Börü

SLEEPING NATIONS EITHER DIE OR WAKE UP AS SLAVES.

I know the question in your mind. Why Börü?

It is a name derived from Central Asian mythology,

referring to the wolf that protects the herd,

but which must stay away from the herd forever.

WOLF.

We are the outcasts who burn ourselves out for the good of the community.

We are not heroes.

Most of us are troubled, all alone.

Only our purpose matters...

To stop the monsters who wish to harm the pack...

if the pack weakens in the dark of the night.

But there remains a bitter truth.

İpek, get up. It's OK. We're going home.

A truth also known by WOLF members.

We are sometimes too late.

Sometimes nightmares start before we come to the rescue.

Sometimes...

İpek, no. İpek!

...monsters win.

My sister!

WOLF IS INSPIRED BY TRUE EVENTS.

SOME NAMES WERE CHANGED OUT OF RESPECT FOR THOSE INVOLVED.

OUR STORY IS DEDICATED TO THE SACRED MEMORY OF ALL SECURITY FORCES

READY TO SACRIFICE THEMSELVES FOR THE INNOCENTS.

Without shouting what I heard

Without embracing more

From night to daylight

I rush from duty to post

Burning inside

It cannot be told, must not be mentioned

From the bottom of the pit

An old song plays

Burning inside

There is no cure, one cannot be found

From secret and shadow

It walks, my wound is hidden

Burning inside

It cannot be told, must not be mentioned

From the bottom of the pit

An old, familiar song plays

WOLF

EPISODE I SOMETIMES MONSTERS WIN

Cartel number one

The greatest Crazy Turk comes from hell

Twenty-five years old A $100,000 car

Where did this money come from? Best not to ask

You don't understand

You don't know the place where you live Don't ask

Every day there is war in the streets Even the blood is black, not red

Black blood came back here to defend your rights

To warn the survivors to start this Cartel

Say it by putting your hand on your heart

How long will life continue like this?

Don't ignore Cartel Trust us and don't make the wrong choice

How many times did we tell you, kids? Somehow you still didn't listen to us

Leave them all, come to us Come, come, come to Cartel

If you don't know, they will teach you Come, come, come to Cartel

People in Cartel have the blood brotherhood

'95 Cartel starts to talk to you And now Erci-E is talking

Cartel is side by side, heart by heart

Here is the news from the streets of Germany

Situation is bad, respect Cartel Bomb...

Finally!

I just got off the plane. Where's my welcome?

Welcome.

What's with that mustache?

Where is the chief?

-Turan! -Chief!

-Don't you have to be in Istanbul? -I wanted to come a day earlier and pack.

What, a pair of slippers and two pairs of pants?

Well well. You've already forgotten.

-Forgotten what? -That I'm the rooster of this coop.

Gentlemen...

This operation is now under the jurisdiction of Special Operations.

You can return to HQ and inform your superiors.

Cordon off the entrance to the street. Don't let civilians in. Help us.

Godspeed.

Whoa, Turan!

Murat the Bear!

What happened to you, my man? How many pounds did you lose?

-Forty pounds since I was a rookie. -Well done.

But don't forget: A man without a belly is a house without a balcony.

-What about you? -I'm the basement.

Aren't you sick of that old rifle?

-I'm guessing you upgraded yours. -Yeah, I did.

I cared for it for both years.

Chief, we coddle this fool too much.

Is your suspension over?

Yes, it's over. Over, thank God.

Yet, I'm still pissed off.

Well, you're always pissed off.

Turan, I told WOLF when we were coming here.

This is a developing situation.

All this happened when the Governor was on a school visit.

It's a hostage situation.

Terrorists everywhere along the street.

-Is the Governor alive? -We don't know.

Just like Nusaybin. We move forward as columns, back to back.

Careful, there are flat roofs, keep your eyes peeled.

WOLF! What do we say?

No mistakes!

-Where's my welcome? -Welcome.

-There you go again... -Chief, where am I?

-You should-- -I didn't ask you! Chief?

-Do that shit to Kemal! -Turan!

Kemal.

They're randomly shooting. Initiative is ours.

What's with the mustache?

I have been explaining that since this morning.

Fine, give me a bayonet, a knife, and I'll shave here.

Calm down, drama queen. Welcome back.

-Why is Asena tripping? -They broke up while you were gone.

So she broke up with Kemal...

-What does that have to do with me? -No idea.

All of you are crazier than I am, I swear.

Shave tomorrow.

Fuck that. I won't. Stay mad.

They can suspend me for another two years.

34-50, I'm getting closer to the point.

When do we begin?

It'll be tough, Asena. Get ready with Barbaros.

Be careful. They might be heavily armed.

Wow, Erlik is also here?

We're like Barcelona 2010.

It was 2010, wasn't it?

- How are you Mr. Erlik? -I knew you were coming Turan, welcome.

-They told me when you got your ticket. - Who did?

-Some birds. -Ah, those birds...

I'm at the point. Ready.

-Tolga, who's inside? -There might be lots of civilians.

Two o'clock. Activity behind the fountain wall.

Baran, are you close?

-Very close, Chief. -Tell me where.

I am in front of the school. There was a commotion inside, but not anymore.

-Can you see the Governor? -We didn't see him anywhere, Chief.

There are parents in front of the wall.

And, Chief, there are a lot of kids, too.

You are a prophet of doom, Erlik.

Tolga is doing his job. You should, too.

Baran...

Hold the exit of the building on your side.

Asena, you got the point.

Anything moves with a gun, take them down. Otherwise, be invisible.

-Tolga, should we announce? -Negative.

HQ wants us to go and finish it.

Nobody should know, no leaks.

Listen up, nobody enters the school without me.

No risks will be taken...

with any civilians.

Barbaros.

If we take fire, suppress them. Now that Turan is back...

Roger that, Chief. That mustache will remain unharmed.

Others will hold the crossroads of the road. Watch our back.

Murat, wait as backup. But wait loaded.

Good hunting, team.

They're approaching. From the backstreet.

Get ready.

No, please.

Did you kids draw these?

The man asked a question.

Answer it.

Did you draw these?

Good job.

Good job.

Barbaros!

They are surrounding us.

Return to FN. Baran, don't take risks.

Murat, take FN there!

-Murat, Murat! -Rookie! Who the hell is Murat?

My name is the Bear.

Two or three bogeys left. Evacuate the civilians from there.

Kemal, your turn.

Gentlemen, let's think about this. Forget about this skirmish.

Forget about the hostages. Forget everything.

Lean back and look from a distance

as if you were watching TV.

Just imagine possibilities. We have three options.

First...

you die.

Second...

we die.

But they kill you outside, anyway.

Look out the window.

Three squads of 34-50 are waiting for you.

I think you know our radio code.

WOLF killed many of you before.

So many that it has grown stale.

We don't get nightmares anymore.

But there is a final option.

Easy, no pain.

Without a shot fired, let us take you.

I promise, no metal will touch you except for handcuffs.

But, there is a price for our mercy.

The safety of the hostages.

They're innocent. You know this.

-Also, the Governor-- -The Governor is dead!

Then you reached your objective, you're done.

The courts will decide your fate.

There is no need for you to get killed by us.