Any Day

Hentikan. Kumohon, jangan.

Apa yang kau lakukan?

Kau ini kan profesional, Kau tak boleh lakukan itu

Satu, dua, satu, dua.

Satu, dua, tiga.

Satu, dua, tiga.

Bagus sekali.

Satu, satu.

Satu, dua, satu, dua.

Satu, dua. Satu, dua, tiga.

Hei, Troy.

Troy!

Doc tidak ada disini, Tidak ada lagi, bung.

Dimana dia?

Mati sekitar 3 bulan yang lalu.

Oh, bung, aku tak tahu.

Aku didalam, apa yang terjadi padanya?

Yah, aku yang jalankan tempat ini sekarang.

Itu bagaimana semestinya.

Apa yang terjadi padanya?

Penyakit kanker, dengar, bung.

Semua barang2 ditinggalkan untukmu.

Dan kau baru saja keluar dari penjara, aku tak bisa membuatmu...

....tinggal disini, bung. Tahu apa yang aku katakan?

Hei, ayolah, bung.

Tidak, kau yang ayolah, bajingan, ini semestinya.

Bung, aku benar2 butuh ini, ini semua yang kupunya.

Kau lihat usia tuamu.

Semua yang kumau lakukan adalah berlatih.

Ya, jika Doc disini, dia akan biarkan aku berlatih.

Doc tidak ada disini.

Tidak.

Tidak, dia yakin tidak.

Ayo, satu-dua.

Satu-dua, satu-dua.

Satu-dua-tiga.

Satu-dua-tiga.

Kau mau apa?

Senang bertemu denganmu juga.

Ya, tidak ada apa2 untukmu disini.

Aku perlu tempat untuk tinggal.

Hanya selama beberapa minggu

Aku tak bisa lakukan itu, Vian.

Aku hanya tak bisa.

Dengan semua yang telah terjadi, maafkan aku.

Ini hanya selama beberapa minggu.

Aku tak akan lama.

Mereka meninggalkan rumah untukku, kau tahu itu.

Atas namaku.

Hai.

Hai.

Jimmy, ini adalah.... Ini pamanmu, Vian.

Halo, kau mau masuk?

Tidak, tidak, tidak, Dia hanya...

Dia hanya mampir ucapkan salam.

Baiklah.

Ibu, aku pikir dia mau masuk.

Bukankah kau punya PR yang harus dikerjakan?

Aku sudah kerjakan.

Vian!

Terima kasih, Tuhan, atas makanan ini, kami akan memakannya.

Amin. Amin.

Ini, sayangku

Ini benar2 bakso yang enak.

Kau boleh tinggal disini selama 2 minggu.

Jika kau minum2, kau harus pergi.

Aku tidak minum selama 12 tahun.

Sejak aku masuk penjara.

Itu bagus, senang mendengarnya.

Terlalu buruk, apa tindakan...

Untukmu dapatkan itu.

Terima kasih.

Kubawakan kau kantong tidur.

Oh, terima kasih.

Jadi, aku harus pergi kerja / Tentu.

Sampai nanti.

Hei, paman Vian

Hai, Jimmy.

Aku melihatmu di internet.

Oh, ya?

Iya, dikatakan bahwa catatanmu adalah 2 sampai 7 tahun sebagai profesional.

Ya.

Apa kau masih ingin berkelahi, sejak keluar penjara?

Aku tak tahu.

Aku pikir, kau melakukannya bagus, Paman Vian.

Terima kasih, Jimmy.

Aku akan kembali membaca bukuku.

Kau suka membaca?

Ya, ya, kadang-kadang.

Baiklah, selamat malam.

Ya, selamat malam.

Push-up berapa banyak itu?

Banyak.

Berapa banyak itu?

300.

Apa itu benar yang ibuku katakan tentangmu?

Apa yang dia katakan?

Bahwa kau germo dan pemaksa.

Aku menjual narkoba sekali,

Tapi aku tak pernah jadi germo.

Apa benar kau membunuh orang?

Iya.

Apa yang terjadi?

Aku tak mau membicarakannya.

Hei.

Oh, Hai.

Hai, hai, aku adalah...

Aku diberitahu untuk menemuimu tentang kerjaan.

Baiklah, apa kau pernah di penjara?

Iya.

Oke, ya, dengar, bung.

Aku... Aku benar2 minta maaf.

Kami tak bisa memperkerjakan narapidana, ini... / Tentu.

Ini masalah jaminan.

Ya, aku tahu.

Aku benar2.... Tidak.

Baiklah, maafkan aku.

Hei, jangan berhenti lari

Kau mau tendang?

Percaya saja bola ini akan ada disana.

Tapi aku harus hentikan sebelum aku menangkapnya.

Terus lari saja, ketika kau putar ke kanan,

Percaya bahwa bola ini akan ada disana di tempat.

Apa? Mau aku tangkap ini untukmu?

Diam.

Lempar lagi.

Dan kau harusnya ke kiri.

Dengar, terus lari saja, huh

Terus lari, oke, daki.

Kau mau aku lempar untukmu?

Sangat lucu. Berikan aku bolanya.

Berikan, dan....Daki.

Tangkap!

Ah! Hei!

Tangkapan yang bagus.

Itu tangkapan yang hebat.

Oke.

Dan..

Oh!

Ada apa?

Kesulitan waktu dengan uang, itu saja.

Memang sulit... menjadi ibu lajang.

Hei, maaf.

Tak apa-apa.

Aku tahu bahwa Tuhan akan buktikan.

Iya, dan aku akan memenangkan undian.

Kau menyedihkan.

Apa kau tahu itu? Menyedihkan.

Hei, sayangku, aku akan pergi ke pasar.

Boleh aku ikut juga?

Iya? Kau mau ikut?

Boleh Paman Vian ikut?

Tentu.

Terima kasih.

Aku tidak bermaksud dengan mengatakan tentang undian.

Terima kasih.

Ibu, boleh kita membuat kue coklat kering?

Tentu, sayang.

Ya.

Baiklah, mari kita lihat.

Kenapa kalian tidak pergi dan dapatkan beberapa...

Selada, tomat dan apel.

Ini, gunakan ini, Mereka mungki di jual.

Baik, ibu.

Lempar untuk lewati.

Ya.

Kemarilah.

Lakukan tangkapan.

Hei. Gol.

Apa itu anakmu?

Itu anak adikku.

Hebat, melempar buah2an di sekitar pasar.

Aku lama tidak melihatnya, dan...

Hei, namaku Vian.

Hai.

Hai, siapa namamu?

Jolene.

Jolene.

Paman Vi, apa kau mencoba berkenalan?

Ya, Jimmy, memang.

Keren, aku akan pergi mencari ibu.

Aku... Hei, kau...

Kau mau melihat film suatu waktu, atau...

Minum kopi, mungkin bertemu di taman, bicara?

Apa kau, di sekolah menengah?

Ayolah, kenapa kau tidak berikan padaku nomor teleponmu?

Kenapa kau tidak berikan nomormu?

Hei.

Pria yang seharusnya menelepon.

Aku tidak berikan nomorku pada pria aneh.

Ah, hei, apa tindakanku aneh?

Yah, kau bermain tangkapan.

Dengan apel di supermarket.

Hei, ayolah, biar aku yang meneleponmu.

Senang bertemu denganmu, Vian.

Hei, tentu, sampai nanti.

Apa kau dapatkan nomor teleponnya?

Tidak.

Kau harus kembali berlatih.

Dan dapatkan aroma kembali padamu.