Quantico

آنچه در کوانتيکو گذشت

مادرم قراره استيضاح بشه

همه ما قراره لو بريم

اين عمليات ديگه تمومه

ما هم يه خلاصه هايي به دستمون ميرسه

کسايي که تو بازداشتن و بنظر مياد همون شخص مورد نظر هستن

اما اثر انگشتشون توي فايل باهم تطابق نداره

يه کاري کن دوباره ازت متنفر بشم

من فکر ميکردم بهت حس دارم

اما کسي که واقعا بهش اهميت ميدادم

برادرت بود

هنوز يه راهي هست که بتونيم برنده بشيم

اما ريسک خيلي بزرگيه

همه چي از دست رفته

يه نفر همه چيزهايي که داشتيم رو پاک کرده

اين همه چيزهايي که نيروي ويژه رييس جمهور هاس

از تيم شما دارن

ديگه مشکلي برامون ايجاد نميکنن

شما در حال تماشاي زنده

بحث نمايندگان کاخ سفيد هستيد

کاخ سفيد راي به استيضاح جانسون و کلينتون داده

من جاي نميرم

تو با فعال شدن ماده استيضاح برات

تنها 47 راي فاصله داري

مامور ويژه مايک لوفري،تو اف بي آي

موظف شده،تحقيقات جنايي رو رهبري کنه

که توي نيروي مخفي ويژه بوده و کي ميدونه ديگه چيکار ميخوان بکنن

و از امروز صبح 72% جمعيت آمريکا

حاضرن با چنگال هاشون

تو رو از کاخ سفيد بندازن بيرون

اين نظر سنجي ها براي اينکه

رسانه ها چيزي براي حرف زدن داشته باشن

واقعي نيستن

از خودم به خودم نقل قول ميکني؟

آره و وقتي اين رو گفتي درست گفتي

مثل الان که من دارم راست ميگم

لازمه که تيمت رو بکشي بيرون

و بفهميد قدم بعدي انجام دادن چيه

کدوم تيم؟...منظورم اين که...من

من 2 نفر از اعضا رو دارم، رايان بوث و شلبي وايت

که خيلي خطرناکه براشون از مزرعه برن بيرون

چون اسمشون توي مطبوعات پخش شده

به عنوان معاونان بالقوه شما

رينا امين هنوزم داره وانمود ميکنه خواهرشه

که محض يادآوري ميگم

توي مکان نامعلوم نگهداري ميشه که حتي بهت نگفتن کجاست

الکس پريش و اوون هال ناپديد شدن

کي ميدونه سرشون به چي گرمه؟

من حس ميکنم چيزي که براي روز آخر دارم ميگم اينه

بدون شرح...!

چون براي اولين بار تو زندگيم

نميدونم داره چه اتفاقي مي افته

به خاطر اينه که تو بدجوري داري سعي ميکني من رو نجات بدي

ببين،شايد واقعا

همدست ها،رياست جمهوري رو دستشون بگيرن

اما نميتونن آزادي و حقوق مون رو ازمون بگيرن

من بهشون اجازه نميدم،تو نبايد اينکارو بکني

پس اينقدر از من محافظت نکن

و شروع به محافظت از کشور کن

برو تيمت رو سر و سامان بده

و سردربيار بايد چيکار کنيم

بله،خانم رييس جمهور

فلچر قرار بود 1 ساعت قبل زنگ بزنه

خب اين رو در نظر بگير که

اون وسط کودتاي رياست جمهوريه

بايدم يه کم دير کنه

يا اون چيزي که ميخواست رو بدست آورد و کارش با من توم شد

نگران نباش...بيا اينجا

يادته چي بهت گفتم؟ آره

اگه يه اسلحه گذاشتن رو سرت و گفتن شليک کن

من شليک ميکنم

درسته

وقتي با اونا ملاقات ميکنم نميتونم اين رو باخودم ببرم

اين رو که ميدوني درسته؟

يا هيچکدوم از وسايل هاي که برام آماده کردي

قبل از اينکه از مزرعه بريم

از کجا ميفهمي من کجام؟

ميدونم،من قبلا هم اين کار رو کردم

کي ميتونيم به تيم اطلاع بديم؟

نميتونيم

براي اين عمليات،قدرت در تعداد افراد نيست

فقط تو و من

هرچي بيشتر پيش برم

ميترسم ديگه نتوني من رو از منجلاب بکشي بيرون

وقتي اولين بار به هلن شارپ راجع به

راجع به زندگي مخفيانه گفتم

اون داغون شد

ما تو يه کافه تو هايدهاوسن،مونيخ بوديم

و من نميدونستم چي بايد بگم

پس بهش يه سکه دادم

و براش يه داستان از خوش شانسي

اين سکه براي يه جاسوس تو جنگ جهاني دوم گفتم

اين درواقع ...کاملا

کاملا چرت بود

نکته اينجاست که هلن ميدونست اين مارک آلماني چيه

يعني من باهاش بودم

اون تنها نبود

اين فقط يه سکه است اوون

که هيچ کس،حتي مکسول فلچر

و اليس وينتر متوجهش نميشن

و اين بهت يادآوري ميکنه که تنها نيستي

تا روزي که ديگه بهش نيازي نداشته باشي

چون مُردم ديگه

بسيارخب،برو بريم

الو؟

تا يه ساعت ديگه توي مرکز فرهاندهي

گري پول حاضر باش

البته،حتما ميام

اون ربع سکه رو بده به من

تو 3 ساعت از تمام کسايي که ميشناست دوري

کمکم ميکني يا نه؟

چه کمکي؟

من که وکيل نيستم

و خواهر منم از اونجايي که کاري نکرده

بهش احتياج نداره

اون حتي بهش اتهام هم نزدن

چرا؟ نميدونم

رييست ميدونه

خب،حتما يه دليلي داره که بهم نگفته

تو مرد زيرکي هستي

چرا اينقدر بهش ايمان داري؟

اون کلي کار خوب در حق مردم اسپانيايي زبان آمريکا انجام داده

و کارهاي وحشتناک در حق بقيه مردم

تو با سيستم ثبت مسلمانان و گرد هم آوردن

بقيه مهاجر ها موافقي؟

يا اهميت نميدي

چون خودت تو خطر نيستي؟

من گرين کارت دارم

که ميشه ازت بگيرنش

دقيقا

تو امتياز هاي خاصي داري

تو احتمالا هيچ وقت تو يه اتاقي نبودي که

که شهرت خانوادگيت از خودت جلو بزنه

تو هيچوقت نميتوني بفهمي

که يکي رو داشته باشي و بهت نگاه کنه

که هرچيزي از دهنت بعدش بيرون مياد

بهتره نشون بده که بهش تعلق داري

خب من چيکار ميتونم بکنم؟

من فقط ميخوام بدونم خواهرم کجا نگهداري ميشه

و چه اتهاماتي توي فايل هاش قرار دادن

تو به دفتر رورک دسترسي داري

من که به همه چي دسترسي ندارم

اما هرکاري که بتونم ميکنم

به خاطر تو

ممنونم

الان قبول ميکني که فيلم 13 ساعت از

نايتينگ هيل بهتره؟

من 13 ساعت رو زندگي کردم باشه؟

نايتينگ هيل يه راه فراره

و اگه ايني که گفتم رو به کسي بگي

يادت باشه که من چطوري مردم رو ناپديد ميکنم

واي خداي من

اگه قرار باشه کار وزندگي مون بعد حبس شدن

براي کل روز همين بشه

تا دوشنبه خل ميشيم

آره کل مطبوعات دنبال يه داستان هستن

که توسط اونا پيش بره

اميدم به خبرهاي بهتره

آخرين باري که بهش اس ام اس دادي کي بود؟

هيو داشت براي فيلم هورس اند هاوند از جوليا مصاحبه ميگرفت

نظرت چيه راجع به هم حرف بزنيم؟

مثل حرف زدن راجع به احساساتمون؟

احساساتي که ميترسوندمون

تو ميتوني

اول تو

من راجع به کلِي نگرانم

نگراني که حس نيست

بيشتر افکاره آدمه

باشه

چرا نگرانشي؟

چون هر کسي که بهش اهميت ميده

در حال حاضر گند خورده توش

شغل مادرش تو خطره

کشور تو خطره

و فکر ميکنه من با کيلب خوابيدم

خب اين آخري زياد با اون 2 تا ديگه

برابر نبود

براي اون شايد باشه

کلي براي خيلي ها عجين شده نيست

و منم در رو روش بستم درست موقعي که بيشتر از هميشه بهم احتياج داشت

خب تو ميتوني به اون و 300 ميليون نفر ديگه کمک کني

با انجام کار درست براي ماموريت

چي براي کلِي بهتره،خودش ميدونه

ميدوني من وقتي با الکس حرف ميزنم

خيلي کمتر قضاوت ميکنه

آره،اون قضاوتت نميکنه

چون شايد تو برميگردي و حقيقت رو بهش ميگي

که توي برآورد هاي تو شامل چي ميشه؟

که اون احتمالا توي خراب کاري ها دست داره

شايد

باشه،شايد زده همه چي رو خراب کرده

که ما توي پناهگاه داشتيم روش کار ميکرديم

و با هيچي ما رو ول کرد

و رفت تنها کار کنه

که احتمالا...شايد...با اوون

باشه،باشه

ميخواي از احساسات حرف بزني؟

من عصبانيم

حس ميکنم...که

ميخواستي بگي نگراني