Angel Eyes (엔젤 아이즈)

Diterjemahkan oleh apexLingga

Aku tidak bisa menerima cincin ini.

Aku mencintaimu, Jung Hwa.

Soo Wan.

Park Dong Joo.

Menghilanglah dari hidupku.

Aku tidak mau!

Aku tidak bisa melakukan itu.

Kau harus melakukannya. Kau bisa.

Yoon Soo Wan!

♥ Episode 16 ♥

Soo Wan.

- Kau datang? - Apa yang terjadi padamu?

Kau sudah melihat ayahmu?

Bagaimana dengan Dong Joo?

Aku sudah mendengarnya.

Tentang Ibu Dong Joo yang memberimu matanya.

Aku tahu perasaanmu.

Bahkan aku merasa terkejut, dan hatiku hancur.

Ini berbeda dari sekedar rasa terima kasih.

Ibu Park Dong Joo, menganggapnya sebagai anugerah untuk hidupmu.

Aku tidak punya hak untuk menerima anugerah itu sejak awal.

Aku harus bagaimana?

Soo Wan memintaku menghilang darinya.

Soo Wan!

Dia tidak bisa melihat mataku lagi.

Dia tidak bisa melihat dan tersenyum padaku,

Dia bilang dia tidak bisa memelukku lagi!

Apa kau tidak tahu apa yang ada dihatiku selama ini?

Merasa bersalah pada ibuku,

Menelan semua kebencian pada kau dan hanya memikirkan Soo Wan,

Hanya memikirkan Soo Wan!

Di dunia ini hanya dia,

Satu-satunya yang aku harap bisa jadi milikku,

Hanya Soo Wan.

Kenapa kau melakukan itu?

Apa yang kau pikirkan ketika kau melakukannya?

Aku sudah bilang dia tidak boleh tahu.

Bukan salah Soo Wan!

Kau harusnya mengatakan padanya kalau itu tidak benar.

Kalau itu tidak benar... itu tidak benar! kalau itu bohong!

Itu yang harusnya kau katakan.

Translate by apexLingga Resync 450p by JoelzR _ Pariscell Beureunuen

Kenapa kau tiba tiba kesini?

Ada sesuatu yang mendesak.

Apa itu?

- Cha Min Soo menemukannya. - Apa?

Mobil yang dari kecelakaan itu.

Omong kosong apa yang kau katakan ini?!

Mobil itu sudah dihancurkan sesegera setelah kecelakaan itu.

Bagaimana mungkin mereka bisa mobil yang hancur sudah 12 tahun yang lalu?

Masalahnya... mobil itu sangat mahal dan kerusakannya kecil,

Sepertinya pemilik penghancur mobil itu diam diam memperbaiki dan menggunakannya.

Apa kau bercanda?

Maafkan aku.

Kalau preman itu masih menyimpan mobil itu...

Jadi,.. Apa yang akan terjadi?

Tapi untungnya, dia mengubahnya sehingga tidak bisa dikenali.

Satu satunya yang bisa dikonfirmasi adalah mobil yang masuk penghancuran itu adalah mobil Jaksa Kang.

Itu tidak bisa digunakan sebagai bukti untuk kecelakaan mobil.

Kau selalu menjamin seperti itu tapi datang ke sini lagi.

Bagaimana kalau mereka menargetkan tersangka pada Jaksa Kang,

Dan mereka mengumpulkan bukti untuk menuntutnya.

Lalu... apa yang harus kita lakukan?

Aku membutuhkan bantuanmu.

Bantuanku?

Respon dan kesadarannya secara bertahap kembali.

Jika kondisinya terus membaik, meskipun lambat,

kelumpuhan pada tubuh bagian atas mungkin akan hilang.

Kita harus terus berharap.

Aku tahu kenapa kau seperti ini.

Aku sudah tahu tentang Park Dong Joo dan ibunya, dan juga tentang ayahmu.

Ji Woon.

Tidak apa. Kau tidak perlu terkejut.

Aku mengerti ayah, aku paham perasaannya.

Dia sedih dan juga menyedihkan.

Betapa dia menginginkanmu melihat, dan begitu cintanya dia padamu sampai dia melakukan ini.

Sampai melakukan hal itu.

Jangan bicara seperti itu.

Ji Woon, kau juga seorang dokter.

Kau tahu berapa banyak nyawa yang telah diselamatkan Ayah?

Mungkin ratusan, tidak, ribuan.

Bahkan seorang dokter yang hebat seperti Ayah bisa membuat kesalahan.

Karena dia manusia, dan karena dia orang tua.

Aku mau masuk ke dalam.

Ji Woon,

Terima kasih, telah berbicara atas nama ayahku seperti itu.

Jin Mo

- Jin Mo - Jin Mo, apa kau sakit?

Di sekolah, sedang menyebar penyakit campak.

Mereka bilang penyakit ini sedang menyebar.

Kami sudah pergi ke rumah sakit dan dia mengalami kesulitan.

Dia baru sajai tidur setelah makan obat.

Apa yang harus kita lakukan?

Kau sudah bekerja keras.

Pergi beristirahatlah sekarang.

Jangan pergi, Noona.

Jangan pergi.

Jangan khawatir, aku tidak akan pergi.

Aku akan ada di sini.

Ayah.

Jin Mo, Kenapa kau keluar? Bagaimana keadaanmu?

Aku merasa lebih baikan dari kemarin.

- Syukurlah. - Aku tahu.

Apa Hae Joo sudah pergi?

Tidak, dia tidur di kamarku.

Oh, benarkah?

Dia pasti terjaga semalaman.

Dia harus sarapan.

Aku akan membangunkannya.

Jin Mo

Oh tidak!

Ellie! Ellie! Kau baik baik saja?

Ayo bangun!

Apa yang terjadi?!

Hae Joo! Hae Joo!

Hae Joo! Hae Joo.

Bertahanlah sebentar Hae Joo.

Cepat masuk. apa kau bisa menggendongnya ke rumah sakit?

Oh.

Kami sudah menyuntikan pereda demam dan infus agar cepat menstabilkan dia.

Apa dia juga tertular campak?

Tidak. Dia cuma kecapekan dan dia memang lemah.

Aku lihat riwayat medisnya, dia pernah menderia leukemia dan melakukan transplantasi sumsum tulang.

Dia memang kelihatan sudah pulih, tapi daya imunnya dan staminanya lebih rendah dari yang lain.

Jadi dia harus hidup berhati-hati seumur hidupnya.

Ahjussi.

Hye Joo, kau baik-baik saja?

Apa kau tahu betapa terkejutnya aku?

Maafkan aku. Ini bukan sakit serius.

Terkadang aku sering seperti ini.

Aku akan baik-baik segera.

Tapi tetap saja karena kau lemah jadi tidak boleh berlebihan seperti ini.

Meskipun ini semua karena Jin Mo ku,

Aiyoo, aku sangat ...

Aku sadar kali ini, apa ini artinya gantian aku yang harus menjagamu.

Di keadaan seperti ini, kau masih bisa tertawa?

Ini lebih menakutkan daripada bertugas di Jembatan Sungai Han dan jatuh.

Oh, gadis ini tertawa lagi.

Ayahku perlu bercukur.

Kapan kau mulai jadi sekeriput ini?

kau sangat benci menjaga kesehatanmu. karena kau cepat ke tempat ibu kan?

Karena kau ingin bertemu dengannya.

12 tahun yang lalu,

Setiap hari kau tinggal di sini,

Pasti seperti neraka bagimu disini.

Kau bahkan jarang melihat kearah mataku.

Ayah,

Oppa!

Tidak Soo Wan... Jangan pergi...