Mafia Wars
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
به حرکت ادامه بده
سلام؟
کی اونجاست؟
کی اونجاست؟
لطفا بشین همینه
به بخش ویژه خوش اومدی
گریف ؛ گریف چه خبره؟
بهم بگو
بیشتر میخوای؟
دیگه چی؟
میشه لطفا این کیسه رو از سرم برداری؟
نه ممکن نیست
بامزه است
من یه تکنیک بازجویی کوچیک یاد گرفتم
وقتی که توی عراق بودم
...میدونستی
وقتی مردم اطرافشون رو نمی بینند
دوست دارند رودهشون رو خالی کنند؟
من چیزی برای اعتراف ندارم
نه؟
نه
باعث شد چیزی یادت بیاد؟
نه نه؟
نه
واقعا؟ منظورم اینه که عجیبه چون این کیسه
بهم کمک می کنه تمام این چرندیات رو ببینم
وقت پاک شدن فرا رسیده متئو
خودتو پاک کن
حوصله حرف زدن نداری
خیلی برخلاف توئه
منظورم اینه معمولا نمیتونیم مجبورت کنیم خفه بشی
...بیا اینو امتحان کنیم
...یکی دیگه
لطفا، لطفا، گریف
گریف این دیوونگیه گریف لطفا
داری توهمی میشی گریف
صحبت کن
باشه، باشه، باشه، باشه
من افسر متئو رومانو هستم، لطفا
بله قبلا اینو میدونستم
نه ؛ نه ؛ نه
سرپرست من، کارآگاه لومباردیه
پرونده اونه
یک کارآگاه سرکش در رمه
به احتمال زیاد
اون یه جنگجوی صلیبی تک نفره است
اون نیمه آمریکاییه
فکر می کنه جان وینه
جان وین
لطفا، لطفا، گریف
خیلی سخت بود؟
بیا
...اونا
اونا از حمل و نقل ما اطلاع دارند؟
اونا از انبار ما خبر دارند؟
اونا بدون ارتش اونجا رو جستجو نمی کنند
انگار خیلی از خودت مطمئنی
خواهش میکنم گریف
ببین گریف من این کار رو نمی خواستم باشه؟
لومباردی منو برای گرفتن پول مجبور کرد
چاره ای نداشتم
...من باید
جاسوس چیزیه که میخواستی باشی
اما دیگه نه گریف
دیگه نه لعنت بهش باشه؟
من فقط استعفا دادم لعنت بر شیطون
بله آمین داداش
خودتو ببین ؛ خودتو ببین
تو بهم ریختی یعنی ؛ بیخیال
با این حال یکم ترسوندمت مگه نه؟
همه داستان تو رو شنیدند
...واقعا؟
درباره من چی میگند؟
...میدونی
من نمیدونم
اونا میگند قدرت دست روسیه
...اما تو
شهرت داری
شهرت؟
...شهرت برای
مثل من یک کمد خوب یا
یکم مرد مورد علاقه خانما؟
...تو
تو از هیچ خری دستور نمیگیری
نه حتی از رئیس
بهم چی میگند؟
لطفا گریف ...پشت سرت میگند
نمیدونم نمیدونم بگو ؛ فقط بگو
من چیزی به لومباردی نگفتم خواهش می کنم گریف
خیلی خب باشه
این همه صحبت جدی کافیه
بعد با کاراگاه برخورد می کنیم باشه؟
بیا ؛ یه مهمونی هست که باید بهش برسیم
لعنتی
الان یادم اومد
بهم میگند درو
جاسوس ها
جاسوس
اونا اجازه حضور در ملک یک روسی رو ندارند
این با معامله ما چیکار میکنه؟
هیچی، نه
طبق معمول کار می کنیم
بله
فکر می کنم جاسوس های بیشتری باشه
...میتونم
میتونم بوشون رو حس کنم
از نابود کردن لذت میبرم
تا آخرین نفر اونا
مطمئنی؟
تو فکر بهتری داری؟
میتونم به داداشم زنگ بزنم
چی؟
گوشی داری؟ از کجا آوردی؟
داداشم
از اون نوع پسراست
که میتونه اتفاقات خاصی بسازه
خیلی دیره
...تو تمرکز
بله بله بله گوش کن این صحبت های اشغالیه
که چی تو رو به اینجا کشوند باشه؟
موسی
شماها باختید؟
میفهمم اما گوش کن اون همسلولی منه
و میدونم که پیدا کردن یه همسلولی خوب چقدر سخته
نمیتونم بهت اجازه بدم این کارو بکنی
میدونی داداشم کیه؟
میدونم
انجامش دادم
من بالاخره صاحب این مکان کوفتی شدم
روی پاهات
گفتم روی پاهات
بله
شنیدم
منو به سلولم برمیگردونی؟
تو آزاد شدی، آمریکایی
تری
...فقط
تو رو اون بیرون می بینم
گذرنامه؟ نه
پاسپورت؟
پس وقتی میشینی درد داره؟
خیلی بده نه؟
میخوای مدتی استراحت کنی؟
نه
میخوام دیگه از قانون شکنی دوری کنم
تو کدوم خری هستی؟
بهم میگند لومباردی
من آزادی تو رو امضا کردم
که تو رو مال من می کنه دوست من
تو پلیسی؟ اینجا؟
کارآگاه
با اینکه تو بچگی تو آمریکا زندگی کردم
فکر می کنم این باعث میشه هردوی ما تو رم غریبه باشیم
حالا، اینطور نیست، تری؟
حالا اون یادداشتی که جک برام داده رو بهم بده
چه یادداشتی؟
احمقانه رفتار نکن
الان نه
گوش کن اون اینو تو راه خروج بهم داد
تو نمیتونی اینو بهم بچسبونی
فکر می کنی چطور میتونی با جک کنار بیای؟
ما میدونستیم که اون فقط به آمریکایی ها علاقه داره
خب گاییدمت
تقریبا برای نجات اون اینو قبول کردم
اما انجامش دادی
تو نجاتش دادی
این بخشی از آزمون بود دوست من
برای همینه که الان اینجا نشستی
تو همیشه اینقدر معمایی و مزخرف صحبت می کنی؟
...خب انگار امتحان دوستی رو گذروندی
با رنگ های در حال پرواز
زن و بچه نداری؟
میخوای اسمم رو تو یه برنامه دوستیابی بدی؟
فایل به نگرش اشاره کرد
میتونه خوب باشه
باید بهت کمک کنه
با چی؟ کوزا نوسترا
مگه اونا تو جنوب نیستند؟
اونا همه جا هستند
و حالا من اطلاعات دارم که اونا
برای عملیات به رم اومدند
و یک کامیون فنتانیل همراه دارند
عالیه
نباید بیرون باشی
و دنبال مواد مخدر باشی؟
خب من به رم اجازه نمیدم
به مرکز توزیع تمام اروپا تبدیل بشه
گوش کن ؛ می فهمم که چیزی برای اثبات داری
غریبه بودن و همه این چیزها
فقط پاسپورتمو بده
میدونی ؛ تو فایل هم اومده که
تو همیشه دنبال مسیر خروجی
تو منو نمی شناسی
خب اینم حرف من
الان پنج نفر دارم که تحت نظرم کار می کنند
تو ششمی میشی زیر نظر؟
تو چند سال تو آمریکا پلیس بودی تری
خیلی وقت پیش بود
Mafia Wars subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.