Desperate Housewives

... " سابقاً في " ربّات بيوت بائسات

دانيل) عادت إلى المنزل)

.. لينيت) كانت خائفة على أطفالها)

هذا يُشعرني كأنني حطّمت طفولتهم

... ( ماضي ( كاثرين - " نحن نعرف حول " شيكاغو -

عاد ليُطاردها - رائع، نحن متفقون، ستبقى النافورة -

.. إيدي) قامت بالإعتراف)

إن توصّلت وزارة الداخلية إليك

سيجعلونني أشهد ضدّك

لكن أعمال المراوغة انتهت

أريد أن نكون سوية أيضاً

ولكنني أيضاً أريد أن أشعر بشعور جيد حيال ذلك

.. وأنهى (غابي) و(كارلوس) خوفهما

بعد فوات الأوان

أيمكنكِ أن تكتبي الشيك ؟

.. كفتاة صغيرة

.. إيدي ريت) كانت خائفة من عدّة أشياء)

وجميع الأطفال في حيّها كانوا يتربّصون بها

.. لذا هم ينتظرونها بالأفاعي المطّاطية

.. ونعيق الضفادع

.. والعناكب البلاستيكية

يأملون أن يجعلوا (إيدي) تصرخ

... ولكن عندما أصبحت فتاة ناضجة

.. إيدي بريت) كانت تخاف من شئ واحد)

.. أن حبيبها من المحتمل أن يتركها

.. لأجل فتاة أخرى

و(كارلوس سوليز) عرف ذلك

لذا عندما قرر الرحيل حاول أن يجعل الأمر سريعاً

ما هذا ؟

حتى يتفادى صراخها

لم يكن الأمر يفلح لمدّة طويلة

هذا كذب، لقد كنا سُعداءاً

بربّكِ، دعينا لا نتجادل

أريدنا أن نُنهي هذا كأصدقاء

أراهن أنك كذلك، فأنا أعرف كلّ شئ حول خطيباتك

هذا صحيح، أنتِ تعرفين بعضاً من أسراري

ولكنني أراهن أنكِ لا زلتِ تأبهين لي بما يكفي لأن تحافظي عليهم ولا تبوحين بهم

حسناً

.. لن أقول أيّ شئ لأيّ شخص

"حول أموالك في جُزر "كايمان

.. على شرط واحد

يجب عليك أن تخبرني بالحقيقة حول لماذا تريد أن تتركني

الحقيقة ؟

هل هناك فتاة أخرى ؟

كلا

( شكراً لك، ( كارلوس

لقد جعلت هذا أكثر سهولة

إيدي بريت) قامت بمواجهة أسوأ مخاوفها)

.. والآن شعرت أنه كان خوف

مرحباً

.. أعرف رجُلاً يمتلك ملاييناً

في حساب مصرفي بعيداً عن الشاطئ

من الذي يجب أن أتحدث إليه بهذا الشأن ؟

أن (كارلوس) يجب أن يواجه مخاوفه ...

أجل، لقد كان ذلك الوقت من العام

عيد القدّيسين أتى مرة أخرى إلى " ويستريا لين "

.. ولم يحتفل بقدومه أحد أكثر من

الرجُلان الشاذّان اللذين انتقلا للتوّ

إذاً، مَن مِن الجيران يجب أن ندعوه أولاً ؟

وما الفارق ؟ إنهم جميعاً يكرهوننا - لي) هذا ليس صحيحاً، إنهم يكرهونك) -

أنا الشخص الوحيد الذي يشعرون حياله بإرتياح

لازلت تقول لنفسك هذا (لنبدأ بـ (بري

لديها ابناً شاذّاً، وأراهن أنها مُحافظة

لماذا ؟ أمّي لديها ابناً شاذّاً وهي ليست مُحافظة

مرحباً

مرحباً

.. لقد جئنا إليكِ لنُخبركِ

أننا نُقيم حفل بمناسبة عيد القدّيسين ونودّ كثيراً أن تأتين

حسناً، شكراً لكما، بالتأكيد انا و (أورسون) سنكون مسروران

حسناً، يمكنكِ إحضار عائلتكِ بأكملها إن كنتِ تودّين

هل هذه ابنتكِ ؟

"كلا، ابنتي في "ويتزرلاند

في مدرسة داخلية

إذاً، من كان ذلك ؟

... ابني

يقوم بقياس بدلته

سيكون في اللجنة هذا العام

حسناً، إنه بالتأكيد مدعوا

كم مرّة أخبرتكِ أن تبقين بعيدة عن النافذة ؟

أنا أشعر بالملل، وأنتِ لا تسمحين لي بالخروج

ألا يمكنني حتى الأقل أن أُلقي نظرة ؟ - ما هذا ؟ -

و(لي بمُناسبة عيد القدّيسين

حفلة تنكّرية، رائع، أيمكنني الذهاب ؟

هل أنتِ مجنونة ؟

إنه عيد القدّيسين سأذهب متنكّرة مثل اليقطين

لقد تبقى لكِ ثلاثة أسابيع

حتى ذلك الحين، لن تنظري من النوافذ ولن تذهبي إلى أيّة حفلات

إذاً ... هذا سيكون مُمتعاً

هل ستُساعدينني بإيجاد بدلة ؟

بالطبع

ما رأيك بملابس من السبعينات ؟

فيكتور)، هذه أنا) لقد تلقّيت رسالتك

سأكون صادقة معك .. إنني منزعجة جداً

أنك لن تأتي إلى المنزل اليوم كما وعدتني

أخبرتك أن لديّ شئ مهمّ جداً لأخبرك به

وأريد أن أقوله لك أمامك

ولكنك الآن ستأتي إلى المنزل بعد أسبوع

وأنا لا أستطيع الإنتظار

فيكتور)، سوف أتركك)

لا أصدّق أنني أقوم بإنهاء ... زواجي

في رسالة صوتية لأحد الفنادق

هذه طريقة حقيرة جداً

( إنك تُجبرني أن أكون حقيرة، ( فيكتور

أنا لست شخصية حقيرة ولكنني راقية جداً

إنتظر دقيقة

(مرحباً ؟، (كارلوس أجل، لا يمكنني التحدث الآن

( إنني أقوم بالإنفصال عن ( فيكتور

كلا، إنه ليس هنا " إنه في " واشنطن

أجل، حسناً، سأشرح الأمر لك لاحقاً

( آسفة حول ذلك، يا ( فيكتور

على كلّ حال، لقد انتهى الأمر

كلانا يعرف أن العلاقة لا تفلح

.. حظاً طيباً في كلّ شئ

ولا داعِ لأن تتصل بي عندما تتلقّى هذه الرسالة

حسناً، وداعاً

لقد تفاجئت عندما طلب مني طبيبي عمل استشارة وراثية

لم يكن عليّ فعل ذلك عندما أنجبت آخر طفل

حسناً، لقد كان عمركِ 26 عاماً

.. عندما أنجبتِ آخر طفل

.. والآن أنتِ

احذري

.. كبيرة بما يكفي للإستفادة

من هذا الدواء المعيّن

تحفّظ رائع

الآن، هل يمكننا الوصول مباشرة .. إلى الجزء

حيث تُخبرينني ما خطب طفلي ؟

حسناً، لا نعرف إن كان هناك خطب ما

.. سنتحقق من التاريخ الطبّي لعائلتكِ

حتى نكون على الجانب الآمن

حسناً، عمّتي (إيلا) كان لديها إلتهاب مفاصل

لديّ ابنا عمّ أقدامهما غشائية

وهناك حلمات في كلّ أنحاء جسد أبي

من الواضح أنني تزوّجت من عائلة مريضة

حسناً، (مايك)، ماذا عن عائلتك ؟

جميع أفراد عائلتي أصحّاء جداً

جدّتي كان لديها داء الصرع

أبي كان لديه ارتفاعاً في ضغط الدّم

ولكن مع الدواء، أصبح بخير الآن

ماذا تعني أنه بخير الآن ؟ إنه ميّت

كلا، إنه ليس ميتاً ما الذي جعلكِ تعتقدين ذلك ؟

لأن هذا ما أخبرتني به عندما بدأنا نتواعد

حسناً، أنا آسف إن كنت أعطيتكِ ذلك الإنطباع

لم يكن ذلك انطباعاً

لقد قلت هذه الكلمات " أبي ميّت "

هذا مُعقّد قليلاً

كيف هذا معقّداً ؟ إمّا أن يكون حيّاً أو ميّتاً

هل هذا يبدو مُعقداً لك، يا (ميشيل) ؟

المعذرة، لديّ إتصال طارئ

سنُكمل هذا لاحقاً لا تنتظرينني

حسناً، إذاً، جدّة (مايك) كانت مصابة بداء الصرع ؟

أجل

ولكن على ما يبدو، أن والده يمكنه العودة من الموت

لذا، لنأمل أن يحصل الطفل على ذلك الجين

كيف مضى مسح "بي إي تي" ؟

لقد كانت متعاونة جداً

ظلّت 20 دقيقة داخل ذلك الأنبوب ولم تشتكي مرة واحدة حتى

خلال يومين، سنعرف إن ضربتِ ابن العاهرة ذلك

دكتور (راشتون) متفائل جداً

ممتاز، إنه الأفضل

.. ما قولكِ ألا أذهب إلى العمل

وأن آخذكِ إلى ذلك المطعم التايلاندي ؟ لينيت ) ؟ )

هل هذه حفرة ؟ - ماذا ؟ -

في الحديقة هناك، هل كان هناك شئ يحفر ؟

ربما يكون حيوان أبوسوم

لقد رأيت واحداً قبل أيّام

رأيتِ حيوان الأبوسوم ولم تخبرينني ؟

لم أعرف بأنه كان أمراً هامّاً

يجب أن نفعل شيئاً حيال هذا

.. وسنفعل شيئاً، أتريدين إحضار الأطفال

.. أن أنكِ تفضّلين

غداءاً رومانسياً معي فقط ؟ - ( لا يمكنني تناول الطعام الآن، ( توم -

يجب أن أذهب لمتجر بيع .. لوازم الحدائق

وأشتري بعض المعدّات يإلهي، هذا مُزعج

لا أصدّق أنكِ لم تخبرينني بوجود حيوان الأبوسوم

أنتِ مستيقظة

لقد كنت أحاول ألا أوقظكِ

.. أتعتقد حقاً أنني كنت سأتركك الليلة

بدون توضيح لسلوكك الغريب ؟

.. ياله من حلم جميل

بقضية كهذه

أنا لا آبه بأيّة قضية

لا يمكنك أن تُنكر وجود والدك

أبي في السجن، في قضية قتل

لذا، اتعرفين الآن لم أردت .. أن أكذب حوله

في موعدنا الأول

يإلهي

إنه في السجن لقضية قتل ؟

أجل

إنه يؤدي عقوبة السجن مدى الحياة بدون إطلاق سراح

أتراه ؟ أعني، هل هناك علاقة بينك وبينه ؟

إنني أزوره بضعة مرات في العام

حسناً، يجب أن أقابله

كلا، لا أعتقد أنها فكرة سديدة - إنه والدك -

يجب أن أقابله، بالإضافة إلى مستشارة .. الأحوال الوراثية تلك

أنها قالت أننا يجب أن نحصل على تاريخ حياة عائلتك الطبّي

ربما والدك يعرف شيئاً أنت لا تعرفه

أعني، يجب أن أقابله لأجل صحّة طفلنا

أجل، حسناً، سنذهب لمقابلته

شكراً لك

أمي، سوف نصنع لكِ كعكة