Flashdance
Stáhnout Hebrew titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Hebrew
Prvních 200 řádků.
Me & the Ants-תיקון
.ראשית, כאשר אין כלום
.אבל לאט, חלום זוהר
שהפחד שלך
,נראה שמסתתר
עמוק בפנים
הנפש שלך
.כולי לבד
אני בכיתי
דמעות שקטות
מלאה בגאווה
בעולם
עשוי מברזל
.עשוי מאבן
טוב, אני שומעת מוסיקה
עוצמת את עיניי
מרגישה את הקצב
מתלהטת מסביב
.עוצרת את נשימתי
איזו הרגשה
.להיות זה להאמין
אני יכולה להשיג את זה עכשיו אני רוקדת
.בשביל חיי
לוקחת את תשוקתך
וגורמת לזה לקרות
תמונות מתעוררות לחיים
.תוכל לרקוד ישר דרך חייך
.אני אגיד לך מה
.אני אתן לך את הקאוו'בואים ושלוש
.שלוש וחצי .קח שלוש ותהיה מרוצה
.כשלוש וחצי. אני נלהב
איזו הרגשה
להיות מאמינה
זה יכול להיות שלי .עכשיו אני רוקדת לחיי
לוקחת את תשוקתך
וגורמת לזה לקרוא
תמונות מתעוררות לחיים
עכשיו אני רוקדת דרך חיי
...איזו הרגשה
.היי, האם זה ביקור פתע חד פעמי
.אם הייתי אומר, זו לא הייתה הפתעה
.אני אזמין אותך לבירה
.אין לו שום דבר אליי
רק פנים יפות אחרות לראות
הוא בכל העיר .מהמם, מותק
.לעולם לא אתן לו להתקרב אליי
הוא מסוג של בחור .שחושב שהוא חכם
הוא מהסוג שתמיד .מחפש את התפקיד
הוא כ"כ בעשייה .זה קשה לקחת, מותק
.לעולם לא אתן לו לגעת בליבי
הנה הוא עומד שאלו אותי אם אכפת לי
תסתכלו, הוא מתקרב
או, אני נשבעת
הוא חייב להיות הגבר .הקשוח שראיתי מעולם
...אני לא מאמינה שהוא מסתכל עליי
.ג'ק שב ותשחק משחק
הוא אפילו לא הסתכל לתוך עיניי
הוא בר מזל שהוא עובר הלאה
כי הוא לא פגש בחורה כמוני אתה צוחק
אני אומר לו שאני מעדיפה למות
הנה הוא עומד שאלו אותי אם אכפת לי
תסתכלו, הנה הוא מתקרב
או, אני נשבעת, הוא חייב להיות
הבחור הקשוח שראיתי מעולם
אני לא מאמינה הוא מסתכל עליי
...הוא... הוא חלום
,אם יהיה לי סקופ עליה .אני אשיג את דאלאס ושלוש וחצי
,אם תביא איזה משהו עליה .אני אתן לך שש
הנה הוא עומד שאלו אותי אם אכפת לי
תסתכלו, הנה הוא מתקרב
או, אני נשבעת, הוא חייב להיות הבחור הקשוח שראיתי מעולם
אני לא מאמינה, הוא מסתכל עליי
הנה הוא עומד תשאלו אותי אם אכפת לי
תסתכלו, הנה הוא מתקרב
...אני נשבעת
.מס' 174-63-1503
.פיט, אני לא רוצה את קוד הרוכסן שלה
.זה מס' הביטוח לאומי שלה, טיפש
.היא עובדת בשבילך
הוא חלום
הוא חלום
הוא חלום
.גבינה אחת, בינונית. צ'יפס
,שני "פליין", מבושלים נא .עגבניות, ובצל
."אחד פסטרמי ב-"קיסר .מיונז, לא חרדל
?מה זה הפצעון על התחת של פולק .אני צריכה את הבייקון מלחם שיפון, ריצ'י-
.גידול במוח
.ריצ'י ?מה זה-
.באמת, ריצ'י
.לסבית עם זקפה
?אני משגע, נכון .את יכולה לומר לי, אני לא אפגע
.מיונז, לא חרדל
?את רואה אותי מתפתח ב-אל.איי
,ישירות מפיטסבורג, לפניכם ריצ'י בלזיק .גבירותיי ורבותיי
?לוס אנג'לס ?מה הדיבורים על לוס אנג'לס
.היית על הבמה פעמיים
,אני נותן לך שתי הופעות חלשות !ואתה מדבר על לוס אנג'לס
?באמת, מה אתה משוגע .חוץ מזה, אתה נמוך בכל מקרה
הם לא מכניסים אנשים .נמוכים להוליווד
ואתה מכין את ההמבורגרים .שוב גדולים מידיי
.תכין אותם קטנים
.אני אתן לך קטן
המקום הזה כ"כ קטן שאתה חייב .לצאת ולהתאוורר
.התור שלי
.צלצל, לעזאזל איתך .אני לא מאמינה שהוא לא טלפן
.הוא יטלפן ?את חושבת כך
?בוודאי. למה הוא לא !כן, למה הוא לא-
.אולי הוא יטלפן, אני לא יודעת
.כשדיברתי איתו, הוא נראה לי מצחיק ."כמו: "אני אתקשר אלייך מאוחר מותק
.אני לא חושבת שהוא יתקשר
.אל תדאגי, הוא יתקשר ?את באמת חושבת ככה
?בוודאי, למה שהוא לא .את צודקת. הוא יתקשר
?ואם הוא לא יתקשר, להתקשר אליו .הוא יתקשר-
אנג'לה, אני אוהבת איך שאת תמיד .מנסה לסדר חיים של אחרים
בכל פעם שאת רוצה לסדר .את החיים שלך, תעדכני אותי
.אישית, אני אף פעם לא מתקשרת .בגלל שאני לא חייבת
...אבל אם את רוצה לשמוע עצה .לא ממש-
!היי בנות .היי ריצ'י-
?אני יכול לעזור? מסז' לרגליים !צא מכאן-
.זה הרבה זמן מאז היה לו משהו .אני מתערבת
.היי
.היי
?את קוראת שפתיים
?מה
.ראיתי אותך רוקדת לילה שעבר
.רק רציתי לומר שלום .היי-
.את אלכס
.אני יודעת
.אני ניק הורלי
?באמת
ראיתי את השם שלך על .תלוש המשכורת שלי
אז מה זמרת עושה ?בעבודות ריתוך
.בחורה חייבת להתפרנס
?את מדברת צרפתית .לא, אני רק אוהבת את התמונות
.גם אני
.ניק, הם צריכים אותך ב-10 .אני מיד אהיה שם-
?(אתה קורא ווג (מגזין אופנה .פעם הייתי-
.מתכוון שאשתי הייתה .אני מתכוון, אשתי לשעבר
.אני גרוש .אנחנו גרושים
.מצטערת
.תשמע, אני צריכה לעבוד
אתה לעולם לא יכול לדעת .מתי הבוס נמצא בסביבה
.שכחת את התרמוס שלך
.היי, גראנט
?אז, השגת מישהי היום
עכשיו כותרות החדשות" ."עם קווין אוונס
,ערב טוב, בחדשות שריפה גרמה לנזק גדול
,לחברת לאמבר .חנות למוצרי חלב
וחברת מסחר למנועים אמריקאית במקדונלד
,ומחוז וושינגטון ...הבוקר הזה
!לעזאזל
בחורה עירונית שקטה בערב שבת
מחפשת את המלחמה על חייה
,בזמן אמת של העולם אף אחד לא רואה אותה
כולם אומרים שהיא משוגעת
מחברת מקצבים לפי קצב ליבה
משנה אישה לתוך חייה
היא רקדה לתוך אזור מסוכן
כאשר הרקדן נעשה לריקוד
זה יכול לחתוך אותך כמו סכין אם המתנה הופכת לאש
חוט תיל בתוך יהיה ומה יהיה
היא מטורפת מטורפת, על הרחבה
והיא רוקדת כאילו מעולם לא רקדה
היא מטורפת היא מטורפת, על הרחבה
והיא רוקדת כאילו ...מעולם לא רקדה
סלחי לי, את יודעת איפה ?משרד הרישום
.הדלת משמאל
?איפה פוקוס ?איפה זה-
?איפה המרכז
.תסתכל למעלה
כשתמלאי את השאלון, צייני את .מס' שנות לימודי הריקוד שלך
,תתחילי מהמקום האחרון בו למדת
.ומס' השנים בכל מוסד
וגם, אם יש לך התמחות
,או ניסיון ברפטואר אחר .בבקשה, תצייני אותם
,כשאת ממלאת את השאלון
אל תשכחי לרשום את כל שנות .לימודי הריקוד שלך
.ומס' השנים שאת למדת בכל מוסד
.אני חייבת ללכת, חברה .נראה אותך, אלכס. אל תתלכלכי-
.שלום רקדנית .היי-
?רוצה עזרה .לא, תודה-
,את יודעת, אני מתקרב יחסים אישיים
עם גברת ,שנוסעת ברכב של ארוחת הצהריים
ואני חושב שאוכל לשכנע אותה .להכין לנו כל מה שנרצה
.כל עוד שזה בתפריט .לא אכלתי ארוחת צהריים היום-
?מה עם ארוחת ערב .אני לא יכולה-
.אני לא אוכלת עם הבוס .תודה בכל מקרה
,לא ארוחת צהריים .לא ארוחת ערב
?מה עם חטיף
?חלב ועוגיות
אני אוהבת את השמלה הזו, היא .בדיוק כמו התמונה שהראיתי לך
.תודה כ"כ שעשית אותה
,עכשיו, יותר חשוב ?הלכת לרפרטואר
אני מתכוונת. התכוונתי ללכת .אתמול, אבל לא מצאתי זמן
.את חייבת למצוא זמן ילדתי .אני יודעת-
זוכרת את הפעם הראשונה שלקחת ?אותי לראות אותם רוקדים
.אני חלמתי על זה
לחלום זה נפלא, אבל זה לא .מקרב אותך למה שאת רוצה
,אבל חסכתי כסף, אז אם הם ייקחו אותי .אני אוכל להתפרנס
אבל ילדתי, הם לא ייקחו אותך .אם לא תיגשי לאודישן
Flashdance subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.