War Dogs
Stáhnout Urdu titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Urdu
Prvních 197 řádků.
بہتر کردہ بذریعہ: Fidel33 ذیلی اپ لوڈ کی تاریخ: 09 نومبر 2016
(کڈنیپر دوسری زبان بول رہے ہیں)
برائے مہربانی! برائے مہربانی!
مجھے افسوس ہے، میں البانی نہیں بولتا!
(KIDNAPER #1 دوسری زبان بول رہا ہے)
رکو! میں نہیں سمجھا!
(KIDNAPER #1 دوسری زبان بولتا ہے)
کیا آپ اب سمجھ گئے ہیں؟
یہ جیریکو 941 ہے جس نے میرے سر کی طرف اشارہ کیا۔
آپ بلیک مارکیٹ میں $300 میں حاصل کر سکتے ہیں۔
ہاں۔
یہ ایک بہت ہی قابل اعتماد ہتھیار ہے۔
میرا نام ڈیوڈ پیکوز ہے۔
اور میں ایک بین الاقوامی اسلحہ ڈیلر ہوں۔
آپ جنگ کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟
وہ آپ کو بتائیں گے کہ یہ حب الوطنی، جمہوریت کے بارے میں ہے
یا دوسرے آدمی کے بارے میں کچھ گندگی جو ہماری آزادی سے نفرت کرتا ہے۔
لیکن آپ جاننا چاہتے ہیں کہ یہ اصل میں کیا ہے؟
آپ کیا دیکھتے ہیں؟
ارکنساس کا ایک بچہ
اپنے ملک کے دفاع کے لیے اپنا حب الوطنی کا فرض ادا کر رہے ہیں؟
مجھے ایک ہیلمٹ، فائر ریٹارڈنٹ دستانے نظر آرہے ہیں،
باڈی آرمر، اور ایک M16۔
میں $17,500 دیکھ رہا ہوں۔
ایک امریکی فوجی کو تیار کرنے کی یہی قیمت ہے۔
20 لاکھ سے زیادہ فوجی
عراق اور افغانستان میں لڑے۔
اس سے امریکی ٹیکس دہندگان کو ہر سال $4.5 بلین لاگت آتی ہے
صرف ایئر کنڈیشنگ بل ادا کرنے کے لیے
ان جنگوں کے لیے۔
اور یہ وہی ہے جو واقعی جنگ کے بارے میں ہے۔
جنگ ایک معیشت ہے۔
کوئی بھی جو آپ کو دوسری صورت میں بتاتا ہے
یا تو اس میں ہے یا بیوقوف۔
لیکن مجھے ابھی تک یہ معلوم نہیں تھا۔
اس وقت، میں کچھ نہیں جانتا تھا۔
آپ یہاں پارک نہیں کر سکتے۔
- (حجم کم کرتا ہے) - (کھانسی) آہ...
اے شخص. مجھے ابھی 2150 پر ایک کلائنٹ ملا، مسٹر ساحل۔
میں چند منٹ جلدی ہوں
جی ہاں؟ یہ ایک گیٹڈ کمیونٹی ہے۔
آپ اب بھی یہاں پارک نہیں کر سکتے۔
آپ کو شاید یہاں بھی سگریٹ نہیں پینی چاہیے۔
ٹھیک ہے. شکریہ.
میں اپنی زندگی کے اس دور کے بارے میں بہت کچھ کہہ سکتا ہوں
جو اس کہانی کو سیاق و سباق دے گا۔
میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ کیسے
میں نے ایک سمسٹر کے بعد کالج چھوڑ دیا۔
- وہ بائیں کواڈ کیسا ہے؟ - یہ اب بھی زخم ہے.
میرے والدین کے ساتھ جھگڑا ہوا تھا۔
کس طرح میں نے چھ مختلف ملازمتوں سے یا تو چھوڑ دیا یا نکال دیا گیا ۔
بس۔ - ٹھیک ہے۔ وہاں ہم جاتے ہیں۔
لیکن پیچھے مڑ کر دیکھنا
میرے خیال میں سمجھنا سب سے اہم چیز ہے
میں مکمل طور پر کھو گیا تھا۔
معذرت یہ گر گیا.
یہ ٹھیک ہے، گیری.
میری عمر 22 سال تھی
میامی بیچ میں امیر دوستوں کو 75 روپے فی گھنٹہ میں مالش کرنا۔
لیکن میرے پاس کافی ہوتا۔
یہ وقت بدلنے کا تھا۔
اور میرے پاس ایک بڑا خیال تھا۔
(بلیو اویسٹر کلٹ گانا گانا "(ڈرو مت) دی ریپر")
میرا منصوبہ معیاری بیڈ شیٹس تھوک فروخت کرنا تھا
جنوبی فلوریڈا کے تمام ریٹائرمنٹ ہومز کو۔
اور ان میں سے سینکڑوں تھے۔
- یہ واقعی نرم محسوس ہوتا ہے۔ یہ ہونا چاہئے۔
یہ مصری کپاس ہے، 400 دھاگے کی گنتی۔
میرا مطلب ہے، یہ ادارہ جاتی استعمال کے لیے بہت اوپر ہے ۔
میں نہیں جانتا. یہ ضرورت سے زیادہ لگتا ہے۔
ٹھیک ہے، فی یونٹ $29 پر، یہ ضرورت سے زیادہ ہے۔
ڈیوڈ، کیا آپ ہلڈیل کے ایک رہائشی کی اوسط عمر جانتے ہیں؟
ام، نہیں، میں نہیں کرتا۔
- بیاسی سال کی عمر۔ - زبردست.
کیا آپ نے کبھی 82 سالہ شخص کی جلد دیکھی ہے ؟
کیا آپ نے کبھی اسے محسوس کیا ہے؟
ہاں۔ دراصل، میں ایک مصدقہ مساج تھراپسٹ ہوں۔
اور میرے بہت سے کلائنٹ بوڑھے ہیں۔
پھر آپ کو معلوم ہونا چاہئے۔
یہ چادریں،
یہ کیشمیری میں چھپکلی کو لپیٹنے کے مترادف ہوگا ۔
کیا آپ ایسا کریں گے؟
کیا آپ چھپکلی کو کشمیر میں لپیٹیں گے؟
میرا اندازہ نہیں ہے۔
پھر تم مجھ سے امید کیوں کرو گے؟
- (انسان گانا جاری رکھتا ہے) - میرا بھتیجا۔
وہ اچھا ہے، ٹھیک ہے؟
میں اپنی پوری زندگی کی بچت کو پریمیم بیڈ شیٹس کے 65 کیسز میں ڈبو دوں گا
لیکن میں نے ایک اہم عنصر کو نظر انداز کیا۔
کوئی بھی واقعی بوڑھے لوگوں کی پرواہ نہیں کرتا۔
تم انہیں واپس کیوں نہیں بیچ دیتے؟
یہ اس طرح کام نہیں کرتا۔ میں نے انہیں بڑی تعداد میں خریدا۔
میں بہت چود رہا ہوں.
تم بھاڑ میں نہیں گئے.
پیٹ چدائی ہے.
وہ مر گیا ہے.
ہولی شیٹ۔ کیا یہ ایفریم ہے؟
ہاں۔
میں نے سوچا کہ وہ ابھی بھی ایل اے میں ہے۔
میں بھی۔
- وہ ایک عظیم دوست تھا. - آپ کا شکریہ.
وہ بہت ٹین لگتا ہے۔
Efraim Diveroli میرے بڑے ہونے والے بہترین دوست تھے۔
لیکن میں نے اسے نہیں دیکھا تھا جب سے اسے بھیج دیا گیا تھا
دسویں جماعت میں اپنے چچا کے ساتھ رہنا۔
میرے خیال میں ہمارے والدین ہمیں ہر ممکن حد تک الگ رکھنا چاہتے تھے۔
کتابِ زندگی میں مندرجات کا کوئی جدول نہیں ہے ۔
ہمیں نہیں معلوم کہ ہم ایک نئے باب کے آغاز پر ہیں، یا کہانی کے اختتام پر۔
اسی لیے ہمیں شکر گزار ہونا چاہیے
جب بھی صفحہ پلٹتا ہے۔
کیا تم صرف اسی لیے واپس آئے ہو؟
بھاڑ میں جاؤ! میں پیٹ کو بمشکل جانتا تھا۔
میں آپ کو یہاں دیکھنے کی امید کر رہا تھا۔
تم جانتے ہو تمہاری ماں مجھے تمہارا نمبر نہیں دے گی؟
کیا، آپ نے میرے گھر بلایا؟
نہیں، میں اسے چود رہا تھا.
وہ اب بھی مجھ سے نفرت کرتی ہے، ہہ؟
ہاں، زیادہ امکان ہے۔
میں نے آپ کو یاد کیا، بھائی
ہاں میں بھی.
چلو سواری کے لیے چلتے ہیں۔
آہ...
میں نہیں کر سکتا مجھے 4:00 بجے ایک کلائنٹ ملا۔
بھاڑ میں جاؤ اس گندگی. اسے منسوخ کر دیں۔
آپ کا لڑکا شہر واپس آ گیا ہے۔
چلو بھئی!
تو، LA کے ساتھ کیا ہوا، یار؟
آپ واپس کیوں چلے گئے؟
اوہ، تم جانتے ہو کہ میں اپنے چچا کے لیے کام کر رہا تھا، ٹھیک ہے؟
ہاں، میں نے سنا ہے کہ آپ بندوق ڈیلر یا کچھ اور تھے۔
بہت زیادہ. میرا مطلب ہے،
ہم پولیس کی نیلامی میں ضبط شدہ ہتھیار خریدیں گے اور انہیں انٹرنیٹ پر دوبارہ بیچیں گے۔
ٹھنڈا
یہ ٹھنڈا تھا جب تک کہ میرے چچا نے مجھے 70 گرانڈ سے زیادہ نہیں دیا۔
ہولی شیٹ۔ ستر گرانڈ؟
جو بھی ہو۔ اسے بھاڑ میں جاؤ. میں نے پیسے کا ایک گروپ بنایا.
میں نے فیصلہ کیا کہ میں میامی واپس آؤں گا، اپنی دکان شروع کروں گا۔
ٹھنڈا
یو، یہ آدمی کہاں رہتا ہے؟
یہ، جیسے، پانچ منٹ اور ہے۔ آپ کو کہیں مل گیا آپ کو ہونا ہے؟
نہیں.
بالکل ٹھیک. تو، میں یہ نہیں جان سکتا کہ کون سا برا ہے۔
حقیقت یہ ہے کہ آپ بیڈ شیٹس بڑھاپے کے گھروں کو بیچتے ہیں۔
یا یہ کہ آپ لوگوں کو پیسے کے لیے جھٹکا دیتے ہیں۔
ریکارڈ کے لیے، میں ایک لائسنس یافتہ مساج تھراپسٹ ہوں، ٹھیک ہے؟
بالکل جائز۔
ٹھیک ہے. لیکن آخر میں، لڑکوں کو آنا ہے، ٹھیک ہے؟
جیسے، آپ کے سینے پر یا کچھ بھی؟
آپ جانتے ہیں کیا؟ تم بھاڑ میں جاؤ.
- تم بھاڑ میں جاؤ، دوست. - (ہنس)
بھائی، کیا آپ کو یاد ہے کہ آخری بار جب ہم ایک ساتھ گھاس خریدنے گئے تھے؟
یقیناً میں کرتا ہوں۔ یہ بہت تکلیف دہ تھا۔
ہاں، لیکن کیا تمہیں اگلے دن یاد ہے، جب ہم اسکول گئے۔
اور سب کو معلوم تھا کہ ہم گرفتار ہو گئے؟
ہاں، ہم گینگسٹر تھے بھائی۔
ہم نے سوچا کہ ہم ساؤتھ بیچ بھاگے۔
ہم نے یشیوا کو چلایا۔
ہم نے کسی سے گند نہیں لیا۔
ہاں، مجھے وہ یاد آتا ہے۔
آپ یشیوا کو یاد کرتے ہیں؟
نہیں، مجھے یاد آتی ہے۔
کسی سے گند نہیں لیتے.
Yo!
وہ باہر. آپ گھاس تلاش کر رہے ہیں؟
انحصار کرتا ہے۔ آپ کو اچھا گندا ہے؟
اس طرح رکھو۔ میں اسے اس کی گندگی بیچتا ہوں۔
اس نیگا کے ساتھ کیا ہو رہا ہے، یار؟
ٹھنڈا کیا آپ ایک اونس کر سکتے ہیں؟
ہاں، پسینہ نہیں آتا۔ تین بل۔
تین سو. مجھے یہ پسند ہے.
جب آپ براہ راست تقسیم کار کے پاس آتے ہیں تو آپ کو بہتر قیمت ملتی ہے ۔
میرا اندازہ ہے.
بالکل ٹھیک.
ہاں، تو اس نے دروازہ کھولا۔
اور میں اس طرح ہوں، "یو۔ چِل۔ میں اس ڈرامے کے بارے میں نہیں ہوں۔"
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟
"میں جانتا ہوں کہ آپ کو پالنے میں ایک اور نیگا مل گیا ہے۔"
کیا چل رہا ہے؟
کیا؟
کیا میں گندگی حاصل کر سکتا ہوں؟
کیا گندگی؟
میں نے صرف آپ کو کچھ گھاس کے لیے $300 دیا۔
آپ میں سے کسی نے کبھی اس مادر فریکر کو دیکھا ہے؟
میں نے گند نہیں دیکھا۔
یار، بھاڑ میں جاؤ یہاں سے۔
- بالکل ٹھیک. ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ - جی ہاں.
یہ سفید بو وائلڈ۔
پیراشوٹ پتلون۔
Jay Leno اور shit کی طرح نظر آرہا ہے۔
لگتا ہے کہ وہ چرچ جارہا ہے۔
یو، یو، پکڑو، پکڑو، آدمی.
کیا بات ہے۔ شٹ! واہ! واہ! واہ!
- (گن فائر) - (مردوں کی چیخیں)
چلو! سب کہاں جا رہے ہیں؟
میں نے سوچا کہ ہم گھومنے جا رہے ہیں۔
کیا گدھوں کا ٹولہ ہے۔
وہ بھاڑ میں کیا تھا؟ کیا تم پاگل ہو؟
War Dogs subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.