American Movie

Jag var en nolla och blev deppig av det. Jag kan inte vara det.

Jag har svikit mig själv. Som barn hade jag framtiden för mig.

Nu är jag Mark med en öl i näven som funderar på att göra en film.

Den här gången får jag inte misslyckas.

Man får inte en chans till.

Det gäller inte bara att göra klart filmen.

Nu har jag chansen igen. Den här gången ska jag inte misslyckas.

Det är viktigt att inte bara drömma, utan verkligen slutföra uppgiften.

När kom du in i bilden?

Jag hade gjort ett radioprogram med Mark.

Han nämnde en del andra projekt han höll på med.

Inte elfte timme, snarare tolfte. Lisa och farbror Ed för radion:

"Kära vän, förstår du vad du håller i din hand?"

"Har du en aning om..."

Klockan är över tre...

Herregud, den är tjugo över.

Vi måste skicka manuset för kopiering.

Folk sätter upp fågelskrämmor.

Gud vet varför. Men personalen ska ha nåt att göra.

Sysslolöshet är djävulens redskap, så vi håller dem igång.

Du ställer frågor. Jag försöker göra klart det här.

Folk virrar omkring utan mål, men jag måste stanna vid datorn.

Han bad mig komma hit och hjälpa honom.

Jag brukar alltid hjälpa honom med hans filmer.

Vi festade mycket ihop förr, men jag har slutat festa.

"Kära vän, förstår du vad du håller i din hand?"

"Har du det minsta begrepp om vad det är?"

Jag kom just på det.

Stevens! - Vill ni gå ut ett ögonblick?

Utslängd från mitt eget rike?

Hon är ljuvlig.

Tack, Lisa.

- Neil, inte visste jag att du... -...lurade runt hörnet.

Nej!!

Nej!!

Vi spelade in "The Creeps".

Jag rökte hasch och drack öl under tiden. Då slog det mig-

-att jag inte lyssnade på skådespelarna.

Jag tänkte: "Herregud, varför gör jag det här?"

Jag insåg också att jag inte ens gav regi.

Jag visste att det var högtravande, men jag gjorde ingenting åt det.

Men jag tror att det är bra att få uppleva sånt-

-för då kan man ändra på det. När jag ska göra "Northwestern"-

-så har jag de här känslorna och tankarna under kontroll.

"Belopp att betala: 878,54 dollar."

Jag lånade bensinpengar av morsan i dag.

Det här blir spännande. Skattemyndigheten.

"Förfallet belopp: 81,11 dollar".

"Vid utebliven betalning inom tio dar sker utmätning."

"6 september." Och det är 10 oktober.

Vad ska de ta? Min bok om "Night of The Living Dead"?

Herregud! "Laga åtgärder." Det är otroligt.

Vem vill uppleva sån här skit?

"Ert telefonkort har kommit."

Gud! Fan vad häftigt! Jag har fått ett kreditkort!

Det är otroligt. Livet är härligt ibland.

Berätta vad du ska göra i dag, Mark.

Jag ska sätta upp lappar med "Independent Feature Film".

Där står datum och telefonnummer till oss.

Vi ska sätta upp dem på biblioteken i förorterna.

Där är det många som ser dem.

Perfekt.

Jag flyttar den...

Jag tror han började när han var fjorton. Han säger att han var tolv.

Det är mycket möjligt att det stämmer.

Han pratade jämt om att filma och att han skulle spela in film.

Väggen i hans sovrum var översållad med filmaffischer.

Mest skräckfilmer, men även andra.

Han köpte en 8-millimeterskamera av en kille i området.

Skärpeinställningen var dålig, men han var fast.

Jag ska berätta hur man lyckas med en film, och om "Northwestern".

Det blir en spelfilm i svartvitt. Jättesnyggt.

Hon har en av birollerna. - Vad sägs, Yaas?

Har du pengar till allt?

Ni kommer att stå på en drive-in-bio med ett paraply av himmel över er.

Ni kommer att stå på en skrot, omgivna av rostiga minnen.

Ni kommer att vara där i sällskap med filmare.

Ni kommer att ha så mycket i bagaget att det blir svårt att bära.

Han frågade om jag ville spela huvudrollen. "Det är klart jag vill."

Vi åkte till kyrkogården i Bauhaus och spelade in vår första super-8.

Den hette "The More The Scarier".

Jag var elva år, han var fjorton.

Jag var med i "The More The Scarier III".

Vad handlade den om?

Vi åkte in på en kyrkogård sittande på ett lastbilsflak.

Vi drack vodka och jag spelade gitarr.

Det är en stumfilm.

Sen går vi in i skogen.

Sen dödar en mystisk mördare alla.

Det här är spökhuset som Dawn driver.

Interiörerna måste vara ruskigt bra. Få människor driver ju spökhus.

På bio är de reklamare eller vad fan det nu är.

Men den här bruden driver ett spökhus.

Det kommer att bli ruskigt coola inomhusscener.

Förstår du vad jag menar?

Såg du "Sjunde inseglet"? Fräck dialog och fräck bakgrund.

De pratar om pesten med en gargoyle i bakgrunden.

Det blir perfekt. Det var så jag föreställde mig det.

Det blir mycket folk, så måste vi spärra av-

-och ha många regiassistenter som säger: "Kan ni backa några meter?"

Jag läste i en intervju att det här är hans dröm.

"Jag har drömt om att få göra en film ändra sen jag var barn."

Herregud! Det är hela hans liv att få göra den här filmen.

- Det är klart jag offrar tio helger. - Kan man få en kort beskrivning?

Tänk er vackert svartvitt foto i magisk solnedgång.

Vi sveper över förfallna tvåfamiljshus, slitna husvagnsbyar.

Jag har rekat platserna, så jag vet vad som hamnar mellan händerna.

Publiken kommer att tycka att det speglar verkligheten.

Vi får se amerikanska drömmar.

Det här är ingen film man blir deppig av!

Jag heter Matthew Weisman.

Jag jobbar med en film som heter "Northwestern".

Jag sköter rollbesättningen.

- Vill du veta vad filmen handlar om? - Ja.

Ringde du Kalifornien i 186 minuter när det var som dyrast?

Vad pratade du med din bror om så länge?

- Han har haft psykiska problem - Det betalar inte jag för!

Gissa för helvete.

Ringde du Kalifornien i 186 minuter när det var som dyrast?

De gör narr av min dialog. Det blir rena teatern.

- Förstår du, Mike? - Nej.

Jag ska fanimej läsa dialogen som det är tänkt.

Dumma jävla subba! Du pratade i telefon i 186 minuter!

- När det var som dyrast! - Jag betalade räkningen!

Jag vill bara tala om att det är möte i morgon kväll.

Det är mycket som ska göras.

Förhoppningsvis blir vi klara i tid.

Jag åker till flygplatsen när jag vill jobba.

Inga telefoner, ingen som stör. Blir man hungrig - taskigt läge.

Man kan inte rättfärdiga sin lättja genom att ta en pizza.

Man måste sitta kvar.

Vad gör vi här? Jag jobbar på dialogen, tredje utkastet.

Jag måste förbättra den så att man inte skäms för den.

Några av replikerna är så töntiga att de skulle få påven att gråta.

"Vet du hur länge vi har bott ihop?"

"Sen high school. Vi köpte huset av hennes pappa. Det är snart betalat."

"Varför flyttar du inte?" "Jag vet inte. Det bara blev så."

Vilken vettig människa skulle hoppa på det här och sen tänka:

"Fan, jag är ju pank. Och jag snackar om att göra film."

Vi måste förhandla.

Frö första gången i ditt liv kommer du att gå med vinst.

Du har ju knappt börjat.

Du har kommit igång, men inte särskilt mycket.

Bill har alltid varit hemskt snål med sina pengar.

Det är väldigt svårt att få honom att lätta på pungen.

Men Mark, å andra sidan-

har förmågan att lirka med honom.

Jag ska visa dig nåt, William.

- Vad tycks? - Jösses!

- Hon vill vara med i din film, Bill. - Store tid!

Då börjar vi.

Tom, du kan väl ge oss en kostnadsanalys.

Jag är produktionsledare för "Northwestern".

Jag har gått igenom manuset scen för scen och uppskattat kostnaderna.

Rollbesättning, rekvisita, ljus och ljud, stunts.

Marks syn på film-

-och Tom Beachs syn på film skiljer sig mycket.

Båda är kunniga filmare, men på olika sätt.

Den ene är fri, den andre går efter boken.

Inspelningsplatser: Interiör - dag och natt, exteriör - natt och dag.

Man måste ha en kameraman, två ljudkillar-

-och nån som sköter klappan. Plus några till.

Hur det går med Marks film...

Jag vet inte riktigt.

Jag vet att vi...

Vi har haft svårt att kommunicera på sistone.

Tack ändå.

Det vore gott med en kopp kaffe.

Så jag kommer upp.

Vet du hur många samtal jag måste ringa? Massor.

Jag sätter på kaffe.

Jag skulle gärna ligga hela dan, men jag måste förbereda mötet i kväll..

Jag har viktig information.

Det finns ingen ursäkt. Ingen har nånsin betalat för att se en ursäkt.

En svart filmduk med texten:

"Om situationen var annorlunda, hade vi spelat in en scen här."

Det har aldrig hänt.

Man känner sig som om man var ensam kapten på en Atlantångare.

"Jag behöver folk som lagar mat, som sköter motorerna"-

-"som ser till att vi inte går på grund och så vidare..."

Herregud.

Vid halv ett-tiden slår det mig plötsligt...

Det går inte. Jag har inga jävla pengar.

Och jag får inga förrän "Coven" är klar.

Jag är inte klar rent estetiskt, manuset är inte klart.

Rollbesättningen har inte ens börjat.

Några inspelningsplatser är klara, i bästa fall..

Inspelningen börjar om elva dar!

Mitt första intryck av honom... Han ser ganska slafsig ut.

Han är ganska lång och ser lite galen ut. Jag gillar honom.

Han verkade väldigt lovande i skolan.

Åtminstone på proven. Han var inget snille-

-men han kom in på den där skolan för särskilt begåvade i Milwaukee.

Han hoppade av high school. Han tyckte inte han lärde sig nåt.

Han är egentligen bäst på att prata.

Han kan vara ganska övertygande eftersom han är väldigt bestämd.

Jag tror att han passar bäst som industriarbetare.

Han tog inte värvning bara för att komma härifrån-

-utan också för att få ordning på sitt liv. Det funkade inget vidare.

Mark kom hem från det militära och sa: "Vi gör en ny film."