Animal (अणिमल)
Stáhnout Arabic titulky
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
"كل الشخصيات، الأحداث والأماكن المعروضة في هذا الفيلم من نسج الخيال"
"أي تشابه مع أشخاص أو أماكن حقيقية هو محض صدفة"
"نحن لا ندعم ثقافة السلاح"
"التدخين وتعاطي المخدرات ضاران بالصحة"
"احتفال مرور المئة عام 1956 - 2056"
"قوة، تقدم، نصر"
عيد الميلاد الـ40، عيد الميلاد الـ50، عيد الميلاد الـ60…
لم يمضِ عيد ميلاد واحد
حييته فيه بسلام قائلًا "عيد ميلاد سعيد يا أبي".
لطالما تشاجرنا بخصوص شيء ما.
الساعة الآن السابعة صباحًا يا أخي.
كم تريد أن تحتسي بعد؟
كان والدي يقول إنه عندما يغدو ابنك مثلك،
ستعرف كيف أشعر حينها.
وكنت أقول له، "يا أبي، بما أنني لم أغدو مثلك…
لماذا قد يغدو ابني مثلي؟"
كان يا ما كان، كان هناك ملك
لديه ابنة جذابة، أميرة شابة.
في إحدى المرات، كانت تستحم في الغابة،
وظهر قرد وبدأ بتقليد تصرفاتها وإزعاجها.
غضبت الأميرة ورشت القرد بالماء.
رشها القرد بدوره بالماء، وأومأ…
غضبت الأميرة، بالطبع.
وذهبت مباشرة إلى الملك وقالت له،
"هناك قرد مؤذٍ يغيظني في الغابة يا أبي!
إنه يقوم بإيماءات بذيئة."
استشاط الملك غضبًا.
استدعى وزيره وقال له "ما هذا بحق الجحيم!"
يوجد في الغابة قرد وقح يعبث مع ابنتي.
اذهب وتصرف معه كما يجب."
ذهب الوزير إلى القرد وسأله،
"ماذا تحسب نفسك فاعلًا يا صاح؟
أنت تنشر الذعر في البلاط الملكي بأكمله."
وقال القرد، "ماذا تحسب نفسك فاعلًا يا صاح؟
أنت تنشر الذعر في البلاط الملكي بأكمله."
أيًا كان ما يفعله الوزير أو يقوله، كان القرد يكرره.
تملكت الحيرة الوزير وأخذ يفكر مليًا.
من ثم خطرت له فكرة!
أحضر سيفين، أحدهما حقيقي والآخر مزيف.
أبقى المزيف له،
ورمى بالسيف الحقيقي إلى القرد.
من ثم أخذ السيف المزيف و…
وأخذ يمثل مدعيًا أنه كان يحتضر.
رأي القرد ذلك…
وأمسك بالسيف الحقيقي وقام بـ…
مهلًا!
صمتًا! صمتًا!
صمتًا أيها الطلاب!
والآن أيها الأطفال، تصرفوا بتهذيب!
من سيعرف لنا الحيوان؟
الحيوانات هي كائنات متعددة الخلايا تنتمي إلى المملكة البيولوجية الحيوانية.
تتغذى الحيوانات على المواد العضوية،
تتنفس الأوكسجين وتتكاثر.
ويرجع أصل كلمة "حيوان" إلى الكلمة اللاتينية "أنيماليس"،
والتي تعني "امتلاك النفَس أو الروح".
إلى أين أنت ذاهب؟
- كيف تجرؤ على مقاطعة درسي؟ - لقد جاءت شقيقتاي يا سيدتي.
- افتح يدك. - يصادف اليوم عيد ميلاد والدي.
افتح يدك!
ارفع يديك!
اذهب واجث على ركبتيك هناك حتى نهاية الحصة!
إذًا، في مجموعات الأنواع اللاحمة وتلك اللاحمة والنباتية،
تتغذى المفترسات على كائنات حية أخرى تُسمى فرائسها.
- مفهوم؟ - أجل يا سيدتي.
"هناك نجمة واحدة في سمائي
وهذه النجمة هي أنت
ليس لديّ أحد سواك
أنت عالمي بأسره
لك عندي مكانة
لا أحد فيها
أبي، يا حياتي
أبق يدك على رأسي في كل لحظة
- أبي! - أبي، يا حياتي، سر معي
أنت منيع كالصخرة الموجودة في النهر
بالنسبة لي
كل الطرق تنتهي عندك
- أبي، يا حياتي - أبي!
- أبق يدك فوق رأسي في كل لحظة - أبي!
- أبي، يا حياتي، سر معي - أبي!
أنت كالصخرة المنيعة في النهر
بالنسبة لي
- تنتهي كل الطرق عندك" - أبي!
أمي!
أين والدي يا أمي؟
أنت تعلم أنه رجل مشغول جدًا.
اضطر إلى الذهاب على عجلة إلى المصنع يا بنيّ.
لنصنع نسخة عن والدك…
وبهذه الطريقة يمكننا أن نحظى بنسخة في المنزل وأخرى في المكتب.
يستغرق الاستنساخ وقتًا طويلًا.
علينا أن نجد بديلًا جسديًا.
لا يهم عدد الأشباه الذين سنعثر عليهم،
لا أحد يُقارن بوالدي.
"أنت دائمًا في قلبي
- كنبضات قلبي بالضبط - أبي!
أنت في بالي أينما ذهبت
إن كنت موجودًا أم لا
- أنا أراك دائمًا - أبي!
- أبي! - أينما ذهبت"
أبي…
"أبي، يا حياتي أبق يدك فوق رأسي…"
لقد صنع الأولاد قالب حلوى من أجلك.
لقد انتظروك، ولكنهم شعروا بالتعب وخلدوا إلى النوم.
وأنت لم تكلف نفسك حتى
عناء لقاء الأطفال في عيد ميلادك على الرغم من أنكم استقدمتهم من المدرسة.
لا تقلقي يا "جيوتي".
سأعوض لهم ذلك.
إنهم يلاحظون كل شيء، أتعلم هذا؟
وهذا يزعجهم.
أتعلم ماذا قال بالأمس؟
إنه يريد تغيير اسمه…
إلى "بالبير سينغ" الثاني.
لقد اعترضت، ولكنه قال…
"إن كان هناك (جورج) الثاني و(هنري) الثامن،
لم لا يكون هناك "بالبير سينغ" الثاني؟
آمل أن تدرك بأنك بطل خارق بالنسبة له.
ألا يمكنك أن تخصص من وقتك عشر دقائق خلال يومك لابنك؟
أبي، أريد أن تكون ابني في حياتي القادمة.
أريدك أن تدرك مقدار حبي لك
يمكنك أن تتعلم من ذلك.
لأنه في الحياة التي تتلو تلك الحياة،
سأكون ابنك مجددًا، وستكون والدي.
ويمكنك حينها أن تعبر عن حبك بطريقتك الخاصة
بدلًا عن طريقة تعبيري.
آمل أن تفهم ما أعنيه يا أبي.
إن فعلت ذلك، سيكون هذا أكثر من كافٍ بالنسبة لي.
"أنت بطلي يا أبي"
- عيد ميلاد سعيدًا لوالدك! - شكرًا لك.
- عيد ميلاد سعيدًا لوالدك! - شكرًا لك.
- عيد ميلاد سعيدًا لوالدك! - شكرًا لك.
- كيف أمكنك أن تنسى حقيبتك في المدرسة؟ - عيد ميلاد سعيدًا لوالدك!
أتعلم من يكون والده؟
يمكنه أن يشتري له كل يوم حقيبة جديدة.
كنت سأقابل والدي أخيرًا بعد الامتحان النهائي للصف الثالث.
أنا أحب والدي حقًا.
أكثر من حبي لأي شيء في العالم بأسره.
يحب الجميع آباءهم.
لذا، ما المميز بمحبتك لوالدك؟
ماذا تعني بقولك "أكثر من حبي لأي شيء"؟
كيف تقيس الحب؟
- بالزمن. - كيف ذلك؟
حسنًا، الأمر أشبه بالدراسة على مدار العام ومن ثم تلقي النتائج التي تحدد
الراسبين، الناجحين والأوائل، أليس كذلك؟
بنفس الطريقة، سيُظهر الزمن
إن كان حبي لوالدي
سيفشل أو سينجح، أو سيكون في القمة.
أنت، أيها البطل!
- متى وصلت إلى هنا؟ - "كارتيك"!
متى كانت طيارة عودتك يا صاح؟
اليوم.
- اسمع، غدًا عيد ميلاد والدي الـ60. - مفهوم.
- ينبغي أن تحضر. - بالطبع، سأحضر.
أنت الوحيد غير الموجود في الصور. تعال معي!
- هل حددت موعدًا لحفل الزفاف؟ - أجل، إنه بعد يومين.
انضموا إلينا لأغنية من المدرسة يا رفاق. الجميع، غنوا أغنية المدرسة.
لا أحد يتذكر أغنية المدرسة يا صاح.
سأساعدهم اليوم في أخذ رحلة في أروقة الذاكرة.
أين اختفيت بحق الجحيم؟
"نحن أطفال نفيض بالنور
نمشي معًا ممسكي الأيادي بقوة
ننشد أغنية مبهجة
ونحن موقنون بأن أحلامنا مشرقة
نساعد في رد كل شيء لك
لأنك أنرت الطريق
بينما نمسك بأيدي بعضنا البعض، سنبني معًا
غدًا أفضل وأكثر إشراقًا!"
متى عدت من "أمريكا" يا أخي؟
تبدو هيئتك أمريكية تمامًا!
وشكرًا لك لأنك عزفت لحن أغنية المدرسة يا أخي.
لقد أعادت إلينا ذكريات الطفولة.
- "لقد أحسنت تعليمنا ولعلنا - اقتربي.
- تعالي. - نسمو بك أيتها القديسة "ماري"
عندما يكون لك فتاة جميلة في العائلة،
ويكون لها شقيق لديه مجموعة من الأصدقاء،
تختار سيدات العائلة
أحد أولئك الأصدقاء كشقيق فخري.
أتعلمين لماذا؟
"نحن منيعون كالصخور كعائلة واحدة!"
لي شقيقات بالفعل.
أعرف هذا الشعور.
لا أكن لك مشاعر أخوة.
هل تشعرين حيالي كما تشعرين حيال "كارتيك"؟
ما الذي تقوله؟
أخبريني، لقد أعدت كل ذكريات الطفولة تلك، أليس كذلك؟
"غيتو"!
سآتي لاصطحابك إلى العشاء غدًا.
هيا بنا.
ألم تكوني تريدين السفر إلى "أمريكا"؟
وإعداد ماجستير في إدارة الأعمال ومن ثم دكتوراه هناك؟ لذا، ما الذي طرأ؟
لقد قدمت وتم قبولي في جامعة "برنستون".
يعمل "أرفيند" هناك.
لذا، قال والدي إنه الخيار المناسب.
يمكنني مواصلة دراستي بعد الزواج.
وهل وافقت؟
وافقت على عقد الخطوبة.
إذًا، وافقت على إقامة حفل الزفاف أيضًا.
أجل.
هل كنتما على علاقة؟
هل تحبينه؟
لا!
لقد تحدثنا عبر الهاتف لمدة أسبوع.
Animal subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Animal
- Animal 2023 1080p NF WeB DL AVC DDP 5 1 DusIcTv · 236 downloads · 2024-02-15
- Animal 2023 WEBDL ترجمةجوجللحيناصدارترجمةرسميةاواحترافية · 202 downloads · 2024-01-29
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.