Outlander

Outlander

Stáhnout English titulky

Série 5

Informace o verzi

Outlander S05E12 PROPER 1080p WEB H264-BTX
Outlander S05E12 PROPER 720p WEB H264-BTX
Outlander S05E12 PROPER WEB H264-BTX
Outlander S05E12 INTERNAL 720p WEB H264-BTX
Outlander S05E12 INTERNAL 1080p WEB H264-BTX
Komentář od steveg32
Duration 51:17. SEASON FINALE. Synced

Tagy

web
720p
720
1080
Zveřejněno: 2020-05-13
Stažení: 179
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 181 řádků.

I say we kill her,

leave her for the beasts.

You know Fraser's got his hands full for a while.

The still...

Well that was you.

Well, aren't you the clever one...

Dr. Rawlings?

You never thought anyone'd find out

about your little newspaper column, did you?

Well, now you're gonna repent for your sin.

I was just trying to help.

Spreading dangerous ideas, what you mean...

telling women how to deceive their husbands,

how to deny them their God-given rights,

telling my wife to avoid my bed.

And I'm gonna take you to Brownsville,

and you're gonna confess to the womenfolk there,

and they're gonna see you for the charlatan that you are.

Happy Thanksgiving, Uncle.

You fucking bastard!

You're going to go to hell for this.

It's a curse!

Hodge, you've done it now.

Don't touch that woman and don't draw her blood.

We did hear talk of her. She's a conjure woman.

That's right.

You touch me again,

and you'll all be dead by dawn!

I said don't do it!

She will kill us all!

That's enough, both of you. Just tie her up over there.

So where do you come from?

You know where I come from.

You bloody kidnapped me.

Where did you come from before you settled here?

Do you have clear night skies where you come from?

I can't tell one star from another like some people can.

The Moon... that's the same wherever you go.

Looks like a man on the moon...

staring back at us.

Well, her legs aren't tied.

You're shaking so hard, it's making my teeth rattle.

You hungry?

Go on.

My name is Tebbe.

You remember that. Remember me was good to you.

You tell your spirits they don't hurt Tebbe.

He tried to help you.

Thank you, Tebbe.

Tebbe, how much longer before we reach Brownsville?

Two days after we cross the creek.

We will swim the horses across.

You will come with me.

You shouldn't go with them.

Lionel Brown, Hodgepile... They're all going to die...

and everyone with them.

You've heard of the water horses, the kelpies?

They take you down, drown you, and eat you.

Yes, yes, but the water horse is my friend,

and if-if you just...

W-When we're across the creek, you-you let me go.

It'll rise up and carry me away.

Just-just let go of me in the water,

and I swear it won't cause you any harm.

Thank you.

- I'll take her across. - No, no!

I'm going with him!

No!

- No! - I said no!

Jesus H. Roosevelt Christ!

You halfwits!

She's cursed you again, Uncle. She'll curse us all.

That's enough, Cuddy.

Not one more word out of you.

Not to them, not to me.

Not one more damn word.

Don't you stare at me.

I'll put you somewhere you can't stare!

On your feet, bitch.

I'm gonna put some manners on you.

Yeah, yeah.

But James is far better.

No, no, no, no, no. It's got to be Ian.

Oh, we're thinking of something a bit more hip, like Ringo.

- Like Ringo. - Everyone.

What if it's a wee girl?

Jocasta's a lovely name. We'll call her Jo.

Does the name Ringo Starr mean anything to you?

What?

Does the name Ringo Starr mean anything to you?

H-he's a drummer.

I knew you had to be. I knew it. I knew it.

I knew that advice from Dr. Rawlings

didn't come from anybody in this time.

I just never thought I'd find another one, not ever.

Please, untie me.

I can't.

You know what they're planning.

It's mostly just talk.

They think you're a witch. They're scared to death of you.

I know you're not.

Who are you?

You know who I am.

Who are you?

My name's Wendigo Donner.

I traveled back with a group of American Indians from 1968.

Otter Tooth.

Robert Springer.

You know Bob?

Where is he?

He's dead.

How?

The Mohawk.

- They killed him. - That doesn't make sense.

- We came back to save them. - Come on.

I'll tell you everything I know.

Just, please...

cut me loose.

Get two horses, and let's go.

Lionel, he'll... He's crazy.

He'll kill me. He'll kill both of us.

Okay? I need to get home.

I've been trying for too long.

I need gemstones.

I have gemstones.

I know where a stone circle is.

You cut me loose, I'll get you home.

Forget the horses. Let's go now.

Okay. We need to wait.

We need to wait until they fall asleep.

Donner!

What the hell you doing down there?

Just making sure she's tied tight!

Please, let's go.

I should've known what you were...

Before Dr. Rawlings...

Jesus H. Roosevelt Christ.

You don't act afraid of men.

Most of the women from now do.

You ought to act more afraid.

No, no.

Promised Cuddy here a little bit of fun.

- All right, Cuddy. - He did.

Now listen up.

Shoot twixt the wind and the water.

Shh.

Don't fight me. Now, now...

Now, don't fight. Hey, hey, d...

Hey, hush, hush.

Don't!

Hush now. Hush now. Hush now.

What, are you finished already?

You are one sorry lobcock.

Oh, dear me, Cuddy.

I apologize about my nephew.

He's just a boy. What does he know?

But you, you being pretending to be a man...

Table looks ready.

Checked on the turkey.

Oh, it gets bigger every year, as does our family.

Are my cousin and the professor here yet?

Oh, they're on their way... Delayed in the holiday rush.

First, I, uh...

I want to thank you all for being here today.

I'm grateful for my beautiful wife,

blood of my blood, bone of my bone.

My heart was yours

since I first saw ye.

Ye've held my soul in your two hands,

kept it safe.

Slàinte.

Not so high and mighty now, are we?

Mm.

Who's next for a go with the hedge whore?

Another wee Fraser on the way.

Hi!

Happy Thanksgiving, Auntie.

I'm gonna make some extra plates

with some more extra sweet potato for Jemmy.

Dinna fash.

I'm sure Roger and Bree'll be here soon.

More English subtitles for Outlander

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left