Alien 3

يو إس إس سولاكو

.نظام التوازن لا يعمل

.هناك حريق في حجرة التبريد

.أكرر: هناك حريق في حجرة التبريد

على الطاقم التوجه نحو .منصة اطلاق عربات النجاة

ستبدأ الرحلة الفضائية خلال 20 ثانية

فيورينا" فيوري 161" القشرة الخارجية، مركز تنقية الخامات

مركز الإصلاح لحاملي کروموسوم واي .ثنائي

.حراسة مشددة

هبوط اضطراري لمركبة نجاة

توجه للشاطئ، ربما هناك غيرهم

. الان

تكلمي معي

فيوري 161 ، سجن درجة ، ج .أيريس، تقریر هبوط سفينة انقاذ اضطراري

،ناجية وحيدة، الملازم ريبلي

،العريف هیکس میت

وجسد أنثى لم يتم التعرف عليها

.عمرها تقریبا 10 سنوات

.نطلب اجلاء طارئا في أسرع وقت ممكن

.في انتظار الاستجابة .المشرف أندروز

.إلى فيوري، وحدة سجن درجة ج

من مركز اتصال الشبكة، تم استلام الرسالة

.حسنا، هيا بنا لنبدأ العمل

.هيا، سوية

هاك يا سيد ديلون

،امنحنا القدرة على الاحتمال يا الهي

نعرف أن مصيرنا نحن الخطاة المساكين في يدي إله غاضبا

.دع الأمور تتم حتى يوم المصير

امين

.شكرا لكم أيها السادة

هنا قسم السيطرة على .الإشاعات، إليكم الحقائق

،كما يعرف بعضكم

. هبطت اليوم سفينة فضائية من طراز 733 هبوطا اضطراريا السادسة صباحا

،هناك ناج وحيد واثنان میتان

بالإضافة إلى روبوت .محطم بشكل لا يمكن اصلاحه

.والناجي الوحيد امرأة

هل هي جذابة؟

أود أن ألفت انتباهكم أني ...عاهدت نفسي على العزوبة

،وهذا يشمل النساء أيضا

.هذا ما أقسمنا عليه جميعا - .اخرس یا مورس -

أنا غير راض عن قرار الشركة

بالسماح لها أن تختلط .بحرية مع النزلاء والموظفين

ما يعنيه أخي هنا ،أننا نعتبر وجود الغرباء

خصوصا النساء

انتهاكا للإنسجام وخطرا على الوحدة الروحية

،ندرك موقفكم بشأن هذا الموضوع

وسیسركم معرفة ،أني استدعيت فريق انقاذ

ونأمل أن يحضروا هنا خلال .أسبوع لإجلائها في أقرب وقت ممكن

.لا تحاول خداعنا

ما هي حالتها الصحية؟ - .لا تبدو أصاباتها خطيرة -

إنها فاقدة للوعي، لكن ليس .بإمكاني ايفادكم بأي تفاصيل أخرى

هل ستتعافی؟ - أعتقد ذلك؟ -

من مصلحة الجميع أن لا تغادر المرأة المشفى

،حتى يصل فريق الإنقاذ خصوصا بدون مرافقة، واضح؟

!سيدي

رجاء يا سادة، لنلتزم بروتيننا .ولا ندع أي أسباب تافهة تزعجنا

.واضح؟ جيد

.شكرا لكم يا سادة

حسنا

من الأفضل أن يأتوا . بسرعة وإلا لن يبقى شيء

ما هذا؟

.خليط جهزته بنفسي ليساعدك

أأنت طبيب؟ - .اسمي كليمنس -

أنا الطبيب المسؤول هنا -

،فيوري 161

يوسفني أن أقول إنه أحد .سجون الأشغال التابعة لويلاند - یوتاني

هل تسمحين؟

.إنه مهدئ لا أكثر

من الأفضل أن أحلق .شعرك لأننا نعاني من القمل هنا

وعندما تتحسن صحتك، سأعطيك .ماكينة حلاقة لحلاقة الأعضاء الحميمة

كيف وصلت هنا؟

.هبطت اضطراريا في مركبة نجاة

حيث انفصلت عن المركبة ..الأم قبل دخولك الغلاف الجوي

هل تعرفين كم صار لك في مرحلة النوم العميق؟

لأن الإستيقاظ بهذه الطريقة قد يؤثر على صحتك؟

سأشعر بالمرض لمدة اسبوعين إذا - تماما -

أين الآخرين؟ - .لم ينجوا -

ماذا؟ - .لم ينجوا -

.علي أن أذهب للسفينة

.حالتك لا تسمح بذلك - ،هل يمكن أن تحضر بعض الملابس لي -

أم علي أن أبقى هكذا؟

| اقترح الملابس، خصوصا ،إذا أخذنا طبيعة المواطنين هنا

لم ير أي منهم امرأة منذ سنين

.ولا أنا أيضا في الحقيقة

،كان هذا مأوى لرعاية خمسة آلاف معتقل

لكنها الآن مجرد مركز پرعی 25 معتقلا

لماذا؟ - .للحفاظ على استمرارية المشروع -

أي مشروع؟

.أفران الصهر

.الميثان الطبيعي .عندنا مسبك هنا یا ملازمة ريبلي

يصنع النزلاء هنا صفائح .رصاص الاحتواء النفايات السامة

ما أدراك باسمي؟

.اسمك مطرز على مؤخرة ملابسك الداخلية

.أطلقوا الحبل

أين الجثث؟ - .في المشرحة -

وضعناها هناك حتى يصل فريق .التحقيق- خلال أسبوع على ما أعتقد

.كان هناك رجل آلي - .تم ابطاله -

تحطم إلى أجزاء عديدة مبعثرة .ووضعنا ما بقي منه في القمامة

.قتل العريف بجهاز الدعم

.ربما لم يدرك أبدا ما حصل له

والفتاة؟

.في... غرقت في أنبوب التبريد

لا أعتقد أنها كانت .واعية... عندما حدث ذلك

.أنا أسف

ما الأمر؟ - أين جثتها؟ -

.في المشرحة

.علي أن أراها

.علي أن أرى ما بقي منها

هل هناك سبب محدد لإصرارك؟

.نعم، علي أن أتأكد من سبب وفاتها

لا أرغب باعادة فتح موضوع حساس كهذا

لكن من الواضح تماما أنها غرقت

هل هي ابنتك؟

لا

هل يمكن أن أبقى لوحدي للحظة؟ - .طبعا -

.اغفري لي

ما الذي تفعله؟

حسنا؟

لا

علينا أن نشرح الجثة - ماذا؟ -

قلت لك إنه علينا التأكد من سبب الوفاة

.وأنا قلت لك... إنها غرقت

.أنا لست متأكدة من ذلك

.علي أن أری داخل جسدها

.تفكيرك مشوش - . عندي سبب قوي لهذا -

.ربما تودين إطلاعي على هذا السبب

.احتمال وجود مرض معد

أي نوع بالضبط؟

كوليرا

لم يتم تسجيل أية حالة .كوليرا منذ أكثر من 200 عام

رجاء؟

كل الأعضاء سليمة

.ولا أثر أو دليل على أي مرض

.صدرها، افتح صدرها

.بحذر

...الرئتان

،مليئتان بالسوائل

.وبالتالي، لقد غرقت

والان، وبما أني لست شديد الغباء

.أود منك أن تطلعيني عما كنت تبحثين

سید کلیمنس؟ - .سيدي -

لا أعتقد أنك تعرفت .بعد على الملازم ريبلي

ما الذي يحدث هنا يا سيد كليمنس؟ - نعم يا سيد، ما الذي يحدث هنا؟ -

أولا يسرني أن أبلغكم ،أن صحة الملازم تحسنت

| وثانيا، أقوم بتشریح الجثة لمصلحة الصحة العامة

.بدون تصريح مني - .كان الوقت ضيقا -

،لكن كانت النتائج جيدة .ليس هناك أي احتمال عدوی

جيد، لكن من الأفضل أن لا ،تتجول الملازم ريبلي أمام المساجين

كما فعلت حسب .التقارير التي وردتني

كما سيكون من المفيد لو أنبأتني بأي تغيرات في حالتها الصحية

أم أن هذا كثير علي؟ - .علينا حرق الجثث -

هراء، سنبقي الجثث .في البراد حتى يصل فريق الإنقاذ

.في البراد

.علينا أخذ الصحة العامة بعين الإعتبار

تظن الملازم أنه ما يزال ..هناك احتمال انتشار مرض معد

.قلت أنه ليس هناك إشارة إلى مرض - ،يبدو أن الطفلة قد غرقت -'

لكن لا يمكننا التأكد .تماما بدون تحاليل المختبر

أعتقد أنه ليس من الحكمة التساهل .ولو باحتمال وجود فيروس ضار

انتشار مرض... كالكوليرا لن يبدو جيدا في أي تقرير، أليس كذلك؟

،عندنا 25 سجينا هنا

،وكلهم عندهم کروموزوم واي ثنائي

،وكلهم لصوص، ومغتصبون، وقتلة ،ومتحرشون بالأطفال... حثالة كلهم

ولا يعني أنهم أقل خطرا .فقط لأنهم اعتنقوا دينا ما

،احاول أن لا أنتقد معتقداتهم

.ولا أود إثارة أي مشاكل

لا أود التسبب بأي مشاكل

كما لا أود رؤية امرأة .تتجول بينهم وتثير أفكارهم

.فهمت عليك، أنت تفكر فقط بمصلحتي

تماما

سأترك تفاصيل حرق الجثث لك يا سيد كليمنس

يمكنهم استعمال الأفران، لكن على .الجميع العودة لزنزاناتهم الساعة العاشرة

بدأت أعياد الميلاد مبكرا هذه السنة

ماذا تعني؟ - ...هل هناك أي ثيران ميتة صالحة .

.أوغاد نتنون، ومليئون بالقمل

.بقي سبع من هذه القذارات، وبعدها نتخلص منها

أكره غسلها بخرطوم .الماء لأنه يغرق حذائي

على ذكر الخراطيم، ماذا ستقول لها لو سنحت لك الفرصة؟

ماذا تعني؟ - .تعرف ما أعني، لو سنحت لك الفرصة -

أتعني بشكل عابر؟ - .۔ نعم

ماذا ستقول لها لو .قابلتها في قاعة الطعام

هذه سهلة، كنت دائما ناجحا مع النساء

سأقول:" يوما سعيدا يا عزيزتي، هل بإمكاني مساعدتك؟"

ثم ألقي عليها نظرة معبرة

،ثم غمزة، ثم ابتسامة قذرة

.وستفهم ما أعني

:ثم ستقول لك "الحس قفاي أيها العجوز الهائج"

.سیسرني أن ألحس قفاها، أو أي مكان تحب

عاملهم بقسوة يرغبون بك أكثر، أليس كذلك يا فرانك؟

قلت لك يا مورف، عامل الملكة كعاهرة .والعاهرة كالملكة وأنت الرابح دائما'

ماذا تظن سبب قتل الصغيرة

.لا أدري، يبدو أنها ماتت فجأة

كم كان عمرها؟ - .لا أدري، حوالي 11، في ربيع عمرها -

على أي حال، سنقطعها .إلى قطع ونضعها في اليخنة

حسنا

ما هذا يا فرانك؟

نضع هذه الطفلة وهذا الرجل في رعايتك يا ربي

.حيث أطلق سراحهم من ظلمات ليلنا

،أطلق سراحهم

من كل العتمة والآلام

،هذه الطفلة، وهذا الرجل