Marvel's Cloak & Dagger

في الحلقة السابقة من المسلسل

سنسترجع ما يخصنا

تايرون)؟) دوين)؟)

انظر لحالك اذن , تملك هذا المكان؟

ماذا لو احضرت دليل بأن (كونورز) متورط بأمر اخر؟

مثل الاتجار بالمخدرات؟

مهد الطريق

لتاجر غامض للعب المنوبولي

لا اعمل لديك نحن شركاء

شريك , ليست الكلمة التي تبحث عنها

ليس بعد تلك الليلة التي ارديت فيها صديقي

شركة "روكسون" تلقي باللوم

على الحفارة التي انفجرت على (نايثن

كنت ابحث عن مستندات ابي القديمة

محاولة ربط الامور

اسمي (مينا هيس

وانا اعمل في خليج "روكسون

لأنقاذ العالم

اذاً , نقوم بالقراءة؟

كيف تسير الامور مع فتاك؟

انه ليس فتاي انه فتاك بما يكفيك

هل هذه طريقتك في خوض الحديث؟

لأنكِ نوعاً ما تتوقعين الماضي

هذه القراءة ليست لك

انها لأجل المدينة

اذاً , ما خطب المدينة؟

الامور تسوء بين فترة واخرى

ولمَ تحتاجيني؟

لا اشم رائحة الجنس عليك

لكن الارتباط في القوة

القوة التي شعرت بها على الفتى

وما علاقة (تايرون) بكل هذا؟

لا اعرف بعد

تلك القراءة من اجل ذلك

اولاً , ننظر للماضي

ثمَ ,للحاضر

و أن سارت "اللوا" معنا اليوم

...سنرى

المستقبل

" العـباءة والخـنجر " الحلقة السادسة تـرجمة - مـحمـد طـالب التمـيمـي

" انتِ تحجبين مكاني " " تصرف غير محـبب "

اسفة لتأخري

آنـسة (هيس)؟

أأنتِ في رحلة ميدانية او ما شابه؟

كلا

كلا , انا (ليز) المتدربة الجديدة

لم اطلب متدربة

لكن السيد (كارثر كارثر)؟)

اجل , حسناً , فهمت الامر الان

رباه , أهذا ليس امراً مهماً؟

لم اطلب متدربة , اسفة

.....رأيتك للتو تتكلمين و

....وشعرت بالحماس لأتعلم منك و

أتعلمين امراً؟

اسفة لتضييع وقتك

ستحتاجين حذاء تخويض جديد

النوعية الجيدة

لا تبخلي بأموالك عليه

واجلبي بعض القفازات المقاومة للحرارة

نظارات , مواد طاردة للأفاعي

قبعة مضادة للبعوض , شبكة بطول قدمين و رذاذ للحشرات

اترك الاموال على الطاولة.....

سأقوم بتبديلك ان سمعت انك تتخطَ النوادي مرة اخرى

اذهب للحي أولاً ومن ثم الجزء الاعلى من المدينة

أحرص على حسابك وبضاعتك بشكل صحيح

ابقِ معنوياتك مرتفعة

ولا تذهب لزيارة خليلتك

فهمتك , يا صاح

ما الذي تفعله بعودتك هنا ايها الرجل الصغير؟

اردت الحصول على وظيفة

أتريد ترميم البيوت؟

أريد العمل معك

ليس لدي وظائف شاغرة , اسف

اسمع , يمكنني حقاً الاستفادة من شيء

بعد المباراة

اشعر بك

نكسة قوية لخسارتكم النهائي

منت هناك

لكنك لعبت بشجاعة وهذا ما يهم , أليس كذلك؟

لكن ذلك لا يغير حقيقة ما حدث كانت تلك لعبتي الاخيرة

لا اعلم , انني اتساءل

ان اخترت الطريق الخاطئ . تعلم؟

لو اجد امر اخر لأعمل به

انت لا تريد عمل ما اعمل

انت ذكي , يمكنك العمل في مكتب

كلا , يارجل , اريد العمل هنا

خلف الجناح

يافتى , معظم الناس يحاولون الخروج من هنا

ماذا لو لم اغادر ابداً؟

ماذا لو تلك الليلة سارت بشكل مغاير؟

أي ليلة؟

الليلة التي مات فيها (بيلي

....ماذا لو

ماذا لو كانت لدي حياة اخرى؟

بحقك , يارجل

ذهبت للكلية

اراهن ان لديك مشجعة تنتظرك

لتبعد عنك كل المشاكل , أليس كذلك؟

اجل, صحيح , لا تصعب الامور على نفسك

ستجد الطريق الصحيح امامك

اعلم ذلك

علي العودة للعمل

حافظ على رباطة جأشك , اخي الشاب

لا حظت الكثير من الطيور المتقلبة اليوم

كنت طير مراقب

اجل , أكسب صداقات أؤثر على الناس

ليس من طبعي طرح الاسئلة

لأنك اوضحت الامر انكِ لا تريدين ان تطرح الاسئلة

وهذا ما يعبني فيك

تهيأي لتقليل اعجابك بي

اصبح الناس في المدينة يشوبهم العمى

ويسدون اذانهم لأمور خارجة عن مصلحتهم

الناس في هذا المركز هم أناس ايضاً

لكنكِ تجبريهم ليعيروا انتباههم

تلك هي الغاية

اعرف اي انتباه تريدين

و... انا و... ماذا؟

تعتقد ان الامر لن ينجح؟ لا

اعني قد لا ينجح

كونورز) قابل للأشتعال)

ولا تلعبي بالنار. اتفقنا؟

ماذا تعتقد انك فاعل؟

من الافضل ان تنتبه لنفسك

الا اذا ترغب المخدرات

كلا, انا نظيف

من الافضل ان لا اراك مجدداً

ماضي مدينة "نيو اورلينز" كـ قطار الملاهي

من الدمار والتجديد

دورات طبيعية عشنا ومتنا بها

ماذا تقصدين ؟ , كـ أعصار اخر؟

في بعض الدورات

والبعض الاخر , نـار

مجاعة , مـرض

حـرب

نحن صفوة الناس في مكان مقزز هنا

وتعتقدين ان كارثة من نوع ما قادمة؟

اجل

لكن علينا ان نفهم

الماضي لنضع عيننا عليه

وما علاقة هذا بـ(تاي)؟

أتعرفين القصص التي اخبرتكِ بها؟

الدمى الموضوعة على الرف؟

تعلمين انني اعرفها

حتى و أن اخبرتهم في الجولة

هذا عندما يقوموا بالانحناء

اعتقد ان الوقت قد لننحني على انفسنا

ونضع اعيننا على القص التالية ما ستكون؟

لأني لدي احساس

يخبرني بأن محور القصة سيكون رجُلك

اذاً , الان نزور بعضنا البعض؟

اذاَ , الان نرتدي سراويل مطاطية؟

انتقدني قليلاً و اترك الكثير

طريقة رائعة بأستخراجك ذلك الشيء

وكيف يسير الامر مع قوتك؟

لايسير بشكل جيد

كنت اتتبع ذلك الفتى ووجـه المسدس نحوي

اعني , كان من المفترض ان اختفي لكن لم افعل

أي فتى؟

هذا البائع المتجول الذي يعود لأحد اصدقاء شقيقي القدامى

دواين) . يملك بعض التفوق على (كونورز)

حسناً , هل حاولت خداع (دواين) في بادئ الامر؟

اجل , سألته عن وظيفة شاغرة

لكي اقبض على (كونورز) متلبس بالجريمة من الداخل

و...؟ لا توجد وظائف شاغرة

احيانا عليك خلق فرص عمل

هذا الفتى

كم عمره؟

بمثل عمري

لا اعلم

يمكن ان تكون بمكانه

ماذا؟ , أتاجر بالمخدرات لحساب (دواين)؟

يمكن ان تكون وظيفة تناسبك

اعني, انظر الي

انا متدربة لدى "روكسون

حقاً؟ لكن بعمل مزيف

سأعمل في المستنقعات لأتقرب اليها

والذي ابيها نجا من الانفجار

عمل مستنقعات؟ انها عالمة بيئية

ابوها عمل مع ابي

يمكن ان تكوني مثلها ايضاً

بالطبع , في حياة اخرى افضل

قد تكسبيها صديقة

انها ليست صديقتي انها علامتي

هل ستقومين بأستخدام قدرتك عليها؟

استخدم ما لديك , صحيح؟

يمكنك انت ايضاً

يمكنني ماذا؟

استخدام كوابيس الناس ضدهم

ربما ستحصل على بعض القوة

على الفتى الذي يحمل مسدس

سرقة وظيفته

اعتقد ان كل واحد منا يعيش حياة مختلفة

المغامرات الجديدة للعالم والمجرم

مرحباً؟ ,,, آنسة(هيس)؟

تعالي واسمعي العلم

حسناً

جميل , لديك حذاء التخويض الجديد

هل ادخرتي الايصالات؟

اجل

انتظري