Hawaii Five-0

Cha

Nghiêm túc chứ hả?

Mới 6:00 sáng àh chính xác là 6:15 àh

Con đã nói là muốn dậy sớm để học bài mà

vì vậy người đánh thức con là ba nè

Dạ sớm thật

cũng may không phải là lúc rạng sáng

Cha đang ở đây vậy? -Chúng ta đã nói về điều này rồi mà anh bạn

Cha có một buổi họp quan trọng sáng nay

Àh đúng rồi

Được rồi nhớ rồi cha biết không mấy đứa nó hỏi con

Nếu mà con tham gia buổi cắm trại tại Kahana

Evan Cha cũng biết là cha có cảm thấy thoải mái

Khi mà con đi cắm trại mà không có cha

Chú của Jordan sẽ ở đó mà

Nhưng mà cha không biết chú của Jordan Evan àh

Cha bác ấy là người quảyn thư viện

Thì bác ấy sẽ nguy hiểm như thế nào chứ hả?

Được rồi cha sẽ nói điều này

Con hãy đạt điểm nhất môn kiểm tra tới thì sau đó chúng ta sẽ nói về điều này

về thung lũng Kahana được chứ?

Cha đúng là độc tài

Cha biết cha là người tệ nhất mà

Cha

Chuyện gì ở đó vậy

Cha ơi trả lời con đi chuyện gì vậy hả

Cha đang làm gì vậy hả

Cha đâu rồi hả cha

Không ! không!

Cha?

Hwaii Five-0

Người Dịch: Nguyễn Thế Mỹ d0ntcryb4by

Khi thằng bé được 5 tuổi

Tôi đã từng hỏi Steve con trai tôi khi mà nó lớn lên sẽ làm gì

Nó nói rằng:"Con muốn là một cảnh sát như Cha"

Tôi đã nói con có thể làm gì cũng được nhưng mà cái đó thì....

Cuộc sống của một người cảnh sát không dễ dàng tí nào

Không phải là cha không tự hào về những điều ta đã làm

Nhưng sau tất cả những chuyện đó thì ta luôn

có những hối tiếc

Bao nhiêu cái tuyệt vời ta mang đến cho gia đình của mình thì cũng làbao nhiêu đau khổ ta gây ra cho họ

Đó là....những điều ta suy nghĩ hằng ngày

giờ đây ta thì.....

Ta cô đơn ở đây

Mất đi người vợ đã hầu như không thể chịu đựng được đã bỏ đi

nhưng để lại cho tôi những đứa trẻ,điều đó...

điều đó đã làm tan nát trái tim tôi

Tôi rất tự hào vì chúng nhưng chúng không bao giờ hiểu được điều đó

Tôi đã nhớ chúng rất nhiều,bạn biết đấy

Quan sát chúng trưởng thành và tất cả những điều đó

Tôi đoán rằng đó là điều phải xảy ra

cho đến khi tôi nhận ra điều đó

Chuyệngì với cậu vậy hả?

và còn đi vào nhà người khắc như vậy chứ? -Tớ đã gõ cửa rồi đó chú

Tớ không nghe cậu gõ cửa -Nhưng mà tớ đã

Tớ gõ của và sau đó đã thấy cậu

qua cửa sổ và tớ nghĩ cậu gật đầu chào chứ

Tớ không gật đầu

Thế cậu muốn tớ đi không hả?

Còn phụ thuộc vào cái gì trong túi xách kia?

Àh mấy cái này hả nhìn vào thì toàn là bánh rán

Họ bán ở ngay góc phố

Malasadas phải không? -Àh mặc kệ họ là gì

Chúng được chiên lên và mùi vị cũng khá đó cậu muốn thử không?

Không được phải phẫu thuật lành đã

Và cậu có thể ở lại đây

Nhưng đừng có ăn gần đồ dùng của tớ đấy

Cậu cho tớ một cái khăn ăn được không?

Ừh

Thế cái nhìn đó là có ý gì vậy hả? họ đã dạy họ cậu

làm gì đừng cho đổ thức ăn ra khi ở trong quân đội không hả?

Đó là Hải Quân được chứ? Hải Quân

Không phải nói về cái khăn mà là

cái cà vát

Không ai ở hawaii đeo một cái cà vát cả

Ồ tớ xin lỗi nhưng mà tớ thích trong như một người chuyên nghiệp

Chuyên nghiệp cái gì chứ hả?

Được rồi đây là cái cà vát tớ thích nhất

Grace đã tặng tớ cái này nhân dịp ngày của các ông Bố

và đồng thời câu biết không trở lại Jersey

tất cả những thàng phố bình thường ở đất nước này

thì đây chính là hình tượng của một người thám tử đấy

Thật chứ? Vâng thật chớ

Được rồi sơ mi, cà vát, mẫu bánh rán

Cậu đã quên một điều này

trong cậu chưa chưa bao giờ ở đây cả

trong cậu như là người từ đất liền đến đây

ai nói là tớ muốn thích nghi với nơi này chứ?

Tớ không muốn thích nghi với nơi này mà tớ chỉ muốn trong tớ như thế nào thôi

tớ từ đất liền được chứ?

Tớ có 87 vụ giết người

Dưới dây nịt của mình tớ trong như vậy

không phải là dưới khí hậu 110 độ cậu không nên

Tớ chỉ nói là -Tớ sẽ không tháo cái cà vát này ra

Vậy hãy để nó yên đi

Được rồi -Được rồi chứ

Cậu muốn bàn về đôi giầy của tớ chứ hả?

Ồh giờ cậu đã chú ý điều đó rồi hả

Giầy đi dạo bằng da láng hả?

Cậu có thể làm điều nay cho tớ được không hả?

Hãy để nó như vậy đi được chứ

Đó là đồ dùng củ cha cậu để lại hả?

Ừh

Cậu có tìm được gì hữu ích không?

Nhiều câu hỏi đặt ra hơn là câu trả lời

Đã nói chuyện với bên tuần tra biển chưa?

Ừh rồi

Họ vẫn chưa tìm được xác tên Victor Hesse

Điều đó có nghĩa là họ không thể tìm được

Điều gì nếu hắn ta còn sống chứ?

Cậu đã làm trên người hắn mấy cái lỗ

Có thể hắn ta đã làm thức ăn cho cá cũng nên

Hãy nghĩ coi ông đô đốc Shepard cũng biết điều đó

người đã giết cha của cậu

Bà ấy cũng huy động những thuyền viên làm việc 24/7h

Họ sẽ tìm ra xác của tên Hesse

Vâng thưa Thống đốc

Người bị bắt cóc tên là Roland Lowry

Xe của ông ấy đã bị tấn công từ 1 giờ trước

Xảy ra đụng độ có vũ trang các hành khách khác đã gị giết

Điều này xảy ra cả ban ngày

Chà vụ này chỉ là một vụ gây gỗ nào đó mà thôi

chắc chúng hắn chỉ lôi tên đó đi đâu thôi

Người này không phải là bình thường đâu

Lowry là người làm trong cơ quan An ninh quốc gia gọi tất là NSA

Ông ta thường nắm trong tay những an ninh tối mật nhất

nghĩa là việc bắt cóc này có thể là

đe doạ đến an ninh quốc gia

Đúng vậy

Bà thống đốc còn nói gì nữa không?

Bà ấy nói hãy tìm ông ta

Này nhận được tin nhắn rồi chứ hả?

Tốt lắm nào bắt đầu điều tra thôi

Đội đặc nhiệm thống đốc chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm từ đây

Chin, Kono hãy kiểm tra chiếc SUV Danny và tôi sẽ kiểm tra xe tải

Cảnh sát Lee

Gió bắc sẽ đến sớm bỗng nhiên em cảm thấy rùng mình

Em biết không anh đã huấn luyện gã đó

và giờ hắn ta thặm chí không nhìn anh nữa đấy

Hãy quên hắn ta đi anh họ

Bữa ăn tối tốt nghiệp tại học viện của em

Tổ chức tại Haleiwa Joe lúc 7:30

Anh có tới dự được không hả?

Anh sẽ cố

Xe này được thuê

Thôi nào anh phải tới đó nghe

đến buổi lễ tốt nghiệp của em được chứ? -Em biết không

Anh không nghĩ đó là ý kiến hay đâu

giữa gia đình chúng ta và HPD...

Em không quan tâm họ nghĩ cái gì

Anh chính là lý do để em trở thàng một cảnh sát

Nhưng mà một buổi lẽ kỷ niệm sẽ không thể trở thành một cảnh sát được

Làm việc của mình mới trở thành cảnh sát được

Em muốn anh đến đó

Không em sẽ không đâu họ nghĩ rằng anh là người không trong sạch Kono àh

rồi họ sẽ nghĩ trong đầu về em giống như anh mà thôi

Anh làm điều này là vì em đó

Hãy vào xe đi anh phải đi xem đoạn phim này đã

Từ cái camera giao thông đó đã xem có tìm được gì hay không

SS-190 đạn xuyên thép

Những tên này có vẻ như được trang bị khá kỹ càng

Hẳn là không phải công việc của nhũng người địa phương rồi

Cậu có được gì?

Chiếc xe tải này đã được báo cáo là bị đánh mất từ 2 ngày trước

2 người chết trên chiếc SUV

Được thuê từ công ty an ninh tư nhân Bruddah

Thật là thú vị

tại sao nó thú vị chứ?

Đây là một lớp kiếng dày chóng đạn

gồm nhiều lá được tạo thành cái khiên polyme có tính đàn hồi cao

Tại sao không nói là kính chống đạn luôn đi chú

Ý tớ là nó khó như thế nào chứ? -Hãy nói Chin gọi điện thoại

cho công ty an ninh tìm hiểu xem họ đang đi đâu

Mọi người này Roland đã có cuộ gọi lúc 6h sáng nay

cùng lúc ông ta bị bắt cóc -Ông ta đã gọi cho ai hả?

Con trai ông ta Evan

Chúng ta đã có một nhân chứng rồi

Trụ sở đội đặc nhiệm -Evan này

Cháu có biết cha của cháu đi đâu vào sáng nay không hả?

Dạ không

Ý cháu là ông ấy đã nói cháu rồi nhưng mà cháu không được chú ý lắm

Đó là một cuộc họp quan trọng

Cháu có biết về vấn đề gì không hả?

Nghe này chúng ta không bàn về công việc của cha cháu chứ

Thế cha cháu trước đây đã từng gây thù oán với ai chưa hả?

có người nào mà cháu có thể nghĩ tới được không hả?

người mà muốn hại cha cháu chẳng hạn?

không cháu nói với các chú điều nay cha cháu là một người

buồn chán nhất mà các chú từng gặp

Còn mẹ cháu thì sao?bà ấy đâu rồi

Bà ấy chết khi cháu được 7 tuổi

Được rồi anh bạn nghe đầy này

có 2 người đàn ông khác nữa đi với cha cháu sáng nay

Họ là người vệ sĩ

Cháu có biết tại sao cha cháu lại thuê vệ sĩ không vậy

Nghiêm túc sao

Đúng vậy

Vệ sĩ sao?

Không cháu không biết gì cả?

Cháu không thể tin được