Knives Out
Stáhnout Urdu titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Urdu
Prvních 200 řádků.
صبح، مسٹر تھرمبے.
مسٹر تھرمبے؟ تم وہاں؟
مسٹر تھرمبے، میں اندر آ رہا ہوں۔
شٹ!
تم نے اسے مارا، اے کمینے!
تم نے اسے قتل کیا!
میں نے کسی کو قتل نہیں کیا!
آپ نے اس کا منہ کاٹ دیا۔
آپ نے اسے گلی میں پھنسے ہوئے سور کی طرح خون بہاتا چھوڑ دیا ،
پھر آپ نے اس کی کھوپڑی کو فورک لفٹ سے کچل دیا
اور انگلیوں کے نشان مٹانے کے لیے اس کے ہاتھ جلا دیے !
آپ اسے کبھی ثابت نہیں کریں گے۔
ہمارے پاس نینی کیم فوٹیج ہے!
ایلس، اسے اب بند کر دیں، براہ کرم؟
- آپ اس کے لیے زیر حراست ہیں... - کیوں؟ یہ تقریباً ختم ہو چکا ہے۔
- ابھی. براہ کرم، بس اسے آف کر دیں۔ - کیا؟ وہ تلاش کر رہے ہیں کہ یہ کس نے کیا۔
اور میرے کمرے میں وائی فائی بیکار ہے،
- تو مجھے ایک وقفہ دو. - اسے اب بند کر دو۔
- دو منٹ باقی ہیں۔ - ایلس!
- کیا؟ یہاں تک کہ کچھ برا بھی نہیں ہے۔ - بند!
یہ صرف عام ٹی وی ہے۔
- اور وہ صرف بات کر رہے ہیں! - وہ اس پر قتل کی بات کر رہے ہیں!
عام ٹی وی، اور وہ صرف بات کر رہے ہیں!
تمہاری بہن کا ابھی ایک دوست تھا جسے وہ پیار کرتی تھی...
- ٹھیک ہے ٹھیک ہے! ٹھیک ہے! جو بھی ہو۔ - ...اس کا گلا کاٹ دیا
اور اسے ابھی یہ سننے کی ضرورت نہیں ہے !
آئیے حساس بنیں!
ایلس، آپ اپنا شو دیکھتے رہ سکتے ہیں، یہ ٹھیک ہے۔
نہیں، میں نے اندازہ لگایا کہ یہ کس نے کیا ہے۔
- کوئی بات نہیں. - مجھے افسوس ہے، مارٹا.
کوئی بات نہیں.
یہ ہارلان کا بیٹا ہے۔
ہیلو، والٹ.
- ہائے، مارٹا، یہ والٹ ہے۔ - ایم ایم ایم۔
کیا آپ کو جلدی گھر آنے میں اعتراض ہوگا؟
پولیس کے پاس ہر ایک کے لیے کچھ اور سوالات ہیں۔
کیا؟
ارے معاف کیجئے گا میڈم۔
آپ کی مدد سے؟
ارے! اس کا نام مارٹا ہے۔ وہ دادا کی نرس تھی۔
وہ ہمارے ساتھ ہے۔ "مدد"؟
کوئی بات نہیں. میں معافی چاہتا ہوں.
نہیں یہ ٹھیک نہیں ہے۔ کیا بات ہے؟
اوہ
آپ کیسی ہیں؟
زیادہ اچھا نہں.
اکیلا۔
یہ بہت کچھ ہے اور یہ نہیں جانتے کہ آگے کیا کرنا ہے۔
مارٹا، آپ کو کچھ بھی چاہیے...
آپ اس خاندان کا حصہ ہیں۔
شکریہ
- تم کیسے کر رہے ہو، بچے؟ - لنڈا
آپ کیسے ہو؟
آپ جانتے ہیں، جنازے نے مدد کی، میرا اندازہ ہے۔ بس اسے دیکھ کر۔
میں نے سوچا کہ آپ کو وہاں ہونا چاہیے تھا۔
- مجھے آؤٹ ووٹ دیا گیا تھا۔ - گرفتار ہو جاؤ!
- میری پرواہ سب کے لئے اپنی گدی کو مرو! - رچرڈ.
وہ نہیں آرہا ہے۔
تاوان۔ چھوٹی سی گندگی۔
جنازہ چھوٹ گیا۔
معذرت.
اوہ، ہم اب آپ کے لیے تیار ہیں۔
ہم آپ کو ایک وقت میں دیکھنا چاہیں گے۔
بالکل ٹھیک. اوہ، میں پہلے جاؤں گا۔
میں فرض کر رہا ہوں کہ یہ سب ختم ہو جائے گا۔
آج رات یادگار سے پہلے .
ہم پوری کوشش کریں گے، میڈم۔
تو...
تم کیسے کر رہے ہو، بچے؟
ہم صرف ایک رسمی طور پر خود کو دوبارہ متعارف کرانے والے ہیں۔
میں جاسوس لیفٹیننٹ ایلیٹ ہوں،
اور یہ ٹروپر ویگنر ہے۔
اب، ام، میں اسے ریکارڈ کرنے جا رہا ہوں،
صرف چیزوں کو آسان بنانے کے لیے۔
ٹھیک ہے، ہم لنڈا ڈریسڈیل نی تھرومبے کے ساتھ ہیں،
ہارلن تھرومبے کی سب سے بڑی بیٹی،
اور پیش آنے والے واقعات پر تبادلہ خیال کیا۔
ایک ہفتہ قبل اس کی موت کی رات ۔
آٹھ نومبر۔
ہمیں آپ کے نقصان پر بہت افسوس ہے۔
شکریہ اس کا مطلب بہت ہے۔
لہذا، ہم اس رات کو سمجھتے ہیں
خاندان جمع تھا
اپنے والد کی 85ویں سالگرہ منانے کے لیے؟
جی ہاں.
- یہ کیسا تھا؟ اوہ... - پارٹی؟
میرے والد کی موت سے پہلے؟
اوہ، یہ بہت اچھا تھا.
کیا خاندان کے علاوہ کسی نے چہرہ دکھایا؟
ام، فران، گھریلو ملازمہ۔
وہ ایک اچھا آدمی تھا، لیکن وہ بہت بالوں والا تھا.
- جیکب؟ - اور میں نے اطالوی لڑکوں کو ڈیٹ کیا ہے۔
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟ ایسا ہی تھا...
مارٹا، ہارلن کی دیکھ بھال کرنے والی۔
اچھی لڑکی۔ محنتی.
اس کا خاندان ایکواڈور سے ہے۔
اور وینیٹا۔
عظیم نانا۔ ہارلن کی ماں۔
- ہیلو، نانا. - اس کی ماں؟
- نانا؟ - واہ۔ اس کی عمر کتنی ہے؟
ہمیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
ٹھیک ہے، ام، اور تمہارا بیٹا، تاوان،
کیا اس نے بھی شرکت کی؟
ہاں، لیکن وہ جلدی چلا گیا۔
تاوان، تم جا رہے ہو؟
ٹھیک ہے، ام...
کیا آپ کہیں گے کہ آپ تینوں نے دکھایا
ایک ہی وقت کے ارد گرد؟
نہیں.
رچرڈ کیٹررز کو ترتیب دینے میں مدد کرنے کے لیے جلد آیا۔
ٹھیک ہے. اور آپ اور آپ کے شوہر، رچرڈ،
بوسٹن میں ایک رئیل اسٹیٹ فرم میں کام کرتے ہیں ؟
نہیں یہ... یہ میری کمپنی ہے۔
صحیح صحیح معذرت
میں نے اپنا کاروبار زمین سے بنایا۔
اوہ، آپ کے والد کی طرح.
تم دونوں بہت قریب تھے۔
ہم... ہمارے پاس بات چیت کا اپنا خفیہ طریقہ تھا۔
میرا مطلب ہے، آپ کو والد کے ساتھ اسے تلاش کرنا تھا۔
آپ کو اس کے ساتھ کھیلنے کے لئے ایک کھیل تلاش کرنا پڑا،
اور اگر آپ نے ایسا کیا، اور آپ اس کے قوانین کے مطابق کھیلے...
ہر کوئی اپنے والد کو آئیڈیلائز کرتا ہے، ٹھیک ہے؟
میں نہیں جانتا. وہ کرتے ہیں؟
بہت زیادہ نہیں۔
پتہ نہیں میں نے ایسا کیوں کہا۔
لیکن میری بیوی، لنڈا، کرتی ہے۔
ہارلان کی شروعات ایک زنگ آلود اسمتھ کورونا کے ساتھ ہوئی
اور خود کو اس میں بنایا
اب تک کے سب سے زیادہ فروخت ہونے والے اسرار مصنفین میں سے ایک۔
واہ، ایسا لگتا ہے کہ اس کے تمام بچے خود ساختہ اوورچیورز ہیں۔
ضرور
ریکارڈ کے لیے، میں والٹ تھرومبے سے بات کر رہا ہوں،
ہارلن تھرومبے کا سب سے چھوٹا بیٹا۔
تو، آپ اپنے والد کی اشاعتی کمپنی چلاتے ہیں؟
ہاں۔ یہ میرا ہے یہ ہمارا ہے...
اہ، یہ خاندان کی اشاعتی کمپنی ہے۔
والد صاحب اسے چلانے کے لیے مجھ پر بھروسہ کرتے ہیں۔
تیس زبانیں۔
80 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئیں۔ ایک حقیقی میراث۔
ہممم۔ - تم لوگ پرستار؟
میرا مطلب ہے، میں خود زیادہ فکشن نہیں پڑھتا، لیکن...
بڑا پرستار۔ میں ایک بڑا پرستار ہوں.
میرا مطلب ہے، اس کے پلاٹ ایسے ہی ہیں جیسے...
جیسے، میں اسے تمہارے لیے خراب نہیں کروں گا لیکن...
ٹھیک ہے، جیسے ہزار چاقو؟
گائے اور شاٹگن؟
جیسے، آپ اس کے ساتھ کہاں آتے ہیں؟
ٹھیک ہے، والد نے کہا کہ پلاٹ صرف
اس کے سر میں پھنس گیا، مکمل طور پر تشکیل دیا گیا.
یہ اس کے لیے آسان حصہ تھا۔
ام، تو آپ اس علاقے میں ہیں، ٹھیک ہے؟
اوہ، آپ لوگ شاید اسی وقت پہنچے۔
آہ...
ہم سب یہاں 8:00 کے قریب پہنچے۔
میری بیوی، ڈونا، وہ میری چٹان ہے۔
جیسس، ڈونا! کیا تم ٹھیک ہو؟
میرا بیٹا، جیکب، وہ 16 سال کا ہے۔
سیاسی طور پر بہت فعال۔
لڑکا لفظی طور پر نازی ہے۔
وہ ایک الٹ رائٹ ٹرول ڈپشٹ ہے۔
آج کے بچے انٹرنیٹ کے ساتھ، یہ حیرت انگیز ہے۔
تو رات اچھی گزری؟
میرا مطلب ہے، ہم سب پریشان ہیں، لیکن، اوہ،
میں اس رات اس کے ساتھ گزار کر خوش تھا۔
اس کے ساتھ رہنا۔ ہماری کتابوں کے بارے میں سوچنا
اور ہم نے ان کے ساتھ کیا حاصل کیا ہے۔
ایسا لگتا ہے جیسے میں اب بھی اس کا ہاتھ اپنے کندھے پر محسوس کر سکتا ہوں۔
ٹارچ کو پاس کرنا۔
تو، ہم یہاں جونی تھرومبے کے ساتھ ہیں،
ہارلن تھرومبے کی بہو؟
ہممم۔ ہاں، میں نے اس کے بیٹے نیل سے شادی کی۔
ہماری ایک بیٹی تھی، میگ۔
اور پھر نیل کا انتقال 15 سال پہلے ہوا۔
لیکن آپ Thrombeys کے قریب رہے؟
اوہ! وہ میری فیملی ہیں۔
میں بیک وقت آزاد محسوس کرتا ہوں
اور ان کے ذریعے سپورٹ کیا گیا ہے۔
یہ مخالفات کا وہ توازن ہے جو فلیم کا ڈلی ہے۔
معذرت، کی ڈلی...
شعلہ۔
اوہ ہاں، فلیم، آپ کی سکن کیئر کمپنی۔ معذرت
میں نے تمہیں معاف کر دیا۔
ہاں، یہ جلد کی دیکھ بھال ہے،
لیکن یہ مکمل طرز زندگی کو فروغ دیتا ہے۔
ایک اعتراف کے ساتھ خود کفالت
انسانی ضرورت کے.
وہ فلیم ہے۔
لیکن یہ ہارلن بھی ہے۔
اس نے مجھے اور میگ کو کچھ مشکل وقتوں سے گزارا۔
دادا میری ماں کو سالانہ الاؤنس دیتے ہیں۔
اور اس نے کبھی وائرنگ نہیں چھوڑی۔
میرے اسکولوں کو ٹیوشن کی ادائیگی ۔
وہ حقیقی طور پر بے لوث آدمی ہے۔
لیکن آپ نے پارٹی کو جلدی چھوڑ دیا؟
مزے کرو.
سمتھ میں کچھ دوستوں سے ملنے کے لیے۔
آپ جانتے ہیں کہ والد اس کے لئے ادائیگی کرتے ہیں۔
کرپٹو مارکسسٹ کے بعد کی تعمیراتی
نسائی-شاعری-نظریہ- جو بھی بڑا ہے؟
وہ کیک کے لیے ادھر ادھر پھنس سکتی تھی ۔
Knives Out subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.