Stranger Things

28. JUNI 1984

Genosse General.

Wir sind ganz nah dran.

Sehen Sie doch.

All unseren Fortschritt.

Etwas mehr Z....

Sie haben ein Jahr.

Ja, Genosse General.

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

SUZIE, HÖRST DU MICH?

EIN JAHR SPÄTER

Mike! Hör auf damit! Lass das!

Mike!

Hör auf!

Mike!

Lass das!

-Magst du es nicht? -Nein!

Mindestöffnung! Die Tür bleibt 10 cm offen!

Elfi, mach die Tür auf.

Mach die...

Was ist?

Mein Gott, das war herrlich!

Sein Gesicht?

Knallrot wie eine Tomate!

Ja, eine fette Tomate!

-Ich wäre gerne bei dir. -Schon klar.

Und ich bei dir. Aber wir sehen uns morgen. Ganz früh.

Morgen.

-Du bist spät. -Sorry.

-Wieder. -Nix Anfang.

Ja, wenn ihr weiter jammert. Los!

"Wenn ihr weiter jammert."

-Haltet den Mund. -Lass mich raten.

Du hattest zu tun.

Oh ja, echt reif, Lucas.

"Elfi, lass uns ewig knutschen und nie mehr unsere Freunde treffen."

Lucas, Schluss.

-Will findet's lustig. -Ja.

Voll lustig, dass ich bei meiner Freundin sein will.

Ich sehe meine Freundin ja auch.

-Hey! -Entschuldigung! Sorry!

Tut uns leid!

-Entschuldigung. -Sorry.

-Hey! -Pass doch auf!

Ja! Pass doch auf, Nerd!

-Musst du nicht ins Bett? -Musst du nicht sterben?

-Psycho! -Arschgesicht!

-Tussi! -Furzgesicht!

Das nenne ich mal reif.

Spasti, deine Kinder sind hier.

Schon wieder? Echt jetzt?

Macht schon!

Wenn das jemand erfährt...

Sind wir erledigt!

Luft ist rein.

ZOMBIE 2

Entschuldigung.

UNSERE FILMVORFÜHRUNG

Geschafft.

-Vorschau ist vorbei. -Aber geschafft. Furzgesicht.

-Skittles. -Danke.

-Das kann nicht sein! -Nein!

Hey!

Was soll das?

Voll seltsam.

Bringt nichts, Spasti.

Ach nein?

Es werde Licht.

Alles ok?

Ja.

Sicher?

Na klar.

Ok.

Scheiße!

Scheiße!

Was ist?

-Kurz vor neun. -Was?

Wir stellten die Uhren nicht nach dem Stromausfall.

Mist!

-Warte. -Ich esse in der Arbeit.

-Spät dran. -Nein.

-Deine Wange. -Ok.

-Ich muss los. Bis dann. -Ok.

Igitt.

Das siehst du anders, wenn du dich verliebst.

Ich werde mich nie verlieben.

-Was ist hier los? -Keine Ahnung.

SUPERHELD

Bitte fahr schneller!

Willst du liegenbleiben? Das Teil fährt grad so.

Ich darf nicht zu spät kommen.

-Du meinst "wir". -Nein.

Ich darf nicht.

-Dich mögen sie immer. -Hey, dich auch.

Ja, weil ich allen Kaffee mache.

Aber mögen und respektieren

wie ein Lebewesen mit Hirn tun sie mich nicht.

Du musst Geduld haben, ok?

Sie sind festgefahren, ok?

Aber erkennen sie dein Schreibtalent, ändert sich das.

Bitte lass die Aufmunterung.

Fahr... einfach schneller.

Hier Gold-Führer, zurück zur Basis. Hört ihr mich? Ende.

Gold-Führer, zurück zur Basis. Hört ihr mich? Ende.

Ich wiederhole: Hier Gold-Führer. Zurück zur Basis. Hört ihr mich? Ende.

-Hier der verdammte Gold-Führer... -Dusty!

-Was? -Komm runter! Meine Güte.

Sie müssten antworten.

Du warst einen Monat weg. Vielleicht...

...vergaßen sie es.

Wenigstens einer freut sich.

Das ist nur ein Traum.

Du träumst.

Jetzt!

WILLKOMMEN ZU HAUSE DUSTIN!

Wasserbombe!

-Marco! -Polo!

Die Damen.

Sie kommt runter.

Und... Showtime.

Hey, Fettarsch!

Hier wird nicht gerannt!

Noch eine Verwarnung heißt Hausverbot.

Willst du das, Fettarsch?

Dachte ich's mir.

Tag, die Damen.

Guten Tag, Billy.

Schicker Badeanzug.

Danke.

GESCHLOSSEN BESUCHEN SIE UNS IN DER STARTCOURT MALL

ZU VERPACHTEN

RETTET DIE INNENSTADT! NEIN, MALL! DIENSTAG 18 UHR. NEIN, STARCOURT!

AUSVERKAUF 50-70 % RABATT

Beschäftigt?

Du bist unser erster Kunde, also...

Was ist jetzt wieder?

Und dann knallt Elfi... die Tür zu.

Direkt vor meiner Nase.

Dieser arrogante Mistkerl Mike ist schuld.

Er verdirbt sie, ich sag's dir. Und ich raste bald aus, wirklich, Joyce.

Bleib locker, Hopper.

Sie müssen sich trennen.

Das entscheidest nicht du.

Sie hängen viel zu oft aufeinander.

Siehst du doch auch so, oder?

Sie küssen sich doch nur, oder?

Ja, aber die ganze Zeit.

Wirklich andauernd.

Ok? Das ist unnormal...

...ungesund...

Du kannst sie nicht zwingen, sich zu trennen.

Sie sind keine Kinder mehr, Hopper.

Sie sind Teenager.

Machst du auf Bulle, rebellieren sie. So sind sie nun mal.

Ich soll also alles durchgehen lassen?

Nein, das sagt keiner. Du solltest mit ihnen reden.

Nein. Reden bringt nichts.

Nicht brüllen. Keine Befehle. Du sollst mit ihnen reden.

Dein Herz ausschütten.

Herz ausschütten?

Was ist das?

Du redest mit ihnen wie mit einem Freund.

Spricht man mit ihnen auf Augenhöhe, hören sie auch zu.

Und dann kannst du Grenzen setzen.

-Grenzen. -Ja, aber...

Hop, egal, was sie antworten. es ist wichtig,

dass du ruhig bleibst.

Du darfst nicht ausrasten.

Könntest du es für mich machen?

Nein.

Du könntest nach der Arbeit vorbeikommen.

-Ja. -Nein.

Es muss von dir kommen.

Aber...

-Aber? -Ich kann dir vielleicht helfen...

...die richtigen Worte zu finden.

-Danke dir. -Für dich.

Für dich.

-Danke. -Gerne.

Oh nein! Nancy!

Sorry.

-Artikel über den Iran? -Ich will Lokales.

Auf dem Jahrmarkt gibt es eine Misswahl.

Ich suche was für die obere Titelseite.

Du kennst Lucy Lebrock wohl nicht, denn sie passt kaum auf die Titelseite.

Leute!

Ich brauche was, in sechs Stunden ist Druck.

Oh, die sind was.

Was ist mit Starcourt?

Ich dachte...

...nur...

Alle lieben die Mall, aber...

...wie viele Kleingewerbe mussten schließen?

Auf der Main mindestens fünf.

-Sie verändert die Stadtstruktur auf... -"Der Tod von Amerikas Kleinstädten."

Gefällt mir.

Sehr sogar.

Aber ich habe etwas mit noch mehr Würze.

Und zwar der fehlende Senf auf meinem Hamburger.

Kannst du den Hinweisen folgen und den Fall der fehlenden Zutat lösen?