The Quiet Family (Choyonghan kajok) (조용한 가족)

Sudah 13 hari semenjak kami pindah dari bandar.

Dan tetap saja, tak ada yang terjadi.

PENGINAPAN PENGAP

PENGINAPAN KABUT

ayah aku membeli penginapan ini dari tawar-menawar dengan...

...ketua desa, Tuan Park.

Padahal dia tidak tahu sama sekali soal bisnes penginapan.

Pada awalnya, semuanya bekerja keras dengan harapan yang tinggi.

Yah, sebenarnya tidak semua orang.

Tetapi hari demi hari harapan kami berubah menjadi sebuah impian yang hancur.

Tunggu sebentar.

Di mana Chang-ku?

Pakcik pergi ke bandar pagi tadi.

Young-min, turunkan tangan kau.

Dia tidak pernah ada saat aku memerlukannya.

Oke, mereka datang.

Wow, banyak sekali... - Diam.

Bajingan bodoh.

Aku harap mereka akan kena hujan atau lainnya.

Akan aku angkat.

Halo, dengan penginapan kabut.

Apa? Penginapan?

Iya, ini Penginapan Kabut.

Jadi, ini bukan Istana Naga?

nombor apa yang kau hubungi?

Aku menelefon restoran Cina

Restoran Cina?

Bukan, ini penginapan di pegunungan.

Mungkin kalian ada masakan Cina?

Dengar, Tuan.

Kami tak ada apa-apa yang berhubungan dengan Cina.

Maaf. - Tutup telefonnya.

Berani sekali orang gila itu.

Mereka fikir kita ini siapa?

Kecuali kalau ayahnya mati gantung diri dengan Mie Cina,...

... dia tidak akan pernah belajar.

Ini buat aku jengkel.

Setidaknya, khabar dari Tuan Park tentang... pembangunan kaki lima dekat penginapan

beri Keluargaku sedikit harapan....

Tapi tertundanya pembinaan Jalan buat mereka berkecil hati lagi.

Dan saat itu semua orang menjadi lebih dan lebih lagi...

... nampak histeria.

Mati.

Mati.

Mati kau.

Diam.

Pakcik, hentikan.

Aku menyembunyikan kepala yang penuh darah itu disini.

Sekarang, kenapa ada di atas sana, sial?

Sialan kau.

Apa yang kau lakukan diatas sana?

Tempat kau disini, bukan di sana.

Kembali ke Tempat kau.

Pergi dari sana.

Iblis telah merasuk kau

Sialan Kau.

Sebaiknya kalian berhati-hati atau suatu hal yang buruk akan terjadi.

Kaack tweiya (sialan kau)

Sialan kau, Pergi dari sini.

Pergi dari sini sekarang.

Kaack tweiya. (Sialan kau)

Pergi dari sini.

Tidak seperti itu.

kau tak boleh buat dengan betul ke?

Dia tidak pernah kata 'Kyaack tweit'.

Itu Kaack tweiya.

Kyaack twei?

Tidak, bukan, lakukan lagi.

Siapa yang kau tiru?

kau sebodoh itu ke?

Pakcik.

Diamlah.

Apa yang terjadi di meja ini?

Mina.

Hentikan.

Ibu.

Ibu.

Ibu, para pendaki gunung ada disini.

Cepat keluar.

ayuh,berehatlah dulu disini kemudian mendaki lagi

ayuhlah Young-jin?

Kenapa harus susah2 jika kita boleh turun sebelum malam tiba, huh?

Kita perlu energi untuk boleh mendaki Gunung terjal itu.

Perlu tenaga? Itu alasan bagus.

Kita boleh saja tetap terjaga sepanjang malam.

Yah, lakukanlah yang ingin kau lakukan.

Sayang, sebentar saja.

Mungkin aku boleh meyakinkannya.

Tidak terima kasih, ini urusan kami.

Young-jin.

Dengan sikap seperti itu, kau tidak akan bercinta dalam waktu jutaan tahun.

Hanya diri aku sendiri...

Di penginapan yang sepi ini...

Saat dedaunan...

Mula berjatuhan satu demi satu..

Dari semua lagu, dia menyanyikan lagu itu.

Seperti itulah anak kita...

Dia benar-benar menghancurkan hatiku dengan lagu itu.

Setidaknya dia ada keistimewaan dalam suatu hal.

Itu sangat sayu.

Ada yang datang. - Siapa itu?

Misoo. - Berhenti.

Tidak nampak seperti seorang pendaki.

Mungkin dia datang dari bandar.

Apa yang kau inginkan?

Apa ini sebuah penginapan?

Iya.

Apa aku boleh mendapatkan bilik?

Iya.

Berapa nombor bilik aku? - 203.

Aku ingin diantarkan 3 botol bir dingin ke bilik aku.

Iya, terima kasih.

Sungguh menyebalkan.

Dia tetamu pertama kita dan dia pergi begitu saja.

Jadi kau berharap dia akan bermain dengan kau ?

Berapa banyak yang akan kau minta pada dia?

30,000 won untuk biliknya dan 10,000 won untuk 3 botol birnya.

Ia memberi Young-min 1,000 won kerana dia tidak memerlukannya.

Bahkan seorang pengemis akan memberi tip lebih dari 1,000 won.

Ngomong-ngomong, apa dia tidak nampak agak pelik?

Tidak penting bagaimana rupa dia.

Yah, aku tidak pernah melihat orang lain yang kelihatan pelik selain keluarga kita.

fikir saja wajah Mina, apa itu wajah dari orang berusia 17 tahun?

Itu hal yang buruk untuk dikata pada anak kau sendiri.

Pakcik, bukankah lelaki itu nampak agak pelik?

Aku fikir lelaki itu orang kerdil.

Bukan itu maksud aku.

Habis tu?

Dia mungkin berfikir kitalah orang peliknya.

Tidak, tapi aku merasakan sesuatu.

Saat aku mengantarkan bir ke biliknya...

Dengan cemilannya ?

Iya.

Letakan di sana dan pergilah.

Aku membawa duit kembali kau.

Ambilah, aku tidak memerlukannya lagi.

Hey nak,kau tahu ertinya kesepian?

Jadi apa yang kau kata?

Aku kata pada dia aku bukan budak2.

Habis tu?

Ia kata 'Oke' dan suruh aku untuk pergi.

Dia pasti berfikir kita benar-benar pelik.

Ngomong-ngomong, tatapan matanya pelik sekali.

Bagaiamana aku harus menjelaskannya?

Dia menyukai kesendiriannya.

Apa dia tidak turun makan atau yang lainnya?

Tuan, waktunya untuk check out.

Young-min. - Yeah.

Bawakan aku kuncinya.

Buka langsirnya.

Ada apa?

Aduh, punggungku.

Sial.

Ada apa dengan mereka? - Tidak tahu.

Apa ini bunuh diri?

Kau berfikir ada seseorang yang datang ke mari dan kemudian membunuhnya?

Bukan itu maksud aku.

Siapa yang berfikir untuk menikam dirinya sendiri dengan kunci seperti itu?

Apa tidak seharusnya kita melapor ke polis?

Iya, ayuh lapor ke polis.

Kalian ingin tempat ini ditutup?

Bagaimana jika ini bukan bunuh diri?

cuba lihat barang-barangnya.

Dia mungkin meninggalkan surat wasiat.

tak ada apa-apa.

tak ada satu pun.

Ini pelik.

Aku yakin dia membayar dengan duit dari dompetnya.

Dompetnya juga penuh dengan duit.

Kenapa tengok aku?

Pergi dan bawa ke mari beberapa beg plastik dan penggali dari gudang.

Untuk melakukan apa?

Apa maksudmu dengan 'apa'?

Kita akan menguburnya di hutan.

Apa?

Tapi kita tak ada sangkut paut dengan kematiannya.

Siapa yang akan berfikir ini adalah bunuh diri setelah melihat mayatnya, hah?

tak ada wasiat dan dompet.

Bahkan kalaupun ini bunuh diri,...

... siapa yang akan menginap disini setelah peristiwa kematian yang mengerikan ini?

Aku tidak boleh melakukannya.

Idiot.

Kalian fikir aku melakukan semua ini untuk diri aku sendiri?

Cepat dan bawa barang-barang itu ke mari.

Hati-hati. Jadi janganla tolak2 pakcik

Pelan, pelan.

Tahan.

Aku rasa lubangnya tidak cukup.

Kita perlu menggali lubang yang lebih besar.

Hei, lipat saja badannya.

Young-min, lipat dia dari sebelah sana.

Aku akan melipat badan bagian atas.

Kau lipat dia dari sebelah sana.

Apa ini kakinya?

Oke, tahan.

Keluar dari lubang, idiot.

Oke, sudah cukup.

Kubur dia.

Ibu.

Kita ada tetamu.