Lost

:آنچه گذشت

دو روز بعد از اينكه فهميدم يه غده خطرناك ...در ستون فقراتم دارم

يه جراح ستون فقرات از آسمون افتاد

ما يه نقشه عجيب براي آزاديت داشتيم ، جك

...وقتي عكسهاي راديولوژي منو ديدي

و فهميدي كه دارم ميميرم ، نقشه ام رو شد

تو ازم ميخواي كه زندگيت رو نجات بدم؟

ازت ميخوام كه با رضايت خودت ، زندگيم رو نجات بدي

تنها چيزي كه ازت ميخوام اينه كه در اين مورد خوب فكر كني

پليس. در رو باز كنيد

همه چيز در اينجا مرتبه

خانم، ما مطمئنيم كه در اين هتل يه شخص خيلي خطرناك اومده

ما اتاق به اتاق رو داريم ميگرديم

من تنها هستم

اين شخص امكان داره يه اسلحه رو به شما گرفته باشه و شما رو مجبور كنه اين حرف رو بزنيد

خواهش ميكنم در رو باز كن

فكر نكنم بتونم

خانم ،‌ شما 3 ثانيه وقت داريد در رو باز كنيد وگرنه ميشكونيمش

...يك

...دو

سلام

نميخواي باهام باشي؟

البته

سلام

سلام

چكار داري ميكني؟

سنگ پرتاب ميكنم

فكر كردم بايد اون دستگيره رو فشار بدي

خودم ميدونم چطوري بايد بيسكوئيت بگيرم

پس يكي برام بگير

داري سعي ميكني تحريكم كني؟

اين ، تمام آزمايشات خونه؟

عكسهاي راديولوژي مربوط به چند وقت پيشه؟

يه هفته

غده اي كه در ستون فقراتته ، تقريبا ...غير قابل جراحي شده

و طبق رشدي كه داره ميكنه ، شانس جراحي تا يك هفته ديگه از بين ميره

اوه

اين اتاق جراحي ، كاملا مجهزه؟

آره

وسايل بيوشي و استريل داره؟

آره

تو بايد ديروز جراحي ميشدي

خيلي خوب

هر چيزي كه نياز داري ، فراهمه. من هم آماده ام

نه ، فكر كنم منظورم رو متوجه نشدي

من نگفتم كه اين كار رو ميكنم

خواستم متوجه بشي كه چطوري قراره بميري

فكر ميكني من حرفتون رو باور ميكنم؟

فكر ميكني بهت اعتماد دارم؟ ...اينكه تو رو جراحي كنم

و اميدوار باشم كه بذاري برم؟

...جك

ولم كن

...جك

از تصميمي كه گرفتي خيلي نا اميد شدم

...بن

حداقلش اينه كه مدت زيادي عمر نميكني تا نا اميد باشي

نبايد به اينجا ميومدي

آره ، درست ميگي

اشتباه بزرگي كردم و الان پشيمونم

جدي ميگم

اگه قبل از ازدواج ، عروس رو لخت ببيني بدشانسي مياره

اگر عروس رو در لباسش ، قبل از عروسي ببيني بدشانسي مياره

تو اگه لختي ، دوستم هستي

تونستي امتحانش كني؟

...بي صبرانه براي پوشيدنش ، نفسم رو حبس كردم

براي همين تا آخرين لحظات ، منتظر مي مونم

هنوز 12 ساعت مونده. ممكنه تنگي نفس بگيري

هي

...ميدونم كه

...خيلي سريع اين اتفاق افتاد

ولي حقيقت داره

...ميدونم كه واقعيه

دوستت دارم ، مونيكا

منم دوستت دارم ، كوين

زود باش ، وقت كاره

پس اون چي؟ - اون امروز استراحت ميكنه -

خوب ، اگه اون كار نميكنه ، من هم كار نميكنم

پس كار نميكني؟

برو ، كك مكي

...اگه اونا ميخوان يه روز بهم استراحت بدن

پس بذار استراحت بدن

نه ، ساوير. ما يه تيم هستيم

تو سنگها رو خرد ميكني ، و منم حملشون ميكنم

خيلي خوب

باشه

خدا ميدونه كه من دوست ندارم يه تيم رو از هم جدا كنم

چه اتفاقي براش افتاده؟

بايد كار يه حيوان باشه ، مثلا يه خرس

آيا اونو به كمپ برميگردونيم؟

نه ، همينجا دفنش ميكنيم

واقعا؟

افراد كمپ ، اين اواخر ، مراسم تدفين زيادي ديدن

نيازي نيست اين رو هم بهش اضافه كنيم

من برميگردم به ساحل و بيل ميارم

منم باهات ميام - ...نه ، يك ساعت ديگه برميگردم -

اگه تنها بري ، امنيت نداره ، جان

از اينكه نگران مني ، ممنونم

چي اكو رو كشته؟

افراد كمپ ، بهش ميگن هيولا

واقعا نميتونم روش اسم بذارم

تو به هيولا اعتقاد نداري

من به چيزي كه ميبينم اعتقاد دارم

ولي مثل اينكه تو اعتقاد داري

فكر ميكني اون چه موجوديه؟

ممكنه همون چيزي باشه كه ما رو به اينجا آورده

پس تو اعتقاد داري كه اين هيولا خواسته كه اكو رو بكشه

من معتقدم كه اكو به يه دليلي مُرده

هنوز دليلش رو نميدونم

به همين دليل دروغ گفتي؟

ما به كمپ برنميگرديم. درسته ، جان؟

البته كه ميريم. فقط يكمي بايد مسير انحرافي بريم

اون كجاست؟

يه نفر باعث بي نظمي شده. اونو روي زمين بخوابون. اون دختره رو هم همينطور

اگر حركت كرد بهش شليك كن

آره ، اونا اينجا هستن

خيلي خوب

آيا دكتر دوباره خارج شده؟

مطمئني؟

آيا خبر داره؟

اون دختره چطوري اومده اينجا؟

بلند شو. زود باش. بلند شو. برو

الكس. الكس

تو چه غلطي داري ميكني؟

ميخواي بهم شليك كني؟

...ميدوني كه نبايد اينجا ميومدي ، پس آروم باش

دني ، باهاش چكار كردي؟ اون كجاست؟

ميخوام با بن صحبت كنم

البته

...حرف خوبي زدي. حالا چرا تير رو كمانت رو پايين

گفتم كجاست؟ بهم بگو

نه ، ولم كن

ببريدش

از اينجا ببريدش

منو بذار زمين. گوش كن. هر چيزي كه ميگن باور نكن

اونا ميخوان دوست پسرت رو بكشن همونطور كه مال منو كشتن

اصلا نميفهمم. قرار بود دو هفته طول بكشه

برنامه ، تغيير كرده

اين يه دستوره؟ - اون ، دستور داده -

احمقانه اس - دست من نيست -

چاره اي نيست ، دني

خيلي خوب

ازت خواهش ميكنم اينو روي سرت بكشي و دنبالم بيايي

تو فكر كردي به خاطر اينكه ازم خواهش كردي اينو روي سرم ميكشم؟

نه ، كيت. ميخوام اين كار رو بكني ، براي اينكه ...مردي كه پشت سر من ايستاده

...هموني كه خيلي آتيشي داره نگاه ميكنه

ميخواد ساوير رو بكشه

...ولي اگر اينو روي سرت بكشي و دنبالم بيايي

هم يه كاري براي ما انجام دادي و هم جون ساوير رو نجات ميدي

بيا داخل

اوه ، عزيزم. چقدر قشنگ شدي

واقعا زيبا شدي

اون بيرون چه خبره؟

كلي پليس هيجان زده اون بيرونه

نگران نباش. بهشون گفتم اگه (بله) رو گفتي تير هوائي شليك نكنن

ميدوني مادر شوهر به اين خوبي، هيچ كجا نيست

...مونيكا

يه چيزي برات گرفتم

سوزان ، تو نبايد اين كار رو بكني

مادرم ، در روز عروسيم اينو بهم داد

...بهم گفت كه يه روزي اينو به دخترم بدم

...ولي از اونجايي كه چهار تا پسر دارم

بيا

عاليه

كوين از وقتي كه يك سالش بود به اين كليسا ميومد

...مونيكا ، وقتي كه اولين بار ديدمت

به حسن انتخاب كوين حسوديم شد

و هنگامي كه ازش پرسيدم چه چيزي در تو ...ديده كه عاشقت شده... اون گفت

تو خيلي دختر بي ريا و ساده اي هستي

...طبق رسوم

...حلقه ، توي دست هم ميكنيد

...و با هم ، هم پيمان ميشيد

و بدين ترتيب، شما رو زن و شوهر اعلام ميكنم

پات رو بلند كن

شما دو نفر رو تنها ميذارم

سلام

تو حالت خوبه؟

آره. تو چطور؟

...آره

من هم خوبم

تو رو كجا نگه ميدارن؟

بيرون ، توي يه قفس

ساوير چي؟

اون هم توي قفسه

اونا مجبورمون ميكنن كه كار كنيم

كار؟ چه كاري؟

نميدونم چه كاريه ، ولي سخته

...ما سنگها رو حمل ميكنيم و

هي

اونا بهت صدمه زدن؟

كيت ، هي

هي ، همه چيز درست ميشه

...همه چيز

...جك

بايد اين كار رو انجام بدي

چي؟

اون عمل جراحي كه بهت گفتن رو بايد انجام بدي

...اون دختره گفت كه اگه اين كار رو انجام بدي، اونا

اونا چه بلايي سرت آوردن؟ - ...جك -

باهات چكار كردن؟ - هيچي -

اونا بابت اين كار ، چه پيشنهادي بهت دادن؟