Angel Eyes (엔젤 아이즈)

Diterjemahkan oleh apexLingga

♥ Untuk Dong Joo. ♥

Soo Wan!

Soo Wan!

Yoon Soo Wan!

Soo Wan!

Kau dimana?

Soo Wan!

Yoon Soo Wan!

Dong Joo.

Dong Joo.

Park Dong Joo.

Dong Joo.

Kau demam.

Badanmu penuh keringat.

Apa yang kau lakukan semalaman ini?

Ini dia Jung Hwa ku.

Orang yang paling kucintai di dunia.

Badanmu panas.

Aku bukan orang yang paling kau cintai.

Aku sudah tahu aku ada di tempat kedua sekarang.

Dasar Park Dong Joo si pembohong.

Bangun dan berganti pakaianlah. minum beberapa obat dan kembali tidur.

Oh, ya.

Pengiriman.

Aku harus pergi.

Pengiriman, buritku.

Minumlah obat dan tiduran sajalah.

Tidak usah pergi kesekolah juga.

Aku harus sekolah.

Kau kan selalu terbaik di kelasmu, sesekali boloslah biar terlihat keren.

Tidak usah pergi.

Bagaimana dengan pengiriman?

Biar aku saja yang melakukannya.

Tidak usah pergi kemana pun oke?

Apa kau benar-benar ibuku?

Jung Hwa, kau benar benar ibu yang baik.

Bubur Jung Hwa.

Soo Wan ku yang cantik.

Hari ini menu bubur labu favoritmu.

Makanlah dan jadilah kuat.

Apa kau baik-baik saja?

Maafkan aku.

Kau harus berhati-hati.

Aku belum pernah lewat sini sebelumnya.

Hati-hati untuk selanjutnya nanti.

Maafkan aku.

Astaga.

Kau mengagetkanku.

Kenapa orang suka sekali ngebut di jam segini? Ya ampun.

Soo Wan.

Ayah?

Kau bisa melihatku?

Soo Wan.

Kau bisa melihat.

Kau bisa melihat.

Kau bisa melihat.

Soo Wan.

Soo Wan.

Kau

Bisa melihatku?

Jadi, seperti ini dirimu, Park Dong Joo.

Kau jelek seperti yang ku duga.

Kau

Benar-benar melihat ku?

Soo Wan.

Kau bisa melihat!

Bagaimana?

Kau yang duluan.

Baiklah, kita serempak saling tunjukkan saja.

Oke, oke.

Satu

Dua

Tiga.

Surat Penerimaan.

Oh, ya!

Lihat, lihat.

Jadi...

Kita akan jadi pasangan kampus sekarang.

Kata siapa?

Aku mungkin akan bertemu pria yang lebih baik di universitas nanti.

Yoon Soo Wan, apa kau akan melakukan ini pada teman sekelasmu nanti?

Teman sekelas? Aku ini noona mu.

Kau bukan noona ku.

Kita akan seangkatan nanti di universitas.

Kami pasangan kampus sekarang!

Astaga.

Seorang gadis tidak boleh tertidur di mana saja.

Ini karena aku lelah.

Bagaimana jika ada orang lain yang datang kesini?

Kau cemburu?

Cemburu?

Apa itu?

Aku tidak tahu apa arti kata itu.

Kecemburuan...

Perasaan yang kau dapatkan ketika orang yang kau sukai menyukai orang lain.

Ya.

Aku tidak pernah merasakan itu.

Bohong!

Tidak.

Kau selalu berbohong.

Kau sudah belajar untuk ujian? Jadi itu sebabnya kau tidur?

Oops.

kau mungkin tidak bisa lulus serempak denganku jika kau gagal di biologi. Kenapa kau cuma tiduran?

Aku tidak khawatir karena aku punya kau. kau akan memastikan ku lulus.

Ada apa dengan pandangan itu?

Dosa apa yang kulakukan padamu di kehidupan sebelumnya?

Itulah yang ku pikirkan.

Kau mungkin melakukan kejahatan besar...

Atau aku menyelamatkan dunia dulu.

Duduklah.

Tapi aku harus bagaimana? Aku tidak tahu apa-apa.

Jangan khawatir.

Aku sudah tahu semuanya.

Kau mau mengajariku?

Tentu saja.

Yoon Soo Wan.

Park Dong Joo.

Hormat!

Pemadam kebakaran, Park Dong Joo melapor untuk bertugas.

Hormat!

Bagaimana?

Bukankah aku keren memakai seragam ini?

Pria selalu terlihat keren memakai seragam.

Ini terlihat lebih baik daripada gaun putih.

Tapi apa semua ini?

Apa mereka memberikan perlakuan khusus karena kau seorang dokter?

Kau iri?

Jangan sombong pada lain karena kau dapat perlakukan khusus,

Dan kembali lah ke rumah sakit.

Khawatirkan saja diri mu sendiri.

Sunbae Kang saja memanggilmu gila.

Sunbae?

Hei, Yoon gila.

Sunbae, dia menjelekanmu.

Kenapa?

Kau membicarakanku?

Bagaimana bisa aku dipanggil gila?

Lihat?

Dari cara mu bertanya saja, kau terlihat tidak normal.

Sunbae.

Hei, Park Dong Joo.

Kenapa kau sangat menyukainya?

Aku saja penasaran.

Kau mengagumkan. Menakjubkan.

Kalian ini...

Apa maksudmu "ugh"?

Maafkan aku.

Aku terlambat karena mau tampil cantik untuk pertemuan khusus ini.

Maaf, Soo Wan.

Tidak apa-apa. Halo.

Halo.

Silakan duduk, Ibu.

Oke. Ayo kita duduk.

Ketika anak-anak menikah, kehidupan mereka nanti...

Oh, ya.

Tolong tinggal lah bersama mereka.

Apa?

Bawa saja anakku ini.

Ibu.

Kalau pun dia pergi aku masih punya anak satu lagi.

Tapi kau tidak, Direktur.

Jika Soo Wan mu pergi,

Kau akan sendirian di rumah besar itu.

Ketika mereka sudah punya anak nanti, aku akan mengunjungi dan membantu membesarkan mereka.

Apa kau tidak keberatan nanti?

Tentu saja tidak.

Kita kan keluarga.

Soo Wan juga adalah putri ku,

Dan Dong Joo juga adalah anakmu.

Terima kasih.

Tidak perlu berterima kasih.

Kau telah memberikan kami seorang putri yang cantik ini saja,

Kami sudah sangat bersyukur.

Anak anak ku terlihat tampan dan cantik.

Ibu.

Lihat?

Aku benar kan kalau kau itu cantik.

Ingat apa yang ku katakan?

Aku akan menunjukkan padamu,

Betapa cantiknya dirimu.

Soo Wan.

Jika..

Dong Joo ..

Mengecewakanmu sedikit pun,

Kau harus memberitahu ku.

Bukankah itu terlalu berlebihan?

Jung Hwa.

Aku anakmu, tapi kau selalu melakukan ini padaku.

Memangnya kenapa?

Kau mau apa?

Apa ini...

Apa kita akan bisa makan sup ikan hari ini?

Kita pergi ke pasar ikan saja.

Kalian berdua berbohong padaku, kan?

Kalian itu selalu membeliku ikan, bukannya memancingnya. Benarkan?

Suaramu terlalu kencang, ikannya malah pergi.

Park Dong Joo.

Kenapa istri mu ini berisik sekali?

Dia bukan istriku,