Gönül Dağı

Gönül Dağı

Stáhnout Arabic titulky

Série 6

Informace o verzi

An Anatolian Tale S06E10 ar srt
Komentář od POWER
...

Tagy

webdl
subdl_pyuploader
Zveřejněno: 2025-11-23
Stažení: 27
Pro sluchově postižené: No
FPS: 23.976

Náhled titulků v jazyce Arabic

Prvních 200 řádků.

‫ قالت جدّتي إنّ الزمن كمرضٍ ‫ينخر في داخل الإنسان ببطء

‫ الإنسان لا يحتاج إلى عدوّ

‫ الزمن يمرّ فوق الإنسان ‫مثل أسطوانةٍ ساحقة

‫ يسوّي كلَّ شيءٍ بالأرض

‫ لكن، ماذا عن الشوق؟

‫ وماذا عن الذكريات؟

‫ هل هما أيضًا عدوّان للإنسان؟

‫"ميته"! "ميته"، تعال إلى هنا بسرعة!

‫"ميته"!

‫ماذا هناك يا أمّي؟

‫-هل أنت من شغّل هذه الموسيقى؟ ‫-نعم، قلت أستمع إلى بعض الموسيقى.

‫قلت أستمع إلى بعض الموسيقى؟

‫-أغلقها بسرعة، ثمّ اذهب لتنجز واجباتك. ‫-لماذا يا أمّي؟

‫-"ميته"، قلت لك اذهب وأنجز واجباتك، هيا. ‫-لماذا غضبتِ الآن؟

‫ خذ مثلاً أغنيةً ما

‫ لماذا لا يستطيع الإنسان ‫أن يستمع إلى أغنية؟

‫ لماذا تستقرّ ذكرى ما ‫في داخله ولا تزول؟

‫ تستقرّ في حلقه كقطعة ‫طعامٍ لا يستطيع بلعها

‫ لماذا تهبط الذكريات ‫على الإنسان كليلٍ ثقيل؟

‫ حين يُغمض عينيه

‫ لماذا تعود أجملُ سنوات ‫الماضي لتسرق منّا النوم؟

‫ أنا "أسمهان"

‫ "أسمهان" خاصّة "رمضان"

‫ "أسمهان كايا"

‫ هذا السهل الذي كنتُ ‫أجري فيه يومًا بحماس،

‫ وتلك الشوارع التي ‫كنتُ أسير فيها بسعادة

‫ صارت الآن تؤلمني

‫ لم أكن أعلم أنّ الأغاني ‫قد تُوجِع إلى هذا الحدّ

‫ ولم أكن أعلم أنّ الذكريات قد ‫تسقط في القلب كجمرةٍ حارقة

‫ الاشتياق

‫ كان نصيبي دائمًا أن أشتاق

‫ وتلك الأشواق التي سرقت نومي

‫"الحلقة 192 ‫القبول المبدئي"

‫تعالي يا ابنتي، تعالي.

‫ما زلتُ لا أصدّق، أتدري يا أبي؟

‫لقد كان الرجل أمامنا ‫فقط البارحة يا أبي.

‫والآن هو تحت التراب.

‫الدنيا زائلة يا ابنتي.

‫نحن موجودون اليوم، وغدًا قد لا نكون.

‫فلا تحزني إلى هذا الحدّ.

‫أليستِ الوفاة أمرًا من الله؟

‫نعم، كلّنا حزنّا كثيرًا، لكن ‫علينا أن نكون أقوى الآن.

‫حتى "رمضان" انهار، أتدري؟

‫كان صوته حزينًا جدًّا، ‫تأثّر كثيرًا عبر الهاتف.

‫لقد كان يحبّ العم "سليمان" كأبيه تمامًا.

‫ليته على الأقل تمكّن من حضور الجنازة.

‫ماذا لو لم يلحق بالولادة أيضًا؟

‫أخاف ألا يتمكّن من الحضور وقت الولادة.

‫كيف لا يلحق؟ ‫سيأتي بالطبع.

‫سيأتي لا محالة يا ابنتي.

‫وإن لم يأتِ، فسأذهب بنفسي، ‫وأمسكه من أذنه وأجرّه إلى هنا.

‫فلا تفكّري في أمورٍ كهذه، حسنًا؟

‫هيا، أدخلي الآن.

‫"أسمهان"، يا ابنتي.

‫ما الأمر؟ ماذا يحدث؟

‫أبي، أنا عاجزة حتى عن خلع حذائي.

‫لو كان "رمضان" هنا لساعدني على الأقل.

‫لماذا لا يكون معي حين أحتاج إليه؟

‫لماذا ليس هنا بجانبي، يا أبي؟ لماذا؟

‫لا تفعلي هكذا يا ابنتي، ‫أرجوكِ، أتبكين لأجل هذا؟

‫سيعود، لم يرحل نهائيًا.

‫ستجتمعان من جديد.

‫ستجتمعان من جديد، ‫دعيني أقول لك شيئًا.

‫أنا لم أمت بعد، سأساعدكِ بنفسي.

‫هيا، مدي قدمكِ، هكذا، انظري.

‫والأخرى أيضًا.

‫ارتدي هذه، كي لا تصابي بالبرد.

‫ارتديها يا ابنتي، هيا.

‫خذي هذه أيضًا، هكذا تم الأمر.

‫الأمر بسيط يا ابنتي.

‫جزاكِ الله خيرًا.

‫وجودك بجانبي يا أبي هو ‫نعمتي الكبرى، شكرًا لك.

‫تعالي يا ابنتي.

‫هيا أدخلي يا جميلتي، يا زهرة الدنيا.

‫يا ابنتي الحبيبة.

‫لا تفعلوا هكذا.

‫لقد رحل، لكنه على الأقل ‫لم يرحل وهو غاضب.

‫تحدّث معنا.

‫ولو بعد سنواتٍ طويلة، أظهر لنا محبّته.

‫لذلك فهو في مكانه الآن في راحةٍ وسلام.

‫أهو في سلامٍ حقًّا؟

‫في سلام يا "تشتين".

‫أليس كذلك يا أخي؟

‫أيّ أمرٍ هذا؟

‫وجوده يُؤلمنا،

‫وغيابه يُؤلمنا أيضًا.

‫دائمًا نحن من يتألّم.

‫دائمًا نحن من يتألّم.

‫"تشتين"، إلى أين؟

‫أخي لا تفعل هكذا.

‫اصرخ، تحدث، قل شيئًا.

‫حالتك هذه تخيفني.

‫أحببنا يا الله.

‫واجعلنا محبوبين لديك يا الله.

‫وأدخلنا في زمرة عبادك ‫الذين رضيتَ عنهم يا الله.

‫آمين! وسلامٌ على المرسلين.

‫والحمد لله ربّ العالمين.

‫الفاتحة خاصةً لروح أخينا ‫"سليمان" الذي ودّعناه إلى مقامه،

‫ولأرواح جميع من سبقونا،

‫ولوجه الله الكريم.

‫تعازينا لكم. ‫-شكرًا لك، ولك أيضًا.

‫ليبقَ الأصدقاء بخير.

‫-تعازينا لك. ‫-شكرًا يا سيدي.

‫تعازينا لكم، ليكن مأواه الجنةً بإذن الله.

‫جدي.

‫جدي، ادخل إلى الداخل من ‫فضلك، أرجوك، ادخل البيت.

‫نحن سنتدبّر أمر التعزية والطعام.

‫نعم، صحيح ما يقول.

‫ادخل واسترح قليلًا، ‫الأطفال سيتولون الأمر.

‫ابني.

‫ألا تعلم من دفنت في التراب؟

‫أنا بخير.

‫أخي على الأقل سامحه الجميع.

‫وتصالح مع أولاده.

‫مات بسلام وطمأنينة.

‫لا تفكروا بي.

‫ليأتِ الناس ويشاركوا حزننا.

‫"تانر"، لقد انتهيت من الطعام، حسنًا.؟

‫جيد، حسنًا. وأنا رتّبت ‫الأمر مع "سيف الدين".

‫-حسنًا. ‫-حسنًا، لا مشكلة.

‫جدي، هناك رجل في الخارج.

‫يثول اسمه "أبو النمل"،

‫هل هناك شيء تركه لي؟ ‫هل تعرفه أم أرسله؟

‫لقد جاء لأخذ أشياء أخي.

‫سأسلّمها له.

‫لقد جهزتها يا أبي، سأحضّرها على الفور.

‫شكرًا لكِ يا ابنتي، سيسعدني ذلك.

‫أهلًا بك.

‫هذه أحذية الفقيد.

‫وهذه قمصانه.

‫وهذه ثيابه أيضًا.

‫زوجة ابني غسلتها كلها وكوّيتها.

‫آه، وهناك أيضًا، ساعته ومرآته ومشطه.

‫هل كان أخاك الأكبر؟

‫هل كان غنيًا؟

‫هل أخذ شيئًا معه؟

‫لم يأخذ شيئًا.

‫كل شيء بقي هنا.

‫تحدّثت بالحق، أيها "الفارس عبد الله".

‫تعازينا لكَ.

‫ليكن مأواه الجنة.

‫شكرًا.

‫ليبقَ الأصدقاء بخير.

‫أعطها لابنك الكبير.

‫لتكن ذكرى له.

‫وهذه للصغير.

‫وهذا لابنتك.

‫مع السلامة.

‫هل أتيت من صلاة التراويح يا "عبد الله"؟

‫نعم يا أخي، آخر التراويح.

‫حلّ رمضان آخر ومضى.

‫كان والدي رحمه الله ‫بعد صلاة التراويح الأخيرة

‫يدخل غرفته ويبكي دائمًا.

‫كان يبكي عندما يمر شهر رمضان ‫خوفًا من ألا يشهد رمضان آخر.

‫صحيح ما قلت.

‫لم أفكر أبدًا كذلك.

‫آخر رمضان.

‫ومن يدري، ربما يكون آخر رمضان ‫لي أيضًا، أليس كذلك يا "عبد الله"؟

‫تفضلوا، تفضلوا. هيا.

‫لا تنسوا قراءة الفاتحة ‫على روح عمّي "سليمان".

‫تعازبنا لكم يا أخي.

‫ليكن في نور الله.

‫جزاك الله خيرًا، يا أخي "صبري".

‫-السلام عليكم. ‫-وعليكم السلام، يا أخي "حمدي".

‫تعازينا لكم، ليتقبل الله منا ومنكم.

‫-جزاكم الله خيرًا، أخي. ‫-شكرًا.

‫لابد أنك تعبت قليلًا، ‫دعني أساعدك، حسنًا؟

‫شكرًا يا أخي، تفضل.

‫تفضلوا، لروح عمّي "سليمان".

‫تفضلوا.

‫تفضلوا.

‫سيدة "ليلى"؟ ‫تفضلي، هل أنتِ بخير؟

‫أنا بخير، حسنًا بقدر ما ‫يمكن أن يكون المرء بخير.

‫ماذا تفعلون هنا؟

‫نوزع هنا طعام على روح والدك.

‫فعل الخير بعد وفاة الميت عادة متبعة.

‫حتى لا يغلق سجل أعماله الصالحة بعد الموت.

‫ويُكتب الخير الذي يُقدّم في حسابنا.

‫شكرًا جزيلًا لكم.

‫كان يجب أن أشارك في هذا الخير، لكن…

‫لا أملك طاقة لأي شيء.

‫أشعر بفراغ كبير داخل قلبي.

‫لذلك، شكرًا مجددًا.

‫أعلم أنّ الأمر صعب جدًا.

‫لكن هذا ليس النهاية،تعلم، أليس كذلك؟

‫إنه بداية جديدة.

‫بداية ماذا؟

‫لن أراه مرة أخرى، ‫لن أستطيع التحدث إليه.

‫لو كنت تعتقد أنّ كل شيء في ‫هذا العالم مبارك، لما طلبت دعائي.

‫صحيح، هكذا هو.

‫ها هو.

‫قصّ عليّ والدي قصة في زمانه.

‫يقولون للجنين في رحم الأم،

‫إن هناك مكانًا خارجًا يُدعى العالم.

‫هناك بحار ونجوم وأشجار.

‫يشعر الطفل بالخوف الشديد.

‫لا يريد أن يأتي.

‫لأن عالمه يتكوّن من ‫الظلام في رحم أمه،

‫ماءً ودمًا فقط.

Gönül Dağı subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Gönül Dağı

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left