Jingle Bell Heist

JOULUPUKIN LUOLA

PÖRRÖKETTU

JOULUAATTO

JOULUPUKKI POHJOISNAPA

Sinun ei tarvitse tehdä tätä. - Molempien ei kannata riskeerata kaikkea.

Minulla on rikosrekisteri.

Ja minä pystyn avaamaan kassakaapin.

Olemme kumppaneita.

Valmiina?

Tule.

Sophia!

Sophia.

Sophia!

KAKSI VIIKKOA AIEMMIN

Hei! Täällä ei saa kerätä rahaa musisoimalla.

Saisimmeko soittaa kappaleen loppuun?

Ei! Pakatkaa kamanne ja häipykää. Kukaan ei halua tällaista tänne.

Kiitti, herra!

Katso eteesi. - Anteeksi.

Hei.

Hyvää joulua. - Hyvää joulua.

KOLMIO

VUOKRATAAN

Hei. Soitan kolmiosta.

Mietin, paljonko se on.

Luulin, että se olisi vähemmän. Selvä. Kiitos paljon. Heippa.

STERLINGS LONTOO

Huomenta, Lilly.

Hei, muru.

Nähdään siellä. - Nähdään.

Oletko myöhässä?

Hei, Ali.

Koko yö?

Niin. Pyhät saisivat jo loppua.

Tässä.

GRECON KAHVILA

Vähän piristystä.

Kiitos, Soph.

Ajattelinkin, että olet täällä, Eddie. - Odotin vain sinua.

Neil! Miten menee? - Tämä on hienoa aikaa.

Hyvä.

Niin sitä pitää.

Jatkakaa ostamista.

Jatkakaa kuluttamista.

Se on joulun todellinen tarkoitus.

Joulupukki!

POHJOISNAPA

Voi luoja!

Voi hyvänen aika!

Sophia, henkilökuntaa on vähän tänään. Voitko...

Hän ei voi hyvin! - Vie minut joulupukin luo!

Odota vuoroamme!

Haluan Pörröketun!

Kuulin kyllä.

Siinä lukee 100 % kashmiria, mutta se on selvästi sekoitus.

Jos siinä lukee 100 %, se on varmasti 100 %.

Marokkolaista, mongolialaista vai Shetlannin villaa?

Anteeksi, onko niillä eroa?

Jos et tiedä eroa, sinun ei pitäisi olla täällä töissä.

Anteeksi, mutta tuotteita ei palauteta.

Uskomatonta.

Anteeksi.

Tulehan, kulta. Tämä paikka pahenee päivä päivältä.

Ihmiset ne pahenevat.

Vai olivatko he aina kamalia?

STERLINGIN TAVARATALO

Kärryt lähtevät pian, jos haluat vielä pipareita.

Olet enkeli.

Olen riippuvainen. Minulla taitaa olla ongelma.

Jos joku kysyy, olen vessassa.

Eddie! - Hei, Soph.

Näyttää hyvältä.

Lilly ilahtuu. - Niin, että lähtee treffeille?

Jos haluat mukaan jotain makeaa, hän on menossa kärryille.

Niinkö?

Minulla on löytötavaraa. - Niinkö?

Tämän pitää ehkä mennä taakse.

Ovatko nuo aitoja? - Joo.

Kaikenlaista ihmiset hukkaavatkin.

Siinä ei ole edes numeroa. Pelkästään "Wanda".

Kirjaan sen puolestasi, kunhan tuot minulle piparkakun.

Sovittu.

Ovi lukittuu perässäsi. - Selvä.

Olet paras, Soph! - Sinä olet paras.

VARASTOHUONE_H LIVESYÖTE

Et ole vartija. Mitä teet siellä?

LÖYTÖTAVARA

RIKKAAN ÄMMÄN KAULAPANTA

Mitä...

YHTEYS KATKESI

Hei!

Mikä täällä maksaa?

Valmista tuli.

Et tehnyt mitään. - Se oli äänettömällä.

Tarkoitatko, että se toimii? - Tarvitset uuden puhelimen.

Se on korjattu. Takaamme sen.

Oikea vitsi.

VARASTOHUONE_H

YHTEYS KATKESI

PÄÄAULA_F PÄÄKERROS_A

Nick. Kuinka monta kertaa olen kieltänyt käyttämästä omaa tietokonettasi?

Anteeksi.

Missä olet ollut? Täällä on oikea kaaos.

Koiran kaulapanta... - En välitä.

Sterling tulee pian kierrokselle, ja lapsi oksensi luolassa.

Siivosin sen jo.

Ei. Toinenkin lapsi oksensi.

Töihin! - Töihin!

JOULURYÖSTÖ

ÄITI

Anteeksi.

Ei ollut tarkoitus herättää. - Tule tänne, kulta.

Rakastan tuota kuvaa. - Se saapui tänään laatikossa.

Miksi lähetät tavaraa tänne?

Tämä loppuu, ja palaamme ja pian Phillyyn. - Lontoo oli kotini ensin.

Viihdyn täällä.

Saatan jäädä hetkeksi. - "Hetkeksi" on avainsana.

Miten pärjäät? - Minun kuuluisi kysyä tuota.

Minä vain huolehdin sinusta. Elämäsi on paussilla minun takiani.

Todella töykeää sinulta.

Minä vain...

Haluan vain, että elät kuten parikymppisen pitää.

Minä juhlin ja rakastuin monta kertaa. - Ja teit vauvan.

Aivan. Milloin viimeksi harrastit suojaamatonta seksiä?

Äiti.

Voisitko laittaa täydellisiä naisia? - Joo.

Suljen silmäni hetkeksi. - Haluatko nukahtaa humalaisten huutoon?

Joo. Se rauhoittaa minua.

En ole valehtelija. - En halua puhua sinulle.

Kaikki hyvin, Nick?

Joo.

Haluatko hengailla?

Teen vain vähän töitä.

Toivottavasti et taas niitä hämärähommia.

Viimeksi sinut pidätettiin.

Kiva kuulla, kaveri. Ei, normaalia työtä.

Kuule, kamu.

Annoin sinun jäädä tänne, jotta pääset jaloillesi.

Jos se on taas joku keikka, et voi jäädä.

Ei ole. - Mutta jos se on taas keikka, niin...

"Ralph, auta minua."

Selvä. - Kumppanit.

Korjaan vain tietokoneita, Ralph. Ei mitään jännittävää.

Hyvä on.

Ole vain rehellinen. Etkö ota minua mukaan, koska serkkuni on MI6:ssa?

En ole edes varma. Ehkä hänellä on smokki muuten vain.

Ei ole mitään, mistä jättäisin sinut paitsi.

Hyvä on.

Fortnitea 20 minsan päästä.

Okei, mutta kumpi sanoo:

"En halua olla pelkkä ystävä, Janelle."

Kumpi, kultsi? - Ylempi.

Ehkä olin lähempänä Gucci-tossujen kanssa.

Hyviä pyhiä.

Hei. Etsitkö jotain erityistä?

Kyllä.

Ei sattuisi olemaan mitään arvokkaampaa kuin nämä?

Kaikki tällä puolella on puhdasta kultaa.

Entä timantit?

Ne ovat tuolla puolella.

Joululahja jollekulle erityiselle?

Haluan näyttää, että olen tosissani. - No, timantit tekevät sen.

Pitkä suhdeko? - Aika uusi.

Okei. Hän toimii nopeasti.

Pidätkö näistä? - Ajattelin enemmänkin pantaa.

Mieluiten pienelle koiralle.

Tietäisitkö, mistä löytäisin sellaisen?

Emme myy koiranpantoja.

Eikö sinulla ole sellaista edes takahuoneessa?

Ei.

Niinkö? Ehkä tämä auttaa sinua löytämään sellaisen.

Herra Sterling,

tuotevaraston kamera on rikki.

Kutsun jonkun korjaamaan sen. - Minä hoidan sen.

Edellinen teki surkeaa työtä. Haluan valvoa sitä itse.

Miksi puhut siitä täällä? Keskellä myymälää.

Minulla on toimistokin. Idiootti.

Voi paska.

DEPTFORDIN KESKUSTA HUOMENNA KELLO 8.00

DEPTFORDIN KESKUSTA

Mitä haluat minusta?

Olet myöhässä. - Miksi sinulla on video varastosta?

Miksi varastat siitä? - Kysyin ensin.

Poistin myymälän kovalevyltä videot sinusta.

Miksi teit niin? - Koska...

Haluan, että palaat sinne.

Eikä vain muutaman sadan punnan takia. Haluan kaikki tavarat sieltä.

En tee sitä.

Annan siis kuvamateriaalin Sterlingille.

Puhut törkeästä varkaudesta. Ei onnistu.

AJOKORTTI NICHOLAS O'CONNOR

TAKUU! NICK O'CONNOR, KORJAUSASIANTUNTIJA

OLUTTA, VIINIÄ, VÄKEVIÄ ALKOHOLIJUOMIA

Anteeksi! Tiedän, että olen myöhässä.

Anteeksi. - Me hukumme asiakkaisiin.

Missä kaikki ovat?

Uusi klubi tarjoaa juomat tällä viikolla puoleen hintaan.

Petturit.

Et sinä, Bill. - Kippis.

Puolet stoutia? - Joo.