FROM

Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |

D’Pas - Jade - Tina Tolenia - Aquamarine - MaF

Επιμέλεια Διαλόγων | Jade - Tolenia |

Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)

Πρέπει να πάμε σπίτι.

Δεν έχουμε χρόνο.

Φτάνει, παιδιά. Κλείνουμε γι' απόψε.

Είναι ώρα να πάμε σπίτια μας.

-Καληνύχτα. -Ευχαριστούμε, Σάρα.

Καλή επιστροφή.

Καληνύχτα.

-Ευχαριστούμε, Σάρα. -Καληνύχτα.

Ώρα να μπεις μέσα, γλυκιά μου.

Πέντε λεπτάκια ακόμα, σε παρακαλώ;

Μέγκαν, άκου τη μαμά σου.

Εντάξει, Σερίφη.

Έλα.

Μπράβο το κορίτσι.

-Καληνύχτα. -Καληνύχτα, Σερίφη.

Γρήγορα στο σπίτι.

Πρέπει να φύγουμε από αυτό το μέρος

Αν είναι το τελευταίο πράγμα που θα κάνουμε

Πρέπει να φύγουμε από αυτό το μέρος

-Ματ. -Ναι, με στρίμωξες.

Με νίκησες, μπαμπά.

Είσαι ακόμη ο καλύτερος.

Εντάξει, κε Λου.

Ώρα να πάμε κάτω στο υπόγειο.

Μα παίζουμε.

Αρκετά.

-Δεν πειράζει. -Συγγνώμη.

Δεν πειράζει. Δεν πειράζει.

Η Τζίνα θα σε πάει στο υπόγειο και μπορείς να ξαναρθείς το πρωί όπως έχουμε πει. Ναι;

Είσαι ένα καλό κορίτσι.

-Δες. Ήρθε η Τζίνα. Πάμε. -Πάμε, κε Λου.

Ωπαλάκια. Έτσι μπράβο.

Ωραία και σταθερά. Εντάξει;

Πρόσεχε τα βήματά σου.

Τα πας πολύ καλά μαζί του. Ευχαριστώ.

Πες στη μαμά σου ότι είναι ευπρόσδεκτη να μείνει μαζί του ένα βράδυ, αν θέλει.

Συνέχεια λέει ότι θα γίνει καλύτερα.

Η άρνηση είναι βασικό χαρακτηριστικό στην οικογένειά μας.

Υποθέτω τα λέμε αύριο.

Ναι, τα λέμε αύριο, Υπαστυνόμε.

-Γρήγορα σπίτι, εντάξει; -Μάλιστα, κυρία μου.

Είμαστε εντάξει;

Έτσι φαίνεται.

Ωραία.

Τότε πάω σπίτι. Τα λέμε το πρωί.

Καληνύχτα, Σερίφη.

ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ

ΝΥΧΤΕΣ ΧΩΡΙΣ ΣΥΜΒΑΝ

Φρανκ. Σήκω, γαμώτη σου.

Έλα, Φρανκ. Πρέπει να πας σπίτι.

Σκοτεινιάζει.

Φρανκ!

Γάμα το.

Η Λόρεν θα σε σκοτώσει.

Θα έρθει σπίτι ο μπαμπάς;

Από στιγμή σε στιγμή.

Έπρεπε να 'ναι σπίτι πριν σκοτεινιάσει.

Το υποσχέθηκε.

Μερικές φορές, ο μπαμπάς σου είναι λίγο ξεχασιάρης.

Αυτό είναι. Πήγαινε να ξεκινήσεις την προσευχή σου.

-Έρχομαι σε ένα λεπτό. -Εντάξει.

Να πάρει, Φρανκ.

Τώρα που ξαπλώνω να κοιμηθώ προσεύχομαι στον Κύριο την ψυχή μου να σώσει.

Αν πεθάνω πριν ξυπνήσω...

προσεύχομαι στον Κύριο την ψυχή μου να πάρει.

Μέγκαν;

Η γιαγιά είμαι.

Έλα στο παράθυρο.

Μα δεν κάνει.

Όλα καλά. Δεν θα το μαρτυρήσω.

Θα είναι το μικρό μας μυστικό.

Το υπόσχεσαι;

Το υπόσχομαι.

Και ποτέ δεν καταπατώ τις υποσχέσεις μου.

Μου έλειψες τόσο πολύ.

Μέγκαν, τι κάνεις;

-Δεν μοιάζεις με τη γιαγιά μου. -Δεν είναι η γιαγιά σου.

Είμαι τόσο μόνη.

Μωρό μου, σε παρακαλώ...

Ίσως να έρθω μέσα.

Μέγκαν, όχι!

Season 1 - Episode 1 | Long Day's Journey Into Night |

Νόρμαν, θα γίνεις καλά.

Οι νεράιδες γυρνάνε από τη Λίμνη των Δακρύων.

Θα σε φτιάξουν.

Όχι.

Τα νύχια των τεράτων μπήκαν πολύ βαθιά.

Πες στους φίλους μου πως θα μου λείψουν.

Πες στους γονείς μου το αντίο μου.

Νόρμαν;

Νόρμαν. Νόρμαν. Μη, σε παρακαλώ.

Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

Όχι, Νόρμαν.

Αλλά έρχονται οι νεράιδες από τη Λίμνη των Δακρύων, έτσι;

Θα τον γιατρέψουν.

Λυπάμαι, φιλαράκι.

Ο Νόρμαν είναι νεκρός. Κι όταν είσαι νεκρός, είσαι νεκρός.

Φέρ' τον πίσω. Πρέπει να τον φέρεις πίσω.

Ναι. Η ζωή είναι δύσκολη, μικρέ.

Μαμά, η Τζούλι σκότωσε τον Νόρμαν.

Τζούλι.

Τι; Του λέω μια ιστορία.

Μαμά, η Τζούλι σκότωσε τον Νόρμαν.

Τζούλι, τι ακριβώς κάνεις;

Εντάξει.

Τι συνέβη στον Νόρμαν;

Τα τέρατα τούς σκότωσαν.

Τα τέρατα τον σκότωσαν;

Αυτά είναι καλά νέα τότε.

Γιατί;

Επειδή δεν υπάρχουν τέρατα, γλυκέ μου.

Κι αν δεν υπάρχουν τέρατα,

τότε σημαίνει ότι ο Νόρμαν είναι ακόμη ζωντανός, έτσι δεν είναι;

Αλήθεια;

Παίξε με τον Νόρμαν.

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ

Καλημέρα.

Τι έγινε αυτήν τη φορά;

Η Λόρεν σάς έπεισε για διαγωνισμό ψησίματος πάλι;

Γαμημένε.

Τι σου είπα, Φρανκ;

Ήταν αργά και δεν…

Έχεις παιδιά, σφραγίζεις το παράθυρο.

Σφραγίζεις το γαμημένο παράθυρο.

-Σωστά, Φρανκ; -Όχι, όχι.

Όχι, δεν μπορώ.

Μη.

-Θες να μπεκροπίνεις, έτσι; -Όχι.

Όχι. Όχι.

Ο άντρας προστατεύει την οικογένεια, Φρανκ.

Ο άντρας προστατεύει την οικογένειά του.

-Κοίτα τι έκανες. -Λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ. Όχι.

Σταμάτα την κλάψα. Κοίτα τι σκατά έκανες, Φρανκ.

Άνοιξε τα μάτια σου και κοίτα.

Κοίτα τι έκανες. Κοίτα τους.

Κοίτα τους. Κοίτα τη.

-Όχι. Όχι. -Κοίτα τη.

Όχι.

-Όχι; Δεν μπορείς; -Δεν μπορώ.

Δεν μπορείς; Δεν μπορείς;

Κοίτα τη, γαμώτο. Κοίτα τη.

Δεν μπορώ.

Χώσ' τον μέσα.

Μ' άκουσες;

Χώσ' τον μέσα.

Εγώ δεν…

Είναι όλοι δικοί σου, Πάτερ.

Ξέρεις τι σκεφτόμουν σήμερα το πρωί;

Την πρώτη φορά που πήγαμε στους δικούς σου.

Αν θυμάμαι καλά...

οδηγούσα το Βόλβο μου του '83 πατώντας στο μέταλλο για φρένο…

και μια πόρτα συνοδηγού που δεν άνοιγε.

-Θεέ μου. Ήταν παγίδα θανάτου. -Μπα, το αυτοκίνητο ήταν πρωταθλητής.

Φοβόμουν ότι οι γονείς μου θα σε μισήσουν.

Δεν το έκαναν όμως.

Όχι.

Μερικές φορές, θυμάμαι πώς ήταν…

όταν δεν ήταν έτσι.

Όπως ήταν πριν.

-Μην το κάνεις αυτό. -Τι να μην κάνω;

Γαμώτο.

Γιατί υπάρχει ένα δέντρο στη μέση του δρόμου;

Πρέπει να έπεσε σε καταιγίδα ή κάτι τέτοιο.

Πολύ επιλεκτική αυτή η καταιγίδα.

Υπήρχε μια έξοδος πριν πέντε χιλιόμετρα.

Νομίζω ότι πρέπει να γυρίσουμε.

Ίσως μπορούμε να το σπρώξουμε με το τροχόσπιτο.

Δεν νομίζω ότι θα πιάσει αυτό, φιλαράκο.

Μπαμπά, σήκωσέ με.

Έλα εδώ.

Τι ακριβώς κάνουν;

Μπορούμε να φύγουμε, παρακαλώ;

Ναι. Έλα, πάμε.

Τζιμ.

-Ναι. -Έλα, γλυκέ μου.

Έχουμε μια συμφωνία, Σερίφη.

Εσύ δεν έρχεσαι εδώ.

Ήρθα να δω τον γιο μου, Ντόνα.

Σε παρακαλώ.

Πέρνα μέσα τότε.

Τι;

Είσαι σαν ποίημα. Το ξέρεις αυτό;

Κάνεις τα πάντα γύρω σου όμορφα.

Ακόμα κι αυτό το μέρος.

Σερίφη Στίβενς.

Γεια σου, Φάτιμα.

Πρέπει να έρχεσαι πιο συχνά.

Ναι.

Ναι.

Θα σας δώσω, αγόρια, λίγο χρόνο.

Δεν αλλάζει αυτή, έτσι δεν είναι;

Τι κάνεις εδώ;

Λοιπόν…

χάσαμε δυο ανθρώπους χθες το βράδυ.

Αλήθεια;