Schindler's List

Setembro de 1939, em duas semanas as forças alemãs derrotaram o exército polaco.

Os judeus tinham ordens de relacionar todos os membros da família

e mudar para grandes cidades. Mais de 10 mil judeus chegam diariamente a Krakow.

Nome?

- Quem é aquele homem? - Não sei.

Juntem-se mais, por favor.

Sorriam.

Sim, senhor.

Leve uma garrafa da minha parte.

Sim, senhor. Quem digo a eles que mandou?

Diga que eu ofereci.

- Daquele cavalheiro. - Onde?

Você o conhece?

- Descubra quem é. - Sim, Sr.

Agnieszka, adoraria...

ouvir você cantar esta noite.

Mas sei que não vai.

Você me encabula.

O que ele está fazendo?

Fique aqui.

Como vai?

Deixa uma mulher sozinha num lugar como este?

É a imagem viva da solidão.

Perfume gostoso. Você me parte o coração.

Outra cadeira. Vodca para meu amigo. E para a dama...?

Um Pernod.

Venham, garotas! Bebam conosco!

Venham! Casem conosco!

Eles cooperam.

Depois da lei que manda judeus usarem a estrela...

os alfaiates judeus fazem às grosas, a 3 zloty cada uma.

Que vinhos tem?

Tenho um Riesling alemão excelente. 1937.

Francês. Um Bordeaux. Château Latour, '28, '29?

Não entendem a lei.

Acham que é o emblema de um clube.

Um Margaux '29? Ou um borgonha?

Um Romanée-Conti '37?

É natural. "Faça isso para evitar aquilo."

É o que têm feito há milhares de anos.

Enfrentam a tempestade.

Mas esta tempestade é diferente. Esta é a SS.

Sim, senhor.

Quem é aquele homem?

Aquele?

É Oskar Schindler!

À Cracóvia!

JUDENRAT O Conselho Judeu era composto

de 24 judeus eleitos, responsáveis pelo cumprimento das ordens

do regime em Krakow, como fazer listas de tarefas, alimento e moradia.

Um local para abrigar queixas.

"Propriedade privada não pode..."

- Quando vão abrir as escolas? - Não sei.

Você não sabe nada!

Sei da Convenção de Haia.

Eles entraram na casa e disseram que não era mais nossa.

Agora é de um oficial da SS.

Só sei o que me dizem.

E o que dizem muda todos os dias.

Não está aqui para ajudar?

E se eu tirar isto? O que eles fariam?

Matariam você. Agora pare de falar bobagem.

Procuro ltzhak Stern.

Você é Itzhak Stern, ou não?

- SOU. - Onde podemos conversar?

Você foi contador de uma fábrica na rua Lipowa.

Faziam panelas.

Por lei, preciso lhe dizer que sou judeu.

E eu sou alemão. Assunto encerrado.

- Faziam bom negócio? - Dava um lucro modesto.

Não entendo nada de esmaltes. E você?

Era só o contador.

A técnica é simples.

Mudando as máquinas, pode-se fabricar outras coisas.

"Kits" portáteis com talheres.

Para uso militar.

Enquanto a guerra durar, pode-se ganhar uma fortuna.

Creio que agora o povo tem outras prioridades.

Quais?

Vai lucrar.

E se as coisas piorarem, melhor para o senhor.

Posso conseguir contratos assinados. E fácil.

O difícil é conseguir dinheiro para comprar a firma.

Não tem dinheiro?

Não o suficiente.

Sabe quem tem?

Judeus. Investidores.

Deve ter contatos com comerciantes judeus.

Que comerciantes? Judeus não podem mais ter negócios.

Mas o dono seria eu, não eles.

Pagaria a eles com panelas.

- Panelas. - Coisas que podem usar.

Coisas que podem segurar e vender no mercado negro.

Todos ficam contentes.

Você pode dirigir a firma.

Vamos esclarecer.

Eles dão o dinheiro, eu trabalho.

O que o Sr. faria?

Faria saber que a firma está funcionando.

Daria uma certa imagem. Sou bom nisso, não em trabalho.

Na apresentação.

Não conheço ninguém que se interessasse.

Deviam se interessar, Itzhak Stern.

Convença-os.

Tenho um freguês que troca marco por zloty a 2.45 por 1.

De lã, com gola de visom. Ela troca por cupões.

Pavios para lampiões.

Que vou fazer com tantos pavios?

Mede 3 por 4 metros...

- Reconhece isto? - Graxa de sapato.

Em latas?

- Pediu graxa de sapato. - Em latas.

Isto é vidro.

- Faz diferença? - Se faz?

- Faz diferença? - Faz?

Meu freguês vendeu ao exército alemão.

Mas chegaram congeladas e quebradas por causa do frio.

10.000.

- Não é problema meu. - Não é problema dele.

- Não é? - Não.

Os alemães querem saber de onde a graxa veio.

Vou informar.

- Agora é problema seu. - Cale-se!

Recipientes de metal.

Desculpe interromper, mas essa camisa é bonita.

Bonita camisa.

Onde eu poderia achar uma igual?

Como esta?

É ilegal comprar ou vender na rua.

Não fazemos isso. Viemos rezar.

Sabe quanto custa esta camisa?

Coisa boa custa caro.

Quantas quer?

Posso precisar de outras coisas também.

- Não tem problema. - De vez em quando.

20 DE MARÇO DE 1941 DATA FINAL PARA ENTRADA NO GUETO

O decreto 44/91 estabelece um distrito judeu fechado ao sul do Rio Vístula.

É obrigatório morar no gueto murado. Todos os judeus de Krakow e adjacências

são forçados a sair de suas casas e viver espremidos em uma área de 16 quarteirões.

Obviamente este é o lugar certo.

Adeus, judeus! Adeus, judeus!

Adeus, judeus!

Adeus, judeus!

Meu Deus!

Meu Deus!

Meu Deus.

Não podia ser melhor.

Podia ser pior.

Como? Diga.

Como é que pode ser pior?

Goldberg, o que é isto?

O Judenrat tem polícia própria.

- É mesmo? - Ordnungsdienst.

Agora sou policial. Sei que é difícil de acreditar.

Não, não é difícil.

É um negócio, o único que há.

Vou recomendar você aos meus superiores.

- Seus superiores? - Ora.

Não são tão ruins como dizem.

Bem, são muito piores, mas se ganha muito dinheiro. Montes...

Dá minha permissão de moradia.

Fica engraçado com esse boné.

Parece um palhaço.

Ele é importante. Deem-lhe 2 minutos.

Por acaso lhes custará dinheiro? Sentem-se e ouçam, por favor.

Senhor.

Por cada mil zloty, lhes pagarei...

com 200 quilos de esmaltados por mês, por um ano.

Ao fim do prazo, ficamos quites. É muito simples.

- Não é suficiente. - Não é o bastante.

Não é o bastante?

Olhem onde estão vivendo.

Há alguns meses, teriam razão. Agora não.

Dinheiro ainda é dinheiro.

Não, não é. Por isso estamos aqui.

No gueto, a única moeda é o que se pode trocar.

As coisas mudaram, amigo.

Convoquei esta reunião?

Vocês disseram que queriam me ver. Fiz uma oferta justa.

Justo seria uma...

porcentagem da firma.

Esqueçam tudo. Saiam.

Como saber se vai cumprir o que promete?

Porque prometi.

Quer um contrato? Que tribunal o consideraria?

Dei a palavra. Esse é o contrato.

A SS paga 7 marcos por dia a judeus especializados.

5 a inexperientes e mulheres.

Isso é oficialmente pago à SS.

Os judeus não recebem nada.

Poloneses têm salário.

Ganham um pouco mais. Está ouvindo?

O que disse da SS? O salário? O que mais?

Paga o salário do judeu à SS.

O operário não recebe nada.

- É menos que a um polonês? - E menos.

É o meu argumento.

Poloneses custam mais.

Por que contratar poloneses?

Uma fábrica de artigos esmaltados na rua Lipowa.