Samson

Phụ đề do Cobra dịch và hiệu chỉnh từ bản của GoldenBeard Chúc các bạn xem phim vui vẻ

400 năm trước,

Thượng Đế đã gửi chúng ta đến Miền đất hứa này.

Nhưng qua nhiều năm,

nhiều bộ lạc của chúng ta quên và quay lưng lại với Chúa.

Khi người Palestines đến, họ thấy chúng ta yếu đuối, bị chia rẽ,

và họ bắt dân chúng ta làm nô lệ.

Hy vọng duy nhất của chúng ta là được báo trươc

rằng một người đàn ông sẽ được sinh ra, một người sẽ trưởng thành

và giải phóng người dân của chúng ta khỏi kiếp nô lệ.

Năm 1170 trước công nguyên ISRAEL CỔ ĐẠI

DẢI GAZA

Ôi, Dagon vĩ đại, Chúa tể chinh chiến,

Đỉnh cao của thịnh vượng và những mùa bội thu.

Hỡi những thần dân, Palestines ở Gaza.

chúng ta được đứng tập hợp tại đây

Để thưởng thức món quà

Do người Do Thái dâng hiến.

- Vào đi. Vào đi. - Để chúng ta

Tiếp tục chinh phục và cai trị!

Để xem Người Do Thái dễ dàng rời bỏ Đức chúa của họ như thế nào

và hầu hạ Dagon.

Họ trồng thực phẩm này...

Vứt bỏ phần vỏ bên ngoài.

Nấu chín phần bên trong, sau đó ăn phần vỏ bên ngoài.

Nó là gì?

Cái gì có cuống dài

Có tai mà không thể nghe?

Điều bí đó cơ bản là xấu xa như kế hoạch này, anh trai.

Cứ tiếp tục đi.

Cái gì có thịt nhưng không có máu,

và trái tim làm bằng đá?

Anh đang nói về ô liu hay là về Cha?

Này. Tên Do Thái.

Ngươi đang làm gì ở đó?

Tôi, uh...

Tôi đang chờ chủ nhân của mình.

- Ngài cầu nguyện tại đền thờ. - Samson.

Có chuyện gì đấy?

Vậy tại sao ngươi che mặt?

- Bỏ che mặt ra. - Này anh trai.

Tên Do Thái kia, để ta xem ngươi là ai.

Samson, chuyện gì thế?

Anh trai?

Tôi biết anh ta.

Đó là Samson, tên Do thái _ mạnh mẽ từ ngoài lãnh địa.

- Hãy cẩn thận. - Hãy đi theo bọn ta.

Bọn ta sẽ tìm chủ nhân của ngươi, xem ngươi có nói thật không.

Tất nhiên.

Tại sao tôi phải chống đối nhỉ?

Samson!

Samson!

Kẻ trộm! Kẻ trộm ở đền thờ!

- Sao mà bắt nổi, tôi chạy nhanh hơn. - Đuổi theo chúng!

- Tôi đang làm gì? - Quá dễ.

-Bắt hai tên trộm! - Tai mắt của Dagon

Nhìn thấy ngươi bất kể ngươi ở đâu.

Ngươi sẽ không thoát khỏi bàn tay của Ngài.

Ngài sẽ nghiền nát ngươi và tất cả những ai dám chống lại Ngài.

Theo đuổi chúng!

Lối này!

Không để chúng trốn thoát!

Bắt lấy nó, đồ ngu!

Không!

Không!

Em trai, lối này.

- Quay lại đây! - Cảm ơn.

Đường này dẫn đến cổng.

Em định chạy đâu vậy? đường này.

Chúng chạy xuống lối ra! ở lối ra!

Hết đường chạy rồi nhé, tên Do Thái!

Bắt lấy hắn bắt lấy hắn! Nhanh lên!

Xin Chào, Quý cô.

Chúng ta có gì ở đây?

Hắn ở đây

Kẻ trộm!

Uh... Tôi sẽ quay lại ngay.

Việc này chỉ mất một lát. Thôi nào!

Quay lại đây!

Quay lại đây, tên trộm!

Whoa! Oh! Chuyện gì đã xảy ra với em vậy?

- Đừng bao giờ nói thế. - Nó đây rồi!!

- Nó đây rồi! - Chạy!

Quay lại đây, tên trộm!

Đường này, em trai!

Tên Do Thái kia !

Nếu khoản cống nạp của tháng này không đủ,

tháng tới sẽ bị tăng gấp đôi!

Cút ra!

Tao biết mày có nhiều hơn nữa! Nó đâu rồi?!

Không, dừng lại.

- Samson đâu rồi? - Anh ta sẽ đến đây.

Xin Ngài .

Rủ lòng thương, thưa chúa tể.

Người định cầu xin ta việc gì?

Khoản cống nạp ạ, đó là nhiều quá , Thưa chúa tể.

Chúng tôi đang chết đói trong khi lúa mì của chúng tôi để mốc trong kho của Ngài.

Ngài có thể cứu giúp cho chúng tôi xin một chút dư thừa của ngài, thưa ngài?

Ngươi tên gì, tên Do Thái kia?

Tên tôi là Tobias, Thưa chúa tể.

Tobias.

Ta, Hoàng tử Rallah,

Đã đã nghe tên này khóc lóc.

Và là chỉ huy của quân đội Palestines,

Ta chính thức tuyên bố người đàn ông này

Sẽ không bao giờ bị đói nữa.

Có ai muốn thương xót không?

- Quay lại làm việc. - Quay lại làm việc!

hi vọng, em trai.

Một người đàn ông khác đã chết hôm nay.

Tobias bị giết bởi một chỉ huy Palestines.

Chúa trời gọi con,

Ban cho con sức mạnh của Người để con truyền nó đễn cho bộ lạc.

Hội đồng nghĩ rằng đó là thời điểm để đưa ra phán quyết.

Chúng ta không cần phán xét. chúng ta cần hòa bình.

Hãy nhớ lời tiên tri?

"Samson là của bộ lạc Dan,

Đã được chọn bởi Chúa trời Đó là bàn tay của Chúa trời."

Đó là ý muốn của Ngài.

Nhưng nó không phải của con.

Con trai, con không giống những người Do Thái khác.

Con có ý nghĩa nhiều hơn. những gì con biết.

Con không bao giờđược nói với mẹ như thế

Tất cả mọi thứ mà Chúa yêu cầu Con đều đã làm.

Con giữ mọi lời tuyên thệ.

Không uống rượu không giết người.

Không cắt tóc

Và con sẽ về đâu?

Chúng ta vềđâu?

Chúng ta có được tự do? chúng ta có hòa bình không?

Tại sao Chúa từ chối những gì chúng ta muốn?

Samson, con đừng quên con là ai.

Các kho chứa mới đượcmột nửa sau cống nạp ngày hôm nay.

Ngày mai, chúng sẽ đầy số còn lại từ Accra.

Chỉ có thế thôi à?

Có tin đồn

Tên Do Thái với sức mạnh phi thường.

Bộ lạc của anh ta tin anh ta là một vị cứu tinh,

nhưng đó chỉ là một câu chuyện của bọn nô lệ thôi.

Câu chuyện.

Câu chuyện là rất có khả năng.

Và khả năng là hy vọng.

Và hy vọng... hy vọng là nổi loạn.

Ta muốn conn điều tra chuyện này.

Có lẽ con nên làm điều gì khác hơn là suốt ngày phải để mắt đến bọn nô lệ?

Con nghĩ rằng con nắm được hết mọi chuyện?

Nhưng, thưa cha...

Trong vương triều, không gọi ta là cha

Ta là đức vua của con.

Hãy làm như ta nói.

Vâng, thưa đức vua.

Ngay bây giờ.

Đừng bao giờ nghĩ linh tinh.

Có chuyện gì vậy?

Samson.

Có quân Palestines có chiến binh mới.

Bolcom từ Ai Cập.

Anh ta bất khả chiến bại

Anh ta chế giễu người của chúng ta, và anh ta chế giễu Chúa của chúng ta.

Nhưng anh có thể cho bọn chúng biết.

Samson quan tâm đến chuyện đó.

Cha của chúng chúng tôi cho chúng tôi...

Thảm hại!

Tôi đã chiến thắng đàn ông từ mọi vùng đất.

Những tên Do Thái này _ và các vị thần yếu đuối của chúng

Đánh nhau chẳng khác gì bọn trẻ trâu!

Chấp hai người đánh nhau với ta!

Chúa tể Dagon chúa đảm bảo

Tiền cược rất cao.

Cổ vũ các chiến binh Do Thái của các người.

Hãy chiến nào, các chiến binh.

Một trăm đồng nào.

Trận chiến bắt đầu.

Anh trai, nghĩ mà xem.

Tại sao họ mang con quái vật này đến Nếu họ không muốn bắt anh xuất hiện?

Có gì đó không ổn ở đây.

Anh sẽ đến đó xem sao.

Có gì nguy hiểm đâu?

Lần trước anh nói rằng , đã phá vỡ hai...

Cha ơi

Đánh nhau đã làm chúng tacháy túi

Lần này có thể được thôi được không?

Có rất nhiều quý ông ở đây với túi đầy tiền.

Ta chơi với họ, hmm?

Uh, và thử mỉm cười.

Người của các ngươi quá yếu đuối!

Và hầu hạ một vị thần còn yếu đuối hơn.

Chúa chúng tôi không yếu đuối.

Và thần dân của Ngài cũng vậy

Hãy xem, đó là Samson. - Samson.

Ooh... nhà vô địch...tên Do Thái.

Một túi bạc cho người chiến thắng.

Chỉ có một thôi sao?

Ông có rất ít niềm tin vào chiến thắng vậy thôi sao?

Được chơi luôn.

Hai túi bạc.

Samson, cha sẽ nổi giận dấy.

Anh, anh có nghe không?

Đếm Mười đến một!

Bolcom! Bolcom! Bolcom!