Breach

*الـــخــــرق*

يوم الأحد، أتم مكتب التحقيقات الفدرالي بنجاح

"جون أشكروفت" المدعي العام الأمريكي

تحقيقا لإنهاء خرق خطير

الـ 19 من فبراير عام 2001

لأمن الولايات المتّحدة

(توقيف (روبرت هانسين

بتهمة التجسس

يجب أن يذكرنا جميعاً أن كل أمريكي يجب أن يعرف

أن أمتنا مجتمعنا الحر

هدف دولي في عالم خطير

"قبل شهرين"

يجب أن لا أثيرك

هذا يسبب لي المشاكل

"أحداث مبنية على قصة حقيقية"

!صورته

هو والزوجة حسناً

هي يمكن أن تحول إنهم يصرخون على بعضهم البعض

يجب أن نخبر مكافحة الإرهاب يا رجال

هل سجلت شيئاً مما يقولون؟

البعض منه، سنحتاج فقط إلى مترجم- حسنا-

ما زلت أستطيع التصوير من الركن خارج شقتهم، لم يروني

لكننا يجب أن نذهب الآن بينما يزالان يتشاجران

أجل

إنه نظام لتخزين المعلومات عن أهدافنا

نعم، فهمنا ذلك الجزء

إن الشيء الغير واضح لنا هو ما كان (يفعله على طاولة (جين

يجب أن يشق طريقه في السلسلة، أليس كذلك؟

لا أحد يحب (التباهي يا (إيريك

الجميع يحاول أن يكون عميلاً، تعرف؟

لصاقات ملونة مختلفة خمسة خطوط مختلفة

لا بد وأنك قضيت نهاية الإسبوع في (كينكو) بسبب هذا الشيء

هل قرأته؟

لا

إنه سيئ جدا لأنكما مذكوران هنا بالأسم

حقا؟- حقا؟-

نعم، لمساعدتكما مع البرنامج

يمكن أن ندخل إلى تلك الشقة الآن؟

هل هم إرهابيون؟

إنهم أهداف يا عزيزتي

هذا ما قلته، صحيح؟- صحيح، آسفة-

أحسنت

أمي وأبي يريدان أخذنا إلى القداس اليوم

هل تريدين الذهاب للقداس معي؟

أفضل الذهاب إلى السينما

وأنا أيضا

ماذا؟

كان يجب أن أنتهي من ممر واحد الإضاءة كانت أفضل

ستكون عميلاً

هل بقية أولئك الرجال يعملون بجهد مثلك؟

بالطبع

أراهنك أنهم لا يفعلون

قليه ثانية، حسناً؟

أقول ماذا ثانية؟

أني سأكون عميلاً

ستكون عميلاً

لا ترد

(لقد إتصلت بآل (أونيلس رجاء إترك رسالة

إرتدي ملابسك لقد أعيد توجيهك

إلى أين؟- سيوضحون كل شيء في المكتب الميداني-

نتوقعك بعد 20 دقيقة- يوم الأحد؟-

سأدخل في صلب الموضوع مباشرة إذا لم تمانع

أنت مكلف بمهمة في مركز القيادة

حيث ستنضم إلى مكتب (عميل إسمه (روبرت هانسين

هل تعرفه؟- لا-

الرئيس السابق لوحدة الدراسات السوفياتية

يعتبر المحلل الأوسع إطلاعاً على الإستخبارات الروسية

كان في السنوات الست الماضية علاقتنا في وزارة الخارجية

إنه يوم الأحد

سنعيده إلى مركز القيادة

حيث سيبدأ قسمنا الجديد لتأمين المعلومات

لحماية نظام تقنية معلومات المكتب من الإرهاب الرقمي والتسريب

إنتظر، لقد سمعت عن هذا الرجل

لقد كان من إخترق القرص الصلب الخاص بعميل آخر؟

إنه أفضل معلوماتي لدينا

وهو أيضا شاذ جنسي

وضع على الإنترنت مادة شنيعة

هناك بعض الشكاوى في ملفه من دونية أنثوية

يجب أن لا أثيرك

هذا فقط يسبب لي المشاكل

ستراقبه من أجلنا

إنه ليس تفصيلا جذاباً، آسف

هل لديكم تفويض لهذه العملية؟- بالطبع-

هل لدي غطاء؟- لا، سيكتشفه (هانسين) في يوم-

قضى السنوات الـ20 الأخيرة في أن يكون أذكى من جواسيس الروس

والإستمناء تحت مكتبه

تريد الإنحناء هناك والبحث عن العينات فلك ذلك

فقط لكي تعرف

لا أحد هنا يريد إحراج رجل

قضى 25 سنة في الخدمة

لكننا لدينا سبب للإعتقاد

بأن هناك عملاء آخرين قد يكونون متورطين في هذا أيضا

التعيينات المشتركة، الخ

إذا كان ذلك صحيحاً

فهو يمكن أن يعني إحراجا كبيراً إلى المكتب

بضعة قواعد

أولا، لا أحد يجب أن يعرف حول هذا ليس حتى زوجتك

لديك رئيس جديد

(إسمه (هانسين يعمل في تأمين المعلومات، هذا كل شيء

أفهم- ثانيا-

ستخدم حاجيات المكتب

مسؤولاً أمامي في جميع الأوقات

أتمنى ان يكون ذلك واضحاً

هذا المنبه سيكون معك طيلة الوقت

إذا كنت أنا، سترى 7و علامة الجنيه

ستكتب كل شيء يحدث في ذلك المكتب

مع من يتكلم مع من يتصل

أي تفصيل ليس تافهاً فهمت؟

جيد

جين) سيعلمك بالباقي)

شكرا على مجيئك

أيتها العميلة (باروز)؟- نعم؟-

هل هذه أولوية عالية؟

كنا نراقب أهدافاً أولوية مؤخرا أهداف مكافحة الإرهاب

...إذا نقلت منها أنا

بكلمات أخرى، تريد أن تعرف إن كان هذا سيسرع تحويلك

إلى أن تكون عميلاً؟

أخبرني (جين) أنك واثق تقريبا مغرور

يقول أيضا أنك يمكن أن تنزل عند الضرورة

نعم يا سيدتي

إستمتع بالأحد

حسناً، هذا رمز القفل

رمز المثقبة

هذه هي شارة الأمن

أنت جاهز تماماً

سيدي، هل تعرف العميل (هانسين)؟

قليلا

هل هناك أي شئ يمكن أن تخبرني عنه؟

ماذا تحب أن تعرفه؟

أي شئ يساعدني لأقوم بعملي بشكل أفضل على ما أظن

بالتأكيد

لا تعتبر أي شيء شخصيا

صباح الخير

أخبرني خمسة أشياء عن نفسك أربعة منها صحيحة

أنا آسف؟

إنها لعبة كنا نلعبها في وحدة التحاليل السوفيتية

لإبقاء أنفسنا يقظين

إنه كشف للكذب

لا أعتقد أني جيد في الخداع

كان هذا ليحسب أنك تكذب

نظم المساعدة الآلية للقضية

سأعيد إختراع طريقة تخزين معلومات قضايا المكتب معلومات

ألم يخبرك أحد بذلك؟

لقد فعلوا

الآلة العتيقة

هناك حواسيب جديدة في كل ممر من هذه البناية

لما لا تأتي بواحد؟

...حسناً، لقد ملأت إستمارة في

أنت لا تسمع

فقط إذهب اجلب واحدا

تلك الإستمارات للبيروقراطيين

في الحقيقة، إجلب إثنان هذا الديناصور على مكتبي عديم الفائدة بالنسبة لي

إسمي (إيريك

"لا، إسمك هو "كاتب

"إسمي"سيدي" أو "رئيس إذا إستطعت أن تفعل

نعم يا سيدي

وإذا وجدتك أبداً في مكتبي ثانية

ستتبول أرجوانا لمدة أسبوع

لابد أن تعرف أحداً

طلبته قبل شهر

سيدي؟

سيدي، يمكن أن تسقط

لن أسقط

أنا منسق جدا

أحاول إعادة وصل الخط الهاتفي لأتصل بالإنترنت

يمكن أن أجلب أي تقني في المعلومات ليقوم بذلك العمل يا سيدي

أنت أغبى من حقيبة مطارق، أليس كذلك؟

نعم، لنجلب تقنيا في المعلومات

يجني 35000 دولار في السنة

ونعطيه وصولاً إلى الأقراص الصلبة

حيث سيدفع أي عميل أجنبي الملايين مقابل ذلك

يفترض بنا حماية المكتب من التسرب الإلكتروني

إذن، أي نوع من المواقع تحب؟

...على الإنترنت، هناك مواقع- لماذا؟-

...لا أعرف، فقط

لم أرى أبدا أحداً على قمة مكتبه يحاول الإتصال بالإنترنت من قبل

هل تصلي السبحة كل يوم؟

(ملفك يقول إستعددت في (غونزاجا مع اليسوعيين

هذا صحيح، لقد فعلت

لذا، هل تصلي السبحة كل يوم؟

ليس كل يوم، لا

عليك أن تفعل

أما زلت تريد قائمتي يا سيدي؟

الأشياء الخمسة؟

هذه أروع الأقلام في العالم

لن أكتب مع أي نوع آخر

بالتأكيد

ربحت شارات إستحقاق الكشافة في كل صنف ماعدا الرمي

لم أعترف للكاهن منذ المدرسة الثانوية

هناك عدة كلمات أخطئ تهجئتها باستمرار

(شرابي المفضل (فودكا تونيك

وأنا الذكر الوحيد في الأجيال الأربعة الأخيرة من عائلتي

الذي لم يخدم في الجيش

ماهو شرابك إذن؟

الـ(جين)؟

إنه ضد سياسة المكتب أن يستهلك العميل الكحول، حتى خرج أوقات العمل

هل عرفت ذلك؟- نعم، عرفت-

لأن عميل مكتب التحقيقات الفدرالي ليس لديه خارج أوقات العمل

(أتى هذا من المدير (فريح

نذهب نفس الكنيسة