib - digunakan untuk mengontrol fibrilasi jantung dengan arus listrik ke jantung.

Aku minta maaf, Aku melupakannya karena aku terburu buru tadi.

Tekanan darahnya menurun.

Dia dalam bahaya.

Mulai kompresi.

Kompresi - Pemijatan jantung. Mulai kompresi.

Kompresi - Pemijatan jantung.

Tidak.

Jangan seperti ini.

Kau tidak boleh mati.

Kerja bagus.