Revolution

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫"ما وضع (مايلز) و(مونرو) معاً؟"‬

‫إنهما صديقان مقرّبان‬

‫- نحن عائلة يا (مايلز)‬ ‫- لا تعني لي شيئاً‬

‫اقتلوه‬

‫أظن أن (مونرو) مهووس‬

‫"لم يكن على حاله منذ غادرت"‬

‫"كانت لديّ زوجة"‬

‫"ما حصل اليوم... ماذا إن تكرّر؟"‬

‫- "لم أستطع حمايتها"‬ ‫- "لا يمكنني حمايتك، أنت أفضل معهم، آسف"‬

‫(آرون)!‬

‫هناك مكان‬

‫- يدعى (تاور) "البرج"‬ ‫- "علينا الذهاب إلى هناك إذاً، صحيح؟"‬

‫علينا أن نعيد تشغيل الطاقة‬

‫سيخبرك هذا كلّ ما تحتاجين إلى معرفته‬

‫وضّبوا أغراضكم، سنذهب إلى (جورجيا)‬

‫"(أتلنتا)، عاصمة فيدرالية (جورجيا)، تحذير"‬

‫- "(مايلز ماتسن)"‬ ‫- سيّدتي الرئيسة‬

‫أريدكم أنت وثوّارك‬ ‫أن تهاجموا (مونرو) من الداخل‬

‫"إن أراد حرباً طاحنة، فسيحصل عليها"‬

‫- سيّدي‬ ‫- النقيب (ديكسن)‬

‫هل تمكنني القول إن فيدرالية (جورجيا)‬ ‫تقدّر جهودك اليوم؟‬

‫- التقرير أيّها النقيب؟‬ ‫- لا ناجين من الميلشيا‬

‫- الخسائر؟‬ ‫- تسعة ثوّار، ١٣ جورجياً‬

‫رغم ذلك، إنه لنصر عظيم‬

‫شكراً لك على التقرير‬

‫أكره ذلك اللعين‬

‫السبب الوحيد لإرسال (فوستر) له هو مراقبتنا‬

‫نريد جيشها وهو الشرط الذي نحن ملزمون به‬

‫(مايلز)، استرخِ، ربحنا‬

‫تطلّب ذلك ٢٢ رجلاً‬

‫دعوني أرى إن فهمت هذا الأمر جيّداً‬

‫أخذوا قلاعنا في (كاربندايل) و(ماريان)؟‬

‫- و(إيفنزفيل) يا سيّدي‬ ‫- الثوار ينتصرون إذاً‬

‫ليس الثوار فحسب‬ ‫إذ تلقوا المساعدة من آكلي الدراق‬

‫وما كنت لأقول تماماً إنهم يربحون‬

‫حقاً؟ ماذا قد تسمي ذلك؟‬

‫- بعض الانتكاسات الصغيرة‬ ‫- من (مايلز)؟‬

‫(مايلز) يقودهم‬

‫أجل، قطعاً، يبدأ بقوة صغيرة‬

‫وأذكر حين كانت قواتنا صغيرة أيضاً...‬ ‫انظر إلى ما حوّلها‬

‫كلا، علينا قتله‬

‫الآن، علينا قتله الآن‬

‫ليس الأسبوع المقبل أو الشهر المقبل، الآن‬

‫لن يسهل إيجاده يا سيّدي، جرّبنا ذلك‬

‫لن نبحث عنه أيّها النقيب‬

‫بل هو من سيأتي بحثاً عنا‬

‫"نهر (مسيسيبي)"‬

‫"حدود جمهورية (مونرو) الغربية"‬

‫أهلاً بكما إلى (بلاينز نايشن)"‬

‫أطفئها أيّها النقيب!‬

‫أوامرك، سيّدي؟‬

‫- اجمعهم كلّهم‬ ‫- حاضر يا سيّدي‬

‫إنها بلدة صغيرة جميلة يا جنرال‬ ‫أهلاً بعودتك‬

‫"(لا غرانج)، (ميسوري)، (بلاينز نايشن)"‬

‫شكراً‬

‫هل تفهمين أيّ شيء‬ ‫من يوميات الدكتور (وارن) الصغيرة؟‬

‫إنه أشبه بـ(دافنتشي) وقد تعاطى الميثامفتامين‬

‫سأحتاج إلى وقت لترجمتها‬

‫- ربما يمكنني المساعدة‬ ‫- يمكنك جلب المؤن‬

‫صحيح‬

‫لديّ شهادتا دكتوراه من معهد (مساشوستس) التقني‬ ‫لكنني سوف... سأذهب للتسوّق، عظيم‬

‫جلد فاخر، تعالوا واشتروا جلداً فاخراً‬

‫جلد فاخر، جلد فاخر جداً‬ ‫مصنوع من معاطف (غوتشي) تقليدية‬

‫هيا، تعرف أنك تحتاج إليه، إن أمطرت...‬

‫"أنت الشيء الوحيد الذي يهمني"‬

‫(بريسيلا)؟‬

‫(بريسيلا)!‬

‫- إذاً، كيف أبلينا؟‬ ‫- ثلاث دزينات من بنادق العدو‬

‫أبليت حسناً هناك بالأمس‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لمَ لا أكون كذلك؟‬

‫لأننا كنا نحارب بلا توقف‬ ‫ويمكن لذلك أن يعبث بدماغك‬

‫- لذا إن أردت على الإطلاق...‬ ‫- آسفة، هل يمكننا ألا نفعل هذا؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- تريد الكلام؟‬

‫لنتكلّم عما حصل بينك وبين أمّي‬

‫جنرال (ماتسن)‬

‫وجدنا فاراً من الميلشيا على بعد نحو ١٦ كلم‬

‫يقول إنه كان يبحث عنك في كلّ مكان‬

‫حسناً، أخبرني بما لديك‬

‫رسالة من الجنرال (مونرو) يا سيّدي وهي خاصة‬

‫سمعته‬

‫يطلب منك الجنرال (مونرو) لقاءه...‬ ‫في مسقط رأسكما بحلول الفجر‬

‫ولمَ قد أفعل ذلك؟‬

‫سيّدي، طلب الجنرال مني تلاوة الجزء التالي‬ ‫كلمة كلمة، لذا سامحني‬

‫تكلّم‬

‫(مايلز)، عليك المجيء بمفردك‬ ‫وستسلّم نفسك لي‬

‫وإلا فسأقتل الجميع في مسقط رأسنا، أقسم لك‬

‫أيّ شخص أحببته يوماً أو اهتممت لأمره، سيموت‬ ‫لمجرد أنه يعرفك‬

‫بدءاً بـ(إيما)‬

‫ليتنا تكلّمنا عن الأمر قبل انخراطك في الجيش‬

‫(مايلز)، يرسلون جنوداً إلى المعركة‬ ‫وقد تموت...‬

‫سأكون بخير، سنكون بخير، مفهوم؟‬

‫- آسف يا سيّدتي، لا يمكنك المجيء إلى هنا‬ ‫- (باس)، هذه أنا، (إيما)‬

‫حسناً‬

‫(إيما)‬

‫افتقدناك هنا‬

‫أجل، بعد ما أصاب عائلتي...‬

‫لم أجد سبباً للعودة‬

‫- ما هذا إذاً؟‬ ‫- هذا؟ هذا لحمايتكم‬

‫كيف؟ يرموننا في قاعة محكمة‬ ‫ولا أحد يخبرنا أيّ شيء‬

‫ثمة تهديد إرهابي وأظنه آتٍ إلى هنا‬

‫ماذا؟ لماذا؟‬

‫سيؤذيكم هؤلاء الرجال، كطريقة لإيذائي‬

‫اسمع، هذه أنا يا (باس)، نحن صديقان قديمان‬

‫أعرفك وأعرف حين تكذب‬

‫هل تعرفين؟ أنت محقة، نحن... صديقان قديمان‬

‫لا يعطيك ذلك الحق بالتكلّم معي بتلك الطريقة‬

‫- سيّدي، ادخل الآن‬ ‫- لن أذهب إلى أيّ مكان‬

‫سيّدي، لن نطلب ذلك منك مجدداً‬

‫- أبعد يديك عني‬ ‫- ابتعد!‬

‫تباً لك!‬

‫(دواين)! (دواين)!‬

‫خذوها من هنا الآن‬ ‫وضعوهم كلّهم في الداخل الآن‬

‫- هيا، لنذهب، هيا‬ ‫- ماذا تفعل؟ (باس)! (باس)!‬

‫- هل تظن فعلاً أن (مايلز) سيحضر؟‬ ‫- أجل‬

‫قل ما تفكّر فيه أيّها النقيب‬

‫إن جاء، لن يأتي إلى هنا متبختراً‬ ‫ويستسلم ببساطة‬

‫سنجد صعوبة كبيرة في إصابته إصابة مباشرة‬

‫عليك أن تثق بي فحسب‬

‫لكننا سنكون أكثر أماناً‬ ‫إن كنت في الديار يا سيّدي‬

‫هذه دياري أيّها النقيب‬

‫- ماذا يجري؟ أين (مايلز)؟‬ ‫- تسلّل مغادراً منذ بضع ساعات‬

‫إلى أين ذهب؟‬

‫طرحت عليك الفتاة سؤالاً‬ ‫فهل ستجيب أم لا؟‬

‫حسناً، حسناً، ستخبرنا كلّ شيء، مفهوم؟‬

‫"(مونرو)، (أنجلا لين)، ١٩٩٥- ٢٠١٠"‬

‫"(مونرو)، الأب (ويليام)، الأم (غايل روس)‬ ‫الوفاة سنة ٢٠١٠"‬

‫الأرجح أن (مايلز) سيبقى نائماً طوال الليل‬ ‫من جديد‬

‫- هل كان عليه المجيء فعلاً؟‬ ‫- لم يمنحنا خياراً‬

‫هل يمكننا أن نطلب منه أن يسرع؟‬

‫- (تشارلي)، سيكون (مايلز) بخير‬ ‫- أجل، أعرف، لست قلقة على (مايلز)‬

‫إن كان (مونرو) هناك فعلاً‬ ‫فأريد الحرص على قتل (مايلز) له حقاً هذه المرة‬

‫(آرون)، (آرون)، تبحث منذ ساعات‬

‫(آرون)، اسمع!‬

‫- هل أنت متأكد أنها هي؟‬ ‫- هل تظنين أنني لا أعرف زوجتي؟‬

‫مرّ وقت طويل، ربما تخيّلت الأمر‬

‫لا أتخيّل الأمر، لن أغادر هذا المكان حتى...‬

‫(بريسيلا)‬

‫(آرون)، مرحباً‬

‫مرحباً‬

‫"مرحباً" فحسب إذاً‬

‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- يمكنني أن أطرح عليك السؤال نفسه‬

‫أردنا تغيير المناظر لذا جئنا إلى هنا‬

‫- "أردنا"؟‬ ‫- (ستيف)، هذا (آرون)‬