The Lodge

Mia?

Aiden?

Mia?

Vi måste åka!

Mia?

Mia.

Kom nu.

Aiden?

Aiden!

Kom igen!

Skaka hennes hand.

Hur fick hon samma kläder som mamma?

Skaka den.

Skaka hennes hand.

Tur för dig att den går att sätta på igen.

- Låt mig se om huvudet gör det med. - Nej, inte huvudet.

Kommer hon att vara där?

Nej.

Hon är så efterbliven.

Kom.

- Hej. - Pappa!

Var har ni varit? Körde ni vilse?

Jag har saknat dig!

Kom. Du med.

Kan ni sticka till affären och köpa godis?

- Mamma och jag måste prata. - Tack!

Vad ska ni göra?

- Godis. - Och?

Inga konstgjorda färger, gelatin eller konstgjort sötningsmedel.

Skynda er. Behöver du hjälp?

Okej.

Gick resan över bra?

Tack för att du körde hit dem.

Hon är inte här.

Vad fin du är.

Te? Kaffe?

Okej, jag tar kaffe.

Vi har bara snabbkaffe, för jag slutade. Är det okej?

Du ville prata.

Hör på.

Vi borde slutföra skilsmässan.

Laura, vi kan inte ha det som det är.

Vi måste...

Okej.

Grace och jag ska gifta oss.

September.

Okej.

Laura.

Laura?

...för tredje dagen i rad.

Temperaturerna stiger upp mot 33 grader -

- nära 30 här, runt 32 efter Worcester hills och ut över udden med.

Annars får vi runt 32 grader idag, med högre luftfuktighet -

- och det gör det lite varmare och svårare att svalka kroppen.

Så vi har en varning för värmebölja i nordöstra Massachusetts -

- från kusten och inåt och den varar fram till kl. 18.00.

Den klistriga luften har vi det sydvästra vindflödet att tacka -

- och man ser att daggpunkts- temperaturerna ligger runt 21 grader.

Det är tryckande luftfuktighet ner mot DC -

- och en del av det har klättrat hela vägen upp mot Kanada.

Men tittar vi nordväst, mot Stora sjöarna -

- ser man att daggpunkten sjunker till en angenäm nivå.

Det kommer att nå oss imorgon -

men först får vi en kallfront över området -

- och denna front kommer att orsaka åskmoln under eftermiddagen.

Stormcentret tittar på det området -

- för att förutsäga potentiella stormar, en marginell risk...

Den primära farhågan vore starka vindar.

Med så mycket fukt och tungt regn borde det inte vara...

...som utvecklas under eftermiddagen.

Ta en titt på tidslinjen för framtida...

...som det inte är menat att vi ska förstå.

Jag vet inte mycket, men detta vet jag.

Hon var en god kvinna.

En mycket god kvinna.

Och hon fanns alltid där för sin familj.

Glöm inte att födseln och döden är två dörrar -

som vi alla måste träda igenom.

Var och en av oss.

Döden är inget mer än en ny början.

Därför ska vi be för hennes själ.

Be att hon tar sig över dit hon ska vara.

Hon får inte komma till himlen.

Hon får inte komma till himlen.

Hon får inte...

Hon kommer inte in i himlen, pappa.

Hon får inte komma in i himlen.

Du förstår inte.

Hon får inte...

Älskling.

Lyssna på mig, älskling.

Lyssna på mig.

Ingen vet var vi hamnar.

Mamma hade inte velat att du skulle gråta eller oroa dig.

- Du förstår inte! - Älskling...

- Gå din väg! - Okej.

Gå! Lämna mig i fred!

Gå din väg!

Gå din väg!

SEX MÅNADER SENARE

Är det okej? Kopplade du in den?

Vänta lite.

Mia, kan du komma hit?

Okej, så...

Grace kommer snart. Jag vill prata med er om något.

Vad hade ni tyckt om att åka till bergen till jul igen?

Skulle inte du jobba?

Jo, men jag skulle köra ut er när lovet börjar -

och sen komma tillbaka den 25:e.

Ska vi vara där ensamma?

Nej, det vore fint om vi bad Grace att följa med -

- så ni kunde ha lite kul och lära känna henne lite mer.

Nej.

- Vill du inte göra det? - Nej.

Varför inte?

Jag ska ingenstans med henne och allra minst över julen.

- Varför inte? - Är du galen?

Nej, Aiden, jag är inte galen. Grace är en del av våra liv.

- Det är dags att ni lär känna henne. - Va?

- Vad menar du? - Okej, jag ska gifta mig med Grace.

Vi ville berätta för er ikväll.

- Allt är hennes fel. - Förlåt?

- Jag sa att allt är hennes fel. - Vad är hennes fel?

Vad menar du med det? Vad tror du?

Pratar du om mamma?

Du lämnade mamma för en psykopat.

Vem har sagt att hon är psykopat?

Du skrev väl om henne i dina böcker?

- Dra åt helvete. - Aiden!

Jag måste sticka ut senare igen, okej?

Vad? - Jag hade rätt.

Grace är med i hans bok om sekter.

Herregud.

"Radikal kristen sekt."

SEKTLEDARES DOTTER ENDA ÖVERLEVARE

Alla begick självmord utom hon.

SJÄLVMORDSSEKT

Hon skulle ta sektens läror till offentligheten.

Klicka där.

Och ni ska finna frälsning.

Gör bot och alla synder som besvärat er ska tvättas bort.

Bekänn bara.

Gör bot och be.

Tro inte att jag är den ende som ser på.

Gud väntar.

Han är så otålig att han längtar efter era leende ansikten.

Gå med mig.

Vill ni sjunga nu?

SYND

Är det verkligt?

SYND

- Vad gör ni här? - Jag bara...

- Vad gör ni? - Kollar upp något till Mias skolprojekt.

För jag uppdaterar min dator.

Okej.

Hör på, jag var nyss med Grace.

Hon vill verkligen åka med på resan och lära känna er.

Det är viktigt för mig att vi ger henne en chans.

Okej?

Kom igen. Hon har så mycket kul planerat: filmkvällar...

Hon är förfärlig på att laga mat så ni får äta vad ni vill.

Kan ni inte ge det en chans?

Tänk på det, för min skull?

Där är hon.

Det är tidningen. Jag måste svara. Ledsen.

Ja? Vad?

Jag bad dig att skicka det med e-post.

Hej, Aiden.

Hej, Mia.

Redo att åka?

- Har du nyckeln? - Jag har nyckeln!

Gå och kissa, Grady.

Kissa.

Jag sätter ut en hundsäng i hallen.

- En vad? - Hundsäng.

Är det okej?

Okej.

Sovrummen är där uppe. Det är sista dörren till höger.

- Behöver du hjälp? - Nej, jag klarar det.

Där är hundsängen, Grady.

Duktig pojke.

Men du är en liten skunk.

Vill ni ha en kaka innan jag äter upp allt?

- Ja. - Ta en åt din bror.

- Jag tar tre. - Okej.

Okej. Varsågoda.

Vem är hungrig? Hugg in.

Välsigna oss, Herre, och dessa dina gåvor som vi ska ta emot. Amen.

Amen.

Vad tittar du på?

Det är Lauras.

Besvärar den dig?

- Jag tar ner dem. - De besvärar mig inte.

- Säkert? - Ja.

Sluta.

- Du kommer att ge dig själv näsblod. - Förlåt. Nej, då.

Okej.

- Är allt bra? - Ja.

Vi ses senare.

Stanna, Grady. Stanna.