Braveheart
Stáhnout Burmese titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Burmese
Prvních 200 řádků.
ဝီလျှံဝေါလက်စ် အကြောင်းကို ပြောရင်တော့
အင်္ဂလန်က သမိုင်းပညာရှင်တွေက ကျွန်တော့်ကို လူလိမ်လို့ပြောမှာပါပဲ
သူ့ကိုကြိုးပေးကွပ်မျက်ခဲ့သူတွေကပဲ ဒီသမိုင်းကိုရေးခဲ့တာလေ
စကော့တလန် ဘုရင်ဟာ အမွေခံသားမရှိပဲ သေဆုံးသွားခဲ့တဲ့နောက်
အင်္ဂလန်ဘုရင်
အက်ဝပ်လောင်းရှိုင်းဟာ အလွန်ရက်စက်ပြီး
စကော့တလန်ရဲ့ထီးနန်းကို လုယူခဲ့ပါတယ်
စကော့တလန် စော်ဘွားတွေက သူ့ကိုဆန့်ကျင်ခဲ့တယ်
ထီးနန်းရဖို့အတွက် အချင်းချင်းလဲ တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြတယ်
လောင်ရှိုင်းဟာ စစ်ပြေငြိမ်းဖို့ စော်ဘွားတွေကို ဖိတ်ခေါ်ခဲ့တယ်
လက်နက်မပါ စာတစ်မျက်နှာပေါ် ဆွေးနွေးဖို့
အဲ့နားတဝိုက်မှာ မယ်ကွန်ဝေါလက်စ် ဆိုတဲ့လယ်သမား တယောက်ရှိတယ်
သူ့ကိုယ်ပိုင် လယ်ယာတွေနဲ့ သာမန်ပြည်သူ တယောက်ပါပဲ
သူ့မှာ ဂျွန် နဲ့ဝီလျှံ ဆိုတဲ့ သားနှစ်ယောက်ရှိတယ်
ဒီမှာပဲ နေ နေပါဆို
ကျွန်တော့် အလုပ် ပြီးပြီလေ
ကျွန်တော်တို့ဘယ်သွားရမှာလဲ
သူက ဆွေးနွေးပဲပြီးရင် အိမ်ကို လာလည်မယ် ပြောသွားတာ
ကျွန်တော် လိုက်လို့ရမလား မရဘူး အိမ်ပြန်တော့ ကောင်လေး
ဒါပေမယ့် သားလဲ သွားချင်တယ်လေ
အိမ်ပြန်တော့ ဝီလျှံ မင်းကတော့ လက်ပြန်စာ မိချင်နေပြီ
မင်း အိမ်ပြန်တော့ ဝီလျှံ
မက်စ်အန်ဒရူစ့်
မက်စ်အန်ဒရူစ့်
ဘာမှ မဖြစ်ဘူး ဝီလျှံ ဝီလျှံ
ဝီလျှံ ဝီလျှံ ဘာမှမဖြစ်တော့ဘူး
အဆင်ပြေသွားပြီ
ဝီလျှံ
ငါတို့အခုချက်ချင်း ပြန်ချမယ်
ငါတို့မနိုင်ဘူး ကိုယ့်ကိုကိုယ် သေကြောင်းကြံတာပဲ တခုခုတော့ လုပ်မှဖြစ်မယ်
ဝေါလက်စ် ပြောတာမှန်တယ် ငါတို့တိုက်မယ်
တကယ်တိုက်ရဲတဲ့ စော်ဘွားတွေက အဲ့ဒီ ဆွေးနွေးပွဲမှာ အသတ်ခံရပြီလေ
ငါတို့စစ်တပ်ကြီးကို မနိုင်မနိုင်ဘူး
ငါတို့လယ်သမား ၅၀လောက်နဲ့မရဘူး
ဒီကောင်တွေကို မနိုင်လဲရတယ် တိုက်ဖို့ပဲလိုတယ်
အခု ငါနဲ့ဘယ်သူလိုက်မလဲ
ငါလိုက်မယ် ဝေါလက်စ်
ကောင်းပြီ ကောင်းပြီ
အသင့်ပဲ
မင်းက ဘယ်သွားမလို့လဲ
အဖေနဲ့လိုက်မလို့
မင်းက ငါနဲ့လိုက်မယ်
လိုက်ပြီး ဘာလုပ်မှာတုန်း ကူမလို့လေ
မင်းကူလို့ရပါတယ် ဒါပေမယ့်
ဒါပေမဲ့ ဒီမှာပဲ နေနေခဲ့ ပြီးတော့ အဖေတို့မရှိတုန်း
ဒီနေရာကို ကြည့်ထားပေး ဟုတ်လား
သားလဲ တိုက်လို့ရပါတယ်
သိတယ် သိတယ် အဖေ သိပါတယ် ငါ့သား တိုက်လို့ရတာကို
ဒါပေမယ့် ယောကျ်ားဆိုတာ ဖြတ်ထိုးဉာဏ် ရှိဖို့လိုတယ်
မနက်ဖန်မှ တွေ့မယ်
အင်္ဂလိပ်တွေ ဝပ်နေ
သူတို့မင်းအဖေနဲ့အကို မရှိတုန်း တို့ကိုသတ်ပြီး လယ်တွေကို မီးရှို့ကြမှာ
ဒါက ငါတို့ကိစ္စပဲ ဟမ်မစ်
အဖေ
အဖေ
ဝီလျှံ
ဒီကိုလာ လက်ဒ်
အာမင်
အာမင် အာမင်
ဝီလျှံ
ငါက မင်းရဲ့ဦးလေး အဂလိုင်း
မင်းအမေနဲ့တူတာပဲ
ငါတို့ဒီည ဒီမှာတည်းမယ်
မနက်ဖန် မင်း ငါနဲ့ အိမ်ကိုလိုက်ခဲ့ရမယ်
ကျွန်တော် ဒီကနေ မသွားချင်ဘူး
မင်းအဖေကို မင်းမသေစေချင်ဘူး မဟုတ်လား
ဒါပေမယ် ဖြစ်ပြီးသွားပြီလေ
ဘုန်းတော်ကြီးက ကျမ်းစာ ရွတ်ပေးသေးလား
သူ့အပေါ်သို့ကိုယ်တော်စောင့်ရှောက်မှု့ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ ရှိပါစေ
လက်တင်ဘာသာနဲ့ပြောသွားတာ
မင်း လက်တင်လို မပြောတတ်ဘူးလား
ဒါကတော့ ငါတို့ တွေဖြည့်စည်းရမယ့် အပိုင်းပေါ့
ကိုယ်တော်သည် ကာကွယ်စောင့်မတော် မူသည်
ကိုယ်တော်သည် အလင်းကို လင်းစေသည်
ကိုယ်တော်သည် မျက်မှောက်ဘဝကို ခေါ်တော်မူပြီး
ငြိမ်သက်ခြင်းကို ပေးတော်မူသည်
အာမင်
မင်းရဲ့နှလုံးသာက လွတ်လပ်တယ်
ကိုယ်ယုံကြည်တဲ့နောက်ကို လိုက်ဖို့ သတ္တိရှိပါစေ
သူတို့ဘာလုပ်နေကြတာလဲ
သူတို့ပုံစံနဲ့သူတို့ နှုတ်ဆက်နေကြတာလေ
တရားမဝင်တူရိယာနဲ့တရားမဝင် သံစဉ်လေးတွေနဲ့ပေါ့
ငါနဲ့မင်းအဖေတို့ရဲ့အဖေ သေတုန်းကနဲ့ အတူတူပါပဲ
အရင် ဒါကို သုံးတတ်အောင် လုပ်
ပြီးမှ ငါမင်းကို ဒါကို သုံးတတ်အောင် သင်ပေးမယ်
နှစ်များစွာ ကြာပြီးတဲ့နောက်
အင်္ဂလန်ဘုရင် အက်ဝပ်လော့ရှိုင်း ဟာ
သူ့နေရာကို ဆက်ခံမယ့် သားအကြီးဆုံးရဲ့
လက်ထပ်ပွဲကို စီစဉ်ခဲ့ပါတယ်
အာမင်
သူ့သားရဲ့သတို့သမီးကို
လောင်ရှိုင်းဟာ သူ့ ပြိုင်ဘက်ဖြစ်တဲ့
ပြင်သစ်ဘုရင်ရဲ့သမီးကို
ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်
နောက်ကွယ်မှာ ပြောကြတာကတော့ မင်းသမီးလေး ရင်သားလွယ်ရဖို့ဆိုရင်
လောင်းရှိုင်း ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်မှပဲ ရပါလိမ့်မယ်တဲ့
ဒါကိုလဲ သူက ကြိုပြီးသိနေပြီးသားလဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်
စကော့တလန် ဟာ ငါ့နယ်မြေ
အားကြီးတဲ့သူဆို ပြင်သစ်တွေက ကြောက်ကြမှာပဲ
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကျွန်းတကျွန်းကိုတောင် မအုပ်ချုပ်နိုင်ရင်
ငါတို့ရဲ့အင်အားကို ဘယ်လိုလုပ် အယုံအကြည် ရှိမှာလဲ
ငါ့သား ဘယ်သွားလို့လဲ
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကြီး သူ့ကိုယ့်စား ကျွန်မကို လာခိုင်းလိုက်တာပါ
ငါက သူကိုလာခိုင်းတယ် သူက မင်းကို လာခိုင်းတယ်
ကျွန်မ ထွက်သွားပေးရမလား မင်းကြီး
ငါမရှိတုန်း ငါ့သားက သူ့မိန်းမကို အုပ်ချုပ်စေချင်တယ် ဆိုရင်လဲ
ဒီမှာ နေပြိး လေ့လာသွားလိုက်ပါ
ကျေးဇူးပြုပြီး
စော်ဘွားတွေ
စကော့တလန် အဝင်တံခါးသော့က စော်ဘွားတွေပဲ
ငါတို့စော်ဘွားတွေကို မြောက်ပိုင်းမှာ မြေနေရာတွေကို ပေးလိုက်ပါ
သူတို့စော်ဘွားတွေကို အင်္ဂလန်မှာ မြေနေရာတွေကို ပေးလိုက်ပါ
သူတို့တွေ လောဘတတ်လာပြီး အံမတုရဲအောင် လုပ်ရမယ်
ကျွန်တော်တို့စော်ဘွားတွေက အိမ်ယာသစ်ကို ပြောင်းဖို့တွန့်ဆုတ်ကြပါလိမ့်မယ် မင်းကြီး
မြေယာအသစ်ဆို အခွန်ထပ်တိုးပေးရမယ် ပြီးတော့
ပြစ်သစ်နဲ့စစ်ပွဲတုန်းကလဲ အခွန်ဆောင်ထား သေးတယ်
သူတို့ကလား
သူတို့ကလား
စကော့တလန်ရဲ့ပြသနာက စကော့လူမျိုးတွေနဲ့ပြည့်နေလို့ပါ
အရင်တုန်းက ဓလေ့ဟောင်းကို ပြန်အသုံးချဖို့အချိန်ရောက်ပြီ ထင်တယ်
အရည်းကြီး စနစ်ကို အတည်ပြုလိုက်
ပထမဆုံး ည
သူတို့နယ်မှာရှိတဲ့ သာမန်မိန်းကလေး တစ်ယောက် လက်ထပ်ထိမ်းမြားတိုင်းမှာ
ငါတို့စော်ဘွားတွေက သူတို့ရဲ့ မင်္ဂလာဦးညမှာ အတူတူ အိပ်ခွင့်ရရမယ်
ဒီကောင်တွေကို မောင်းမထုတ်နိုင်ရင်လဲ မျိုးသုဉ်းအောင် လုပ်ပေးရတာပေါ့
That should fetch just the kind of lords we want to Scotland,
အခွန်ရှိရှိ မ ရှိရှိ ဟုတ်လား
အရမ်းကောင်းတဲ့ အကြံဉာဏ်ပါပဲ မင်းကြီး ဟုတ်လား
အက်ဒင်းဘရောက်မှာ စကော့တလန် စော်ဘွားများ နယ်စားများ ကောင်စီအစည်အဝေးကို စတင်နေပါပြီ
အဲ့အထဲမှာ ၁၇ယောက်မြောက် ရောဘတ်ဘီရူစ့် ဆိုတဲ့ လူငယ်တယောက်ကလဲ
စကော့တလန်ရဲ့ထီးနန်းအရိုက်အရာ အတွက် ရေးပန်းစားနေပါတယ်
လောင်းရှိုင်းက အရည်းကြီးစနစ်ကို အတည်ပြုလိုက်တယ်လို့ကြားတယ်
ဒီမှာ သူ့ကိုထောက်ခံမဲ့ နယ်စားတွေ များလာအောင် လုပ်နေတာလေ
ကျွန်တော့်အဖေက လောင်းရှိုင်းကို အယုံသွင်းဖို့ လိုတယ်လို့ယုံကြည်နေတယ်
သူ့အမိန့်ကိုမလွန်ဆန်ဘူး လိုက်လဲ မလိုက်နာဘူး
ပါးနပ်တဲ့ အစီအစဉ်ပဲ
မင်းအဖေ အခြေအနေ ဘယ်လိုလဲ ကောင်စီမှာ မတွေ့လိုက်ဘူး
သူ ပြင်သစ်က ကိစ္စတွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေလို့ပါ
ဒါပေမယ့် သူက နှုတ်ခွန်းဆက်သ လိုက်ပါတယ်
ဘရူစ့်တွေ အားလုံးကိုယ်စား စကော့တလန်အရေးကို ပြောပေးဖို့ကျွန်တော့်ကို အပ်ထားတယ်
ခင်ဗျား ကျောက်တုံး အောက်ကျသွားပြီ
ယောကျ်ား ပီသမှု့ကိုစမ်းတာ
မင်း နိုင်တယ်
စစ်တိုက်ခိုက်ရေး ပညာစမ်းတယ်ပဲ ဆိုပါစို့
အင်္ဂလိပ်တွေက ငါတို့ကိုဓါးနဲ့ မလေ့ကျင့်ခိုင်းတော့
ငါတို့လဲ ကျောက်တုံးတွေနဲ့ လေ့ကျင့်ရတာပေါ့
စစ်သားတယောက်ရဲ့အရည်အချင်းက လက်ရုံးရည်မဟုတ်ဘူး အဓိက ဒါပဲ
ဟင့်အင်း ဒီမှာတော့ မဟုတ်ဘူး
ဟမ်မစ်
ဒီမှာသား
ဒီကောင့်ကို အစွမ်းပြလိုက်စမ်းပါ
လုပ်စမ်းပါ ဟမ်မစ်
မင်းဘယ်တုန်းကမှ ဟမ်မစ်ကို မနိုင်ပါဘူး
လုပ်လိုက်တော့ ကောင်လေး
ငါ့ကောင်ကွ
ပစ်တာ ကောင်းတယ်
အင်း အင်း ဟုတ်တယ်
တကယ်လိုအပ်လာရင် အဲ့ဒါက အသုံးဝင်ပါ့မလား
တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့ရင် ပြောတာ
လူတယောက်ကို ထိအောင် ပစ်နိုင်ပါ့မလား
မင်းကိုတော့ ကြေသွားအောင် ပစ်နိုင်တယ်
မင်း လုပ်နိုင်လို့လား သိပ်ဟုတ်တာပေါ့
ဒါဆိုလဲ လုပ်လိုက်ရအောင်
ကျွန်တော် ကြေသွားတာကို ကြည့်ချင်ကြလား
ပစ်လိုက်စမ်းပါ မင်း ရှောင်မှာပေါ့
မရှောင်ပါဘူး
ဟုတ်ပြီ
ဒီကောင် ရှောင်မှာပါ
လုပ်ထား ဟမ်မစ်
ဟိုဘက်ကို ပစ် ငါ့သား
တော်တယ်ဟ
လက်စွမ်းပြတာ မိုက်တယ် ဝေါလေ့စ်
အဆင်ပြေရဲ့လား
မင်းကြည့်ရတာ နဲနဲမူးနေသလိုပဲ
ကျောက်တုံးကိစ္စကို သတိရလိုက်သင့်တာ ဒါပေါ့ မင်း သတိရသင့်တယ်
ထ စမ်းပါ အမှိုက်ပုံကြီး
ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာတယ်ကွာ
ဟုတ်တယ် အိမ်က ကြိုဆိုပါတယ်
ငါ့ ခေါင်းထိသွားတယ် အင်း မင်း ရှောင်လိုက်သင့်တယ်
ဝီလျှံ ငါနဲ့ကမလား
က ရမှာပေါ့
အရည်းကြီး ဥပဒေ စနစ်အရ ငါ့ရပိုင်ခွင့်ကို လာယူတာပဲ
ဒီနယ်စော်ဘွား တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဒီလက်ထပ်ပွဲကို
မင်္ဂလာ ပိုရှိသွားအောင် မင်္ဂလာဦးညမှာ သတို့သမီးကို ငါ့အိပ်ယာထဲ ခေါ်သွားမယ်
ရိုင်းလိုက်တာ မင်းလုပ်လို့မရဘူး
ဒါက စော်ဘွားတယောက် ရပိုင်ခွင့်ကွ
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ ဆရာ
ကောင်လေး
တကယ်သာယာတဲ့ ညနေခင်းပဲနော် အင်း ဟုတ်တယ်
ဦးသမီးနဲ့စကား ခဏလောက် ပြောလို့ရမလား
မင်းနဲ့ငါ့သမီးက ဘာများပြောစရာ စကားတွေ ရှိနေလို့လဲ
အင်း
မာယွန် ဒီညနေ ငါနဲ့ မြင်းလိုက်စီးချင်လား
အခုလား မင်းစိတ်ကော မှန်သေးရဲ့လား
ဒါ စကော့တွေရဲ့ရာသီဥတုကောင်းပဲလေ
မိုးက တည့်တည့်ကြီးကို ကျနေတာ
သူလိုက်လို့မရဘူး မရဘူး
အခု လိုက်လို့မရဘူး ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ပါ
အခုတော့ မရဘူး အခု မရဘူး
နောက်မှတွေ့တော့မယ်
Braveheart subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Braveheart
- Braveheart 1995 720p BRRip x264 YIFY · 123 downloads · 2017-01-16
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.